background image

MODE D'EMPLOI ET ENTRETIEN

Le branchement électrique doit être réalisé conformément aux normes en vigueur. Avant de brancher l'appareil, 
assurez-vous que les données indiquées sur la plaquette signalétique correspondent bien à celles du réseau de 
distribution électrique. Si l'appareil n'est pas muni de prise, raccordez le cordon d'alimentation à un interrupteur 
mural à coupure omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. La sécurité de 
l'appareil n'est garantie que si le conducteur jaune-vert est correctement raccordé à une installation de mise à la 

terre efficace. L'appareil est doté d'une borne portant le symbole 

utilisée pour le raccordement équipotentiel 

entre différents appareils. Avant d'utiliser l'appareil, veillez enlever la pellicule protectrice adhésive. Lors de la 
mise en service de l'appareil, n'introduisez pas d'aliments mais faites fonctionner l'appareil à vide (dans une pièce 
aérée) pendant 60 minutes au moins. La mise en marche des plaques est effectuée par l'intermédiaire de 
commandes séparées en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre le bouton qui actionne le thermostat. Les 
plaques supérieures sont auto-équilibrées et vous pouvez régler leur abaissement en intervenant sur la tige de 
fixation du frein en laiton. Si l'appareil doit être installé près de parois, murs ou autres, assurez-vous que ces 
derniers ne soient pas réalisés en matériaux inflammables; dans le cas contraire, vous devrez les recuvrir avec un 
matériaux isolant thermique non combustibile en veillant à respecter les normes concernant la prévention des 
incendies. Si le cordon d'alimentation est abîmê, il devra être remplacé par un cordon du type H05RN-F.
L'appareil ne nécessite pas d'entretien spécial: il suffit de nettoyer périodiquement le tiroir ramasse-miettes ainsi 
que les plaques en utilisant la brosse en aceir, pour les grils en fonte, ou la raclette, pour ceux en vitrocéramique 
(en dotation avec le gril).

N.B. Ne pas utiliser de jets d'eau pour le nettoyage. Débrancher toujours l'alimentation avant d'effectuer le 

nettoyage.

REMPLACEMENT DES RESISTANCES ET DU RESSORT D'EQUILIBRAGE

Pour remplacer les résistances des plaques supérieures: dévisser la vis centrale, dans les grils en fonte, ou les deux 
vis postérieures, ricures dans les grils en vitrocéramique; débrancher l'appareil, dévisser la poignée, extraire le 
couvercle, enlever les plaques de protection et agir sur les vis de fixation. Pour remplacer les résistances des 
plaques inférieures: débrancher l'appareil, retourner l'appareil, dévisser les petits pieds, extraire le fond, enlever les 
plaques de protection et agir sur les vis de fixation. Pour remplancer les ressorts compensateurs, à l'intérieur ou à 
l'extérieur des plaques: dévisser les vis à tête à six pans situées sur la partie inférieure du bras de levier, extraire 
les ressorts de l'axe d'équilibrage, les remplacer et revisser.

Содержание CHEFline CONTACT GRILL 1

Страница 1: ...i per l installazione l uso e la manutenzione Directions concerning installation maintenance and usage Instructions concernant l installation le mode d emploi et l entretien Installations Wartungs und...

Страница 2: ...no fornite per ragioni di sicurezza Devono essere lette attentamente prima dell installazione e prima dell uso dell apparecchio Se il vostro apparecchio risulta danneggiato interpellare il rivenditore...

Страница 3: ...la segnalazione temperatura piastra PIASTRA 1 PIASTRA 1 5 PIASTRA 2 POTENZA 1 700W 2 100W 3 400W REGOLAZIONE TERMOSTATO O 300 C O 300 C O 300 C ALIMENTAZIONE 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 110...

Страница 4: ...a che questi sino di materiale non infiammabile in caso contrario si dovr provvedere a rivestirli di materiale isolante termico non combustibile ponendo la massima attenzione alle norme di prevenzione...

Страница 5: ...ENTO O MANIPOLAZIONE DA PARTE DI PERSONE NON AUTORIZZATE O SIA STATO RIPARATO E PROVVISTO DI PARTI NON ORIGINALI SONO ALTRESI ESCLUSI DALLE PRESTAZIONI DI GARANZIA GLI INTERVENTI INERENTI L INSTALLAZI...

Страница 6: ...ding operation and ralative warnings These warnings are given for safety purposes and should be carefully read before installation and operation of the product If your appliance appears to be damaged...

Страница 7: ...ow indicator light CONTACT CONTACT CONTACT GRILL 1 GRILL 1 5 GRILL 2 POWER 1 700W 2 100W 3 400W THERMOSTAT REGULATION O 300 C O 300 C O 300 C POWER SUPPLY 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 110V 6...

Страница 8: ...of inflammable material otherwise the latter should be covered with fire proof heat insulating material in observance of fire prevention regulations If the power supply cable is damaged it should de...

Страница 9: ...REPAIRED SERVICED OR HANDLED BY AN UNAUTHORISED PERSON OR HAS BEEN REPAIRED AND FITTED WITH NON APPROVED SPARE PARTS THE WARRANTY DOES NOT COVER THE INSTALLATION OF ELECTRIC POWER SUPPLY OR THE MAINT...

Страница 10: ...nt fournies pour des raisons de s curit Elle doivent ntre lues attentivement avant l installation et la mise en marche de l appareil Si votre produit est endommag adressez vous votre revendeur avant d...

Страница 11: ...ert interrupteur O I t moin jaune indicateur temp rature de la plaque GRIL 1 GRIL 1 5 GRIL 2 PUISSANCE 1 700W 2 100W 3 400W REGLAGE DU THERMOSTAT O 300 C O 300 C O 300 C ALIMENTATION 230V 50 60Hz 230V...

Страница 12: ...ssurez vous que ces derniers ne soient pas r alis s en mat riaux inflammables dans le cas contraire vous devrez les recuvrir avec un mat riaux isolant thermique non combustibile en veillant respecter...

Страница 13: ...ON AUTORIS E OU A T R PAR ET MUNI DE PI CES DE RECHANGE D ORIGINE SONT GALEMENT EXCLUES DES PRESTATIONS DE GARANTIE LES INTERVENTIONS INH RENTES L INSTALLATION ET AU RACCORDEMENT AUX INSTALLATIONS D A...

Страница 14: ...ann Diese Hinweise dienen Ihrer Sicherheit Lesen Sie diese deshalb sorgf ltig vor der Installation und der Inbetriebnahme Ihres Ger ts Sollte Ihr neues Ger t Sch den aufweisen setzen Sie sich vor der...

Страница 15: ...tentemperaturanzeige PLATTENGRILLER 1 PLATTENGRILLER 1 5 PLATTENGRILLER 2 LEISTUNG 1 700W 2 100W 3 400W THERMOSTAT EINSTELLUNG O 300 C O 300 C O 300 C SPANNUNG 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 230V 50 60Hz 1...

Страница 16: ...w rmeisolierendem nicht brennbarem Material verkleidet werden wobei die Brandverh tungsvorschriften einzuhalten sind Sollte das Versorgungskabel besch digt sein mu es gegen ein Kabel des Typs H05RN F...

Страница 17: ...IGEN PERSON DURCHGEF HRT WURDEN BZW DAS GER T REPARIERT WURDE UND DABEI ORIGINAL ERSATZTEILE ENTFERNT WORDEN SIND EBENFALLS VON DER GARANTIE AUSGENOMMEN SIND EINGRIFFE WELCHE DIE INSTALLATION UND DEN...

Страница 18: ...vertencias se proporcinan por razones de seguridad Se tienen que leer con sumo cuidado antes de la instalaci n de la m quina y antes de su uso Si su m quina est da ada antes de la puesta en marcha lla...

Страница 19: ...ador armarillo para se alar la temperatura de la plancha PLANCHA 1 PLANCHA 1 5 PLANCHA 2 POTENCIA 1 700W 2 100W 3 400W REGULACI N TERMOSTATO O 300 C O 300 C O 300 C ALIMENTACI N 230V 50 60Hz 230V 50 6...

Страница 20: ...echos de material inflamable en otro caso ser necessario revestirlos de material aislante t rmico no combustible prestando la mayor atenci n a las normas de prevenci n de los incendios En el caso de q...

Страница 21: ...TE DE UNA PERSONA NO AUTORIZADA O HAYA SIDO REPARADO Y DOTADO DE PARTES NO ORIGINALES TAMBI N EST N AXCLUIDOS DE LAS PRESTACIONES DE GARANT A LAS INTERVENCIONES INHERENTES AL MONTAJE Y A LA CONEXI N A...

Страница 22: ...as instru es s o fornecidas por raz es de seguran a Devem ser lidas cuidadosamente antes da inta o e antes do uso da produtos Se a sua produtos estiver danificada consultar o revendetor antes de coloc...

Страница 23: ...cador luminoso amarelo de sinaliza o da temperatura da chapa GRELHADOR 1 GRELHADOR 1 5 GRELHADOR 2 POT NCIA 1 700W 2 100W 3 400W REGULA O TERMOSTATO O 300 C O 300 C O 300 C ALIMENTA O 230V 50 60Hz 230...

Страница 24: ...m vel caso contr rio dever se revesti los com material isolante t rmico n o combust vel e prestar muita aten o nas normas de preven o contra inc ndios Em caso de avaria do cabo de alimenta o este deve...

Страница 25: ...RA ES MANTIMENTO OU MANIPULA O POR UMA PESSOA N O AUTORIZADA OU TENHA SIDO REPARADO E EQUIPADO DE PARTES N O GENU NAS S O TAMB M EXCLUIDAS DA COBERTURA DA GARANTIA S INTERVEN ES INERENTES A INSTALA O...

Страница 26: ...NOTES...

Отзывы: