background image

GEBRAUCH UND WARTUNG

Der elektrische Anschluß muß unter Einhaltung der geltenden Vorschiriften erfolgen. Vor Geräteanschluß prüfen, 
daß die Daten auf dem Typenschild mit denen des Versorgungsnetzes übereinstimmen. Ist das Gerät mit 
Steckerbuchse ausgerüstet, das Versorgungskabel an einen allpoligen Wandschalter mit Kontaktöffnungen von 
mindestens 3 mm anschließen. Die Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn der gelb-grüne Leiter 

korrekt geerdet wurde. Das Gerät hat eine Klemme mit dem Symbol 

, die der equipotentialen Verbindung 

zwischen den verschiedenen Geräten dient. Vor Gebrauch die Schutzklebefolie entfernen. Beim ersten 
Einschalten keine Speisen auflegen, sondern das Gerät leer (in gelüftetem Raum) über einen Zeitraum von 
mindestens 60 Minuten laufen lassen. Das Einschalten der Grìllplatte erfolgt mittels  unabhängigen Steuerungen, 
indem der Handgriff im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird, der das Thermostat aktiviert. Die oberen Grillplatten 
gleichen sich selbsttätig aus und deren Absenkeinstellung kann mit dem Befestigungsstift der Messingbremse 
vorgenommen werden. Sollte das Gerät in der Nähe von Wänden, Trennwänden oder ähnlichem aufgestellt 
weden, müssen diese aus nicht entflammbarem Material sein. Andernfalls müssen sie mit wärmeisolierendem, 
nicht brennbarem Material verkleidet werden, wobei die Brandverhütungsvorschriften einzuhalten sind. Sollte das 
Versorgungskabel beschädigt sein, muß es gegen ein Kabel des Typs H05RN-F ausgetauscht werden.
Es ist keine besondere Wartung erforderlich. Empfohlen wird die regelmäßige Reinigung des Krümelbehälters 
sowie der Grillplatten, die mit der mitgelieferten Drahtbürste, für die Grillplatten aus Gußeisen, oder Schaber, für 
die Grillplatten aus Ceran, gesäubert werden (als Ausrüstung mit dem Plattengriller).

HINWEIS: Nicht mit dem Wasserstrahl reinigen. Vor Reinigungsbeginn den Netzstecker ziehen.

AUSTAUSCH DER HEIZELEMENTE UND DER AUSGLEICHSFEDER

Zum Austausch der Heizelemente der oberen Grillplatten: die Mittelschraube, in den Plattengriller mit Grillplatten 
aus Gußeisen, oder die zwei Hinterschrauben, in den Plattengriller mit Grillplatten aus Ceran, abschrauben. 
Netzstecker ziehen, den Knauf abschrauben, den Deckel abnehmen und mit Hilfe der Befestigungsschrauben die 
Schutzplatten entfernen. Zum Austausch der Heizelemente der unteren Grillplatten: Netzstecker ziehen, das Gerät 
umdrehen, die Füßchen abschrauben, die Bodenplatte abnehmen und mit Hilfe der Befestigungsschrauben die 
Schutzplatten entfernen. Zum Austausch der Ausgleichsfedern am Innen-bzw. Außenteil der Platten: die 
sechseckigen Schrauben an der Unterseite des Hebelarms abschrauben, die Federn vom Ausgleichsstift ziehen, 
auswechseln und alles wieder festschrauben.

Содержание CHEFline CONTACT GRILL 1

Страница 1: ...i per l installazione l uso e la manutenzione Directions concerning installation maintenance and usage Instructions concernant l installation le mode d emploi et l entretien Installations Wartungs und...

Страница 2: ...no fornite per ragioni di sicurezza Devono essere lette attentamente prima dell installazione e prima dell uso dell apparecchio Se il vostro apparecchio risulta danneggiato interpellare il rivenditore...

Страница 3: ...la segnalazione temperatura piastra PIASTRA 1 PIASTRA 1 5 PIASTRA 2 POTENZA 1 700W 2 100W 3 400W REGOLAZIONE TERMOSTATO O 300 C O 300 C O 300 C ALIMENTAZIONE 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 110...

Страница 4: ...a che questi sino di materiale non infiammabile in caso contrario si dovr provvedere a rivestirli di materiale isolante termico non combustibile ponendo la massima attenzione alle norme di prevenzione...

Страница 5: ...ENTO O MANIPOLAZIONE DA PARTE DI PERSONE NON AUTORIZZATE O SIA STATO RIPARATO E PROVVISTO DI PARTI NON ORIGINALI SONO ALTRESI ESCLUSI DALLE PRESTAZIONI DI GARANZIA GLI INTERVENTI INERENTI L INSTALLAZI...

Страница 6: ...ding operation and ralative warnings These warnings are given for safety purposes and should be carefully read before installation and operation of the product If your appliance appears to be damaged...

Страница 7: ...ow indicator light CONTACT CONTACT CONTACT GRILL 1 GRILL 1 5 GRILL 2 POWER 1 700W 2 100W 3 400W THERMOSTAT REGULATION O 300 C O 300 C O 300 C POWER SUPPLY 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 110V 6...

Страница 8: ...of inflammable material otherwise the latter should be covered with fire proof heat insulating material in observance of fire prevention regulations If the power supply cable is damaged it should de...

Страница 9: ...REPAIRED SERVICED OR HANDLED BY AN UNAUTHORISED PERSON OR HAS BEEN REPAIRED AND FITTED WITH NON APPROVED SPARE PARTS THE WARRANTY DOES NOT COVER THE INSTALLATION OF ELECTRIC POWER SUPPLY OR THE MAINT...

Страница 10: ...nt fournies pour des raisons de s curit Elle doivent ntre lues attentivement avant l installation et la mise en marche de l appareil Si votre produit est endommag adressez vous votre revendeur avant d...

Страница 11: ...ert interrupteur O I t moin jaune indicateur temp rature de la plaque GRIL 1 GRIL 1 5 GRIL 2 PUISSANCE 1 700W 2 100W 3 400W REGLAGE DU THERMOSTAT O 300 C O 300 C O 300 C ALIMENTATION 230V 50 60Hz 230V...

Страница 12: ...ssurez vous que ces derniers ne soient pas r alis s en mat riaux inflammables dans le cas contraire vous devrez les recuvrir avec un mat riaux isolant thermique non combustibile en veillant respecter...

Страница 13: ...ON AUTORIS E OU A T R PAR ET MUNI DE PI CES DE RECHANGE D ORIGINE SONT GALEMENT EXCLUES DES PRESTATIONS DE GARANTIE LES INTERVENTIONS INH RENTES L INSTALLATION ET AU RACCORDEMENT AUX INSTALLATIONS D A...

Страница 14: ...ann Diese Hinweise dienen Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese deshalb sorgf ltig vor der Installation und der Inbetriebnahme Ihres Ger ts Sollte Ihr neues Ger t Sch den aufweisen setzen Sie sich vor der...

Страница 15: ...tentemperaturanzeige PLATTENGRILLER 1 PLATTENGRILLER 1 5 PLATTENGRILLER 2 LEISTUNG 1 700W 2 100W 3 400W THERMOSTAT EINSTELLUNG O 300 C O 300 C O 300 C SPANNUNG 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 1...

Страница 16: ...w rmeisolierendem nicht brennbarem Material verkleidet werden wobei die Brandverh tungsvorschriften einzuhalten sind Sollte das Versorgungskabel besch digt sein mu es gegen ein Kabel des Typs H05RN F...

Страница 17: ...IGEN PERSON DURCHGEF HRT WURDEN BZW DAS GER T REPARIERT WURDE UND DABEI ORIGINAL ERSATZTEILE ENTFERNT WORDEN SIND EBENFALLS VON DER GARANTIE AUSGENOMMEN SIND EINGRIFFE WELCHE DIE INSTALLATION UND DEN...

Страница 18: ...vertencias se proporcinan por razones de seguridad Se tienen que leer con sumo cuidado antes de la instalaci n de la m quina y antes de su uso Si su m quina est da ada antes de la puesta en marcha lla...

Страница 19: ...ador armarillo para se alar la temperatura de la plancha PLANCHA 1 PLANCHA 1 5 PLANCHA 2 POTENCIA 1 700W 2 100W 3 400W REGULACI N TERMOSTATO O 300 C O 300 C O 300 C ALIMENTACI N 230V 50 60Hz 230V 50 6...

Страница 20: ...echos de material inflamable en otro caso ser necessario revestirlos de material aislante t rmico no combustible prestando la mayor atenci n a las normas de prevenci n de los incendios En el caso de q...

Страница 21: ...TE DE UNA PERSONA NO AUTORIZADA O HAYA SIDO REPARADO Y DOTADO DE PARTES NO ORIGINALES TAMBI N EST N AXCLUIDOS DE LAS PRESTACIONES DE GARANT A LAS INTERVENCIONES INHERENTES AL MONTAJE Y A LA CONEXI N A...

Страница 22: ...as instru es s o fornecidas por raz es de seguran a Devem ser lidas cuidadosamente antes da inta o e antes do uso da produtos Se a sua produtos estiver danificada consultar o revendetor antes de coloc...

Страница 23: ...cador luminoso amarelo de sinaliza o da temperatura da chapa GRELHADOR 1 GRELHADOR 1 5 GRELHADOR 2 POT NCIA 1 700W 2 100W 3 400W REGULA O TERMOSTATO O 300 C O 300 C O 300 C ALIMENTA O 230V 50 60Hz 230...

Страница 24: ...m vel caso contr rio dever se revesti los com material isolante t rmico n o combust vel e prestar muita aten o nas normas de preven o contra inc ndios Em caso de avaria do cabo de alimenta o este deve...

Страница 25: ...RA ES MANTIMENTO OU MANIPULA O POR UMA PESSOA N O AUTORIZADA OU TENHA SIDO REPARADO E EQUIPADO DE PARTES N O GENU NAS S O TAMB M EXCLUIDAS DA COBERTURA DA GARANTIA S INTERVEN ES INERENTES A INSTALA O...

Страница 26: ...NOTES...

Отзывы: