USO
ATENCIÓN!
Antes de utilizar la máquina, controle que no haya sufrido daños durante el
transporte. En tal caso, contacte su vendedor.
Sujete adecuadamente la máquina a la mesa de trabajo.
Posicione uno de los tres embudos suministrados, en la salida del cilindro
(ref.3).
Posicione la palanca (ref.4) suministrada sobre uno de los dos pernos de en-
granajes (ref. 1-2) qu e sobresalen de la parte izquierda de la máquina.
- Perno marcha lenta para el avance (ref.1).
- Perno marcha rápida para la vuelta (ref.2).
ATENCIÓN!
Antes de embutir se aconseja de lubricar la guarnición del piston. Si utiliza
la máquina a seco, se puede romper la guarnición y provocar roces exce-
sivos de la misma en las paredes del cilindro.
MANUTENCIÓN
ATENCIÓN!
Las siguientes sugerencias le permitirán de mantener su ternizador de carne en
eficiente estado por muchos años.
1.
Limpie regularmente la zona del émbolo también debajo de la guarnición, si
se acumula mugre en la sede del OR no permite una regular compressión,
causando roce excesivo en el interior del cilindro.
2.
Lubrifique todos los meses los engranajes con grasa mineral, para evitar la
oxidación de los mismos y para garantizar un desplazamiento fluido. Con-
trole periódicamente el estado de los cojinetes y de los casquillos de
desplazamiento. No dude en sustituirlos si están dañados o muy gastados.
3.
Si la máquina se cae o se golpea, controle o haga controlar que el cilindro
esté alineado con el tope. Si la palanca se esfuerza demasiado o el cilindro
cumple movimientos insólitos durante la fase de empuje que de vuelta, es
señal que, el cilindro no está alineado con el pistón.
Una buena manutención y el uso correcto son requisitos indispensables para
garantizar el rendimiento y la seguridad de la máquina. Todas las sustituciones
de los componentes deben ser efectuadas exclusivamente con repuestos origi-
nales, de lo contrario caduca la garantía del constructor.
Español
