Chauvin Arnoux C.A 6470 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 140

105

4.5.3.2

MISURA CON IL METODO "SCHLUMBERGER" :

A conclusione della misura, i seguenti valori possono essere visualizzati mediante il tasto

DISPLAY

SMOOTH

DISPLAY

SMOOTH

e memorizzati mediante il tasto

MEM

con misura lanciata da breve

pressione sul pulsante START

con misura lanciata da pressione

prolungata sul pulsante START

, - A, d

S-ES

OUT,

mesure

S-ES

, I

H-E

S-ES

"NOISE"

(1)

e f

H-E

"NOISE"

(1)

e f

S-ES

(2)

e f , U

H-E

(2)

e f

, A ,d

S-ES

OUT

, f

mesure

, R

P-ES

, R

SES

, I

S-ES

"NOISE"

(1)

e f

H-E

"NOISE"

(1)

e f

S-ES

(2)

e f , U

H-E

(2)

e f

(1)

accessibile soltanto se sono presenti tensioni parassite che influiscono sulla precisione della misura

(simbolo “NOISE” fisso).

(2)

eventuale tensione presente, post-misura, tra i morsetti.

4.5.4

CARATTERISTICHE :

Tensione di circuito aperto

16 o 32 V rms

Corrente di corto-circuito

> 200mA

Tensione

parassita

massima

ammissibile

60V

peak

Sovratensione massima

250V rms

Durata della misura

8 secondi (press. breve) – 20 secondi (press. prolungata)

Resistenza massima delle sonde
H, E, S, ES

100k

Ω

Misura di resistività R

S-ES

Fascia di misura

0,01 - 9,99

Ω

10,0 - 99,9

Ω

100 - 999

Ω

1,00 - 9,99k

Ω

10,0 - 99,9k

Ω

Risoluzione

0,01

Ω

0,1

Ω

100

Ω

Errore intrinseco

± (2% + 1pt)

probe

≤

100k

Ω

probe

S-ES

≤

2000

Frequenza di misura = da 1 a 128 Hz
Tensione parassita nulla o

≤

60V

peak

e (f

meas

– f

dist

) > 0.2

± (7% +2pt)

probe

≤

50k

Ω

probe

S-ES

≤

10000

Frequenza di misura = da 41 a 128 Hz
Tensione parassita nulla o

≤

60V

peak

e (f

meas

– f

dist

) > 0.2

± (15% +3pt)

Errore di
funzionamento

probe

≤

10k

Ω

probe

S-ES

≤

20000

Frequenza di misura = da 41 a 128 Hz
Tensione parassita nulla o

≤

60V

peak

e (f

meas

– f

dist

) > 0.2

± (20% + 1pt)

Misura resistenze sonde R

, R

Fascia di misura

0,01 – 9,99

Ω

10,0 – 99,9

Ω

100 - 999

Ω

1,00-9,99k

Ω

10,0-99,9k

Ω

Risoluzione

0,01

Ω

0,1

Ω

100

Ω

Errore intrinseco

± (10% + 2pt) a 128 Hz

Содержание C.A 6470

Страница 1: ...TIVITY TESTER ERDUNGS UND BODENWIDERSTANDSPR FER CONTROLLORE DI TERRE E DI RESISTIVITA CONTROLADOR DE TIERRA Y DE RESISTIVIDAD C A 6470 FRAN AIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPA OL Mode d Emploi User s M...

Страница 2: ......

Страница 3: ...m moire Effacement partiel de la m moire 12 4 MESURES 14 4 1 Mesure de tension 14 4 1 1 Caract ristiques 14 4 2 Mesure de r sistance Continuit position m 15 4 2 1 Branchements 15 4 2 2 R glages avant...

Страница 4: ...nt la mesure 22 4 5 3 Mesure R sultats 23 4 5 3 1 R sultats par la m thode Wenner 23 4 5 3 2 Mesure par la m thode Schlumberger 24 4 5 4 Caract ristiques 24 5 MAINTENANCE 25 5 1 Stockage de l appareil...

Страница 5: ...t ce mode d emploi respectez les pr cautions d utilisation qui y sont mentionn es PRECAUTIONS D EMPLOI Respectez les conditions d utilisation temp rature humidit altitude degr de pollution et lieu d u...

Страница 6: ...unication Accessoires optionnels propos s Compositions et r f rences voir 8 p27 POUR COMMANDER Kits de terre et de r sistivit 100m ou 150m Logiciel d exportation et d exploitation de donn es et de pil...

Страница 7: ...a batterie clignote le message Batt Full est affich une fois la batterie recharg e Si l appareil est utilis pendant la charge seul le symbole de niveau de la batterie clignote pendant la charge 1 4 AU...

Страница 8: ...re de r sistance de terre mesure de couplage de terre mesure de la r sistivit du sol m thode Wenner ou Schlumberger SET UP configuration de l appareil 5 bouton poussoir START STOP d marrage arr t de l...

Страница 9: ...ure et de toutes les informations qui y sont li es voir 3 2 p10 Fonction seconde relecture des mesures m moris es voir 3 2 p10 S lection du param tre modifier le param tre s lectionn clignote Fonction...

Страница 10: ...ur mise en m moire 18 num ro d objet pour mise en m moire 19 bornes de l appareil utilis es pour la mesure s lectionn e 20 distances respecter et renseigner pour le calcul de la r sistivit du sol 21 t...

Страница 11: ...2 fils ou 4 fils en mode MANUEL choix d une mesure 2 fils ou 4 fils choix de la polarit du courant de mesure mode param tres modifiables mode MANUEL 2 fils ou 4 fils DC ou DC mode AUTO 2 fils ou 4 fil...

Страница 12: ...soit la fonction choisie Chaque mesure est m moris e dans un emplacement m moire rep r par des indices pour la mesure de r sistance m et de terre simple EARTH position 3 p les l emplacement est rep r...

Страница 13: ...appareil en acc dant directement aux param tres modifier Apr s avoir plac le commutateur rotatif en position SET UP tous les segments de l afficheur sont activ s pendant 1 seconde et le message PUSH...

Страница 14: ...fonc e pendant la rotation du commutateur sur SET UP Pour visualiser le num ro de s rie de l appareil et son num ro de version logicielle maintenir la touche CONFIG DISTANCE CONFIG CONFIG DISTANCE enf...

Страница 15: ...13 Effacement total MEM 2s rAM FrEE OF MEM MEM nO dEL ALL pour choix de l effacement m moire sortie du mode rAM FrEE OF MEM MEM MEM MEM nO dEL ALL pour choix de l effacement m moire sortie du mode...

Страница 16: ...ensions parasites en mode s rie fonctions 3P et uniquement 3V DC et 15Hz 440Hz 4 1 MESURE DE TENSION La mesure de tension pr sente entre les bornes de mesure est permanente et accessible via la touche...

Страница 17: ...p les 4 2 2 2 COMPENSATION DES CORDONS DE MESURE Pour la mesure 2 p les uniquement en mode manuel ou automatique Cette compensation de cordons est galement r alisable en mesure de couplage avant d eff...

Страница 18: ...ans compensation mesure 2 p les avec compensation mesure 4 p les R R R UH E IH E UH E IH E UH E 2 et f R R R UH E IH E UH E IH E R 0 UHE 2 et f R R R US ES IH E US ES H E UH E 2 et f R ou R UH E IH E...

Страница 19: ...mesure les touches CONFIG DISTANCE CONFIG CONFIG DISTANCE et permettent successivement de choisir le mode de mesure manuel ou automatique en mode automatique choisir la tension appliqu e 16 ou 32 V en...

Страница 20: ...suivantes peuvent tre visualis es gr ce la touche DISPLAY SMOOTH DISPLAY DISPLAY SMOOTH et enregistr es en m moire gr ce la touche MEM MR MEM MEM MR si mesure lanc e par appui bref sur le bouton START...

Страница 21: ...emi res mesures sont 2 mesures 3 p les classiques voir 4 3 elles fournissent les r sultats R1 et R2 la 3 me mesure est une mesure 2 p les qui fournit le r sultat R1 2 Une fois ces 3 mesures effectu es...

Страница 22: ...efus e l appareil v rifie les branchements s ils sont incorrects la mesure est refus e et les symboles des connexions d fectueuses clignotent l appareil mesure ventuellement avant la 3 me mesure la va...

Страница 23: ...les touches et Cette relecture n est possible qu apr s avoir arr t la mesure avec le bouton STOP 4 4 4 CARACTERISTIQUES Voir ci dessus 4 3 4 4 5 MESURE DE RESISTIVITE DU SOL position La r sistivit des...

Страница 24: ...e choix de la m thode Wenner ou Schlumberger le choix de la fr quence de mesure 55 92 110 119 128Hz ou USr 1 le choix de la tension appliqu e 16 ou 32 V 1 La fr quence USr est d termin e par l utilisa...

Страница 25: ...es A ou d l issue de la mesure entra ne automatiquement un nouveau calcul de la r sistivit par l appareil il est possible d enregistrer plusieurs mesures r alis es pour diff rentes distances dans un m...

Страница 26: ...rcuit ouvert 16 ou 32 V rms Courant de court circuit 200mA Tension parasite max admissible 60Vpeak Surtension maximale 250V rms Dur e de mesure 8 secondes appui court 20 secondes appui long R sistance...

Страница 27: ...oit absolument tre d connect de toute source lectrique Utiliser un chiffon doux l g rement imbib d eau savonneuse Rincer avec un chiffon humide et s cher rapidement avec un chiffon sec ou de l air pul...

Страница 28: ...ardware 02 Probl me hardware 03 Probl me hardware 04 fatale mat riel 06 anodine remise z ro du chien de garde 07 fatale d passement de pile logiciel 08 fatale Communication horloge temps r el 11 anodi...

Страница 29: ...n mesur e entre les bornes H et E US E tension mesur e entre les bornes S et E US ES tension mesur e entre les bornes S et ES UH E NOISE et f tension parasite mesur e entre les bornes H et E et sa fr...

Страница 30: ...t 150m P01 1020 25 compos de 4 piquets T 4 bobines de c ble 150m rouge 150m bleu 100m vert 30m noir 1 enrouleur de c ble 10m vert 1 maillet 5 adaptateurs cosse fourche fiche banane 4mm 1 sac de transp...

Страница 31: ...tinuity measurement m position 42 4 2 1 Connections 42 4 2 2 Pre measurement settings 42 4 2 2 1 Instrument settings 42 4 2 2 2 Measurement cord compensation 42 4 2 3 Measurement results 42 4 2 4 Char...

Страница 32: ...ment by Schlumberger method 51 4 5 4 Characteristics 51 5 MAINTENANCE 52 5 1 Storage and cleaning of instrument 52 5 2 Metrological verification 52 5 3 Warranty after sales service 52 6 LIST OF ENCODE...

Страница 33: ...d this User Manual carefully comply with the precautions for use PRECAUTIONS FOR USE Comply with the conditions for use temperature humidity altitude pollution level and place of use This instrument c...

Страница 34: ...d data communication cable Optional accessories available Compositions and references see 8 p27 TO ORDER Earthing and resistivity kits 100m or 150m DataViewer Pro software for data export and processi...

Страница 35: ...e Bat Full message is displayed once the battery is fully recharged If the unit is used while it is being charged only the battery level symbol will flash while the battery is charging 1 4 ENDURANCE T...

Страница 36: ...sistance earth coupling measurement of ground resistivity Wenner or Schlumberger method SET UP instrument configuration 5 START STOP pushbutton measurement start stop pressed briefly 2 s fast measurem...

Страница 37: ...unction stores a measurement and all related information see 3 2 p10 Second function reads back measurements stored see 3 2 p10 Selects parameter to be changed selected parameter flashes First functio...

Страница 38: ...umber for storage in memory 18 Object number for storage in memory 19 Instrument terminals used for selected measurement 20 Distances to be observed and to be entered for ground resistivity calculatio...

Страница 39: ...de choice of a 2 wire or 4 wire measurement choice of measurement current polarity Mode Modifiable parameters MANUAL mode 2 wires or 4 wires DC or DC AUTO mode 2 wires or 4 wires in DC During 3 pole e...

Страница 40: ...memory location identified by indices for the resistance measurement m and the earth measurement EARTH 3 pole position the location is identified by two indices OBJ TEST a single object OBJ can conta...

Страница 41: ...nd and the PUSH button message appears on the display The various parameters are accessible by pressing the corresponding key see table below The numbers or symbols which can be modified flash These a...

Страница 42: ...ress and hold the CONFIG DISTANCE CONFIG CONFIG DISTANCE key while you rotate the switch to SET UP 3 4 COMPLETE PARTIAL DELETION OF MEMORY Partial deletion OBJ TEST DISTANCE MEM 2nd MEM MR Choice and...

Страница 43: ...s mode 3P and functions only 3V DC and 15Hz 440Hz 4 1 VOLTAGE MEASUREMENT An voltage across the measurement terminals is measured permanently and can be viewed using the DISPLAY SMOOTH DISPLAY DISPLAY...

Страница 44: ...L mode and performs a 2 pole measurement 4 2 2 2 MEASUREMENT CORD COMPENSATION For 2 pole measurement only in manual or automatic mode The cord compensation function can also be used for coupling meas...

Страница 45: ...ment without compensation 2 pole measurement with compensation 4 pole measurement R R R UH E IH E UH E IH E UH E 1 and f R R R UH E IH E UH E IH E R 0 UHE 2 and f R R R US ES IH E US ES IH E UH E 2 an...

Страница 46: ...d keys to successively select the measurement mode manual or automatic in automatic mode select the voltage applied 16 or 32 V in manual mode select the measurement performed earth or earth coupling m...

Страница 47: ...d saved using the MEM MR MEM MEM MR key If measurement is triggered by briefly pressing START pushbutton If measurement is triggered by pressing and holding START pushbutton RE US E IH E UOUT f measur...

Страница 48: ...ts the first 2 measurements are two 3 pole classic measurements see 4 3 these give results R1 and R2 the third measurement is a 2 pole measurement which gives the result R1 2 Once the 3 measurements h...

Страница 49: ...used the instrument checks the connections if incorrect the measurement is refused and the faulty connection symbols flash the instrument possibly measures before the 3rd measurement the cord compensa...

Страница 50: ...alculation of coupling coefficients use the and keys These values can only be read after you have stopped the measurement using the STOP button 4 4 4 CHARACTERISTICS See above 4 3 4 4 5 GROUND RESISTI...

Страница 51: ...easurement frequency 55 92 110 119 128Hz or USr 1 select the voltage applied 16 or 32 V 1 The frequency USr is defined by the user for between 41 and 128 Hz using the keys The distances required for t...

Страница 52: ...resistivity calculation by the instrument several measurements can be saved for different distances in a single OBJ TEST test location in this way the resistivity can be determined as a function of th...

Страница 53: ...ISTICS Open circuit voltage 16 or 32 V rms Short circuit current 200mA Max acceptable spurious voltage 60Vpeak Maximum overvoltage 250V rms Measurement duration 8 s pushbutton pressed briefly 20 s pus...

Страница 54: ...The instrument must be disconnected from any source of electricity Use a soft cloth slightly moistened with soapy water Rinse using a damp cloth and dry quickly using a dry cloth or pulsed air Do not...

Страница 55: ...ro controller checksum 01 Hardware problem 02 Hardware problem 03 Hardware problem 04 fatal Hardware 06 minor Watchdog reset 07 fatal Battery overshoot software 08 fatal Real time clock communication...

Страница 56: ...oltage measured or generated across H and E terminals US E Voltage measured across S and E terminals US ES Voltage measured across S and ES terminals UH E NOISE and f Spurious voltage measured across...

Страница 57: ...it P01 1020 25 comprising 4 T shaped rods 4 cable reels 150m red 150m blue 100m green 30m black 1 cable winder 10m green 1 mallet 5 adapters spade lug dia 4mm banana plug 1 prestige semi rigid case wi...

Страница 58: ...9 4 2 1 Anschl sse 69 4 2 2 Einstellungen vor der Messung 69 4 2 3 Messung Ergebnisse 69 4 2 4 Messtechnische Daten 70 4 3 Erdungswiderstandsmessung 3 Pol Position 71 4 3 1 Anschl sse 71 4 3 2 Einstel...

Страница 59: ...57 5 3 Garantie Kundendienst 79 6 LISTE DER CODIERTEN FEHLER 80 7 GLOSSAR 81 8 BESTELLANGABEN 82...

Страница 60: ...w hrleistet ist lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch beachten Sie die darin enthaltenen Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie die Betriebsbedingungen Temperatur Feuchte...

Страница 61: ...ndungskabel Optionales Zubeh r Zusammensetzung und Bestellnummern siehe 8 S 27 BESTELLANGABEN Zubeh rsets f r Erdungs und Bodenwiderstandsmessung 100 m oder 150 m Export und Betriebssoftware zur Daten...

Страница 62: ...bol blinkt die Meldung Batt Full wird angezeigt sobald der Akku aufgeladen ist Wenn das Ger t w hrend des Ladevorgangs benutzt wird blinkt nur das Ladezustand Symbol w hrend des Ladens 1 4 BETRIEBSDAU...

Страница 63: ...e 3 Pole Messung des Erdungswiderstands Messung der Erdkopplung Messung des spezifischen Bodenwiderstands Wenner oder Schlumberger Verfahren SET UP Konfiguration des Ger ts 5 START STOP Drucktaste Sta...

Страница 64: ...aller damit verbundenen Informationen siehe 3 2 S 10 Zweitfunktion Anzeige der gespeicherten Messungen siehe 3 2 S 10 Auswahl des zu ndernden Parameters der gew hlte Parameter blinkt Erstfunktion Erh...

Страница 65: ...est Nummer f r die Speicherung 18 Objekt Nummer f r die Speicherung 19 Klemmen des Ger ts f r die Durchf hrung der gew hlten Messung 20 Einzuhaltende und einzugebende Abst nde f r die Berechnung des s...

Страница 66: ...ung Wahl der Polarit t des Messstroms Messart Ver nderbare Parameter Manuelle Messung 2 Leiter oder 4 Leiter DC oder DC Auto Messung 2 Leiter oder 4 Leiter in DC Bei 3 Pol Erdungswiderstandsmessung ma...

Страница 67: ...n Funktion Jede Messung wird an einem durch Indizes markierten Speicherplatz gespeichert bei einer Widerstands m und einfachen Erdungswiderstandsmessung EARTH 3 Pol Position wird der Speicherplatz dur...

Страница 68: ...urde alle Segmente der Anzeige werden 1 Sekunde lang aktiviert und die Meldung PUSH button erscheint in der Anzeige die einzelnen Parameter sind nun durch Dr cken der entsprechenden Taste zug nglich s...

Страница 69: ...ste CONFIG DISTANCE CONFIG CONFIG DISTANCE gedr ckt w hrend Sie den Drehschalter auf SET UP stellen 3 4 VOLLST NDIGES L SCHEN DES SPEICHERS TEILWEISES L SCHEN DES SPEICHERS Teilweises L schen OBJ TEST...

Страница 70: ...ionen 3P und 3V DC und 15Hz 440Hz 4 1 SPANNUNGSMESSUNG Die Messung der zwischen den Messklemmen anliegenden Spannung ist permanent und ber die Taste DISPLAY SMOOTH DISPLAY DISPLAY SMOOTH unabh ngig vo...

Страница 71: ...ATION DER MESSLEITUNGEN Nur f r die 2 Pol Messung im manuellen oder automatischen Betrieb Diese Kompensation der Messleitungen ist ebenfalls bei der Kopplungsmessung vor der Durchf hrung der letzten 2...

Страница 72: ...ung ohne Kompensation 2 Pol Messung mit Kompensation 4 Pol Messung R R R UH E IH E UH E IH E UH E 2 und f R R R UH E IH E UH E IH E R 0 UHE 2 und f R R R US ES IH E US ES IH E UH E 2 und f R oder R UH...

Страница 73: ...die Tasten CONFIG DISTANCE CONFIG CONFIG DISTANCE und nacheinander die Wahl der manuellen oder automatischen Messung bei automatischer Messung Wahl der angelegten Spannung 16 oder 32 V bei manueller M...

Страница 74: ...Ende der Messung k nnen die folgenden Gr en mit der Taste DISPLAY SMOOTH DISPLAY DISPLAY SMOOTH angezeigt und mit der Taste MEM MR MEM MEM MR gespeichert werden wenn Messung durch kurzes Dr cken der S...

Страница 75: ...chnet die ersten 2 Messungen sind 2 herk mmliche 3 Pol Messungen siehe 4 3 sie liefern die Ergebnisse R1 und R2 die 3 Messung ist eine 2 Pol Messung die das Ergebnis R1 2 liefert Nach Abschluss dieser...

Страница 76: ...h sind wird die Messung verweigert und die Symbole f r fehlerhafte Anschl sse blinken misst das Ger t vor der 3 Messung eventuell den Wert des Kompensationswiderstands R 0 der Messleitungen wenn eine...

Страница 77: ...oeffizienten mit den Tasten und Diese Anzeige ist erst nach dem Stopp der Messung mit der STOP Taste m glich 4 4 4 MESSTECHNISCHE DATEN Siehe oben 4 3 4 4 5 MESSUNG DES SPEZIFISCHEN BODENWIDERSTANDS P...

Страница 78: ...uenz 55 92 110 119 128Hz oder USr 1 die Wahl der angelegten Spannung 16 oder 32 V 1 Die Frequenz USr wird vom Benutzer mit den Tasten zwischen 41 und 128Hz gew hlt Die Programmierung der f r die Berec...

Страница 79: ...Speicherplatz OBJ TEST zu speichern Der Bodenwiderstand kann auf diese Weise in Abh ngigkeit von der Distanz und entsprechend von der Tiefe am Messort bestimmt werden 4 5 3 1 ERGEBNISSE NACH DEM WENNE...

Страница 80: ...pannung 60VSpitze Maximale berspannung 250Veff Dauer der Messung 8 Sekunden kurzes Dr cken 20 Sekunden langes Dr cken Max Widerstand der Sonden H E S ES 100k Bodenwiderstandsmessung RS ES Messbereich...

Страница 81: ...ung Drehschalter auf Position m konfigurieren Sie die Messart MANUELL siehe oben 4 2 2 und stellen Sie einen Kurzschluss zwischen den Klemmen H und E her Reinigung Das Ger t muss unbedingt von s mtlic...

Страница 82: ...r Zustand Ursache 00 ROM Mikrocontroller Pr fsumme 01 Hardware St rung 02 Hardware St rung 03 Hardware St rung 04 schwer Ger t 06 leicht Nullr ckstellung des Wachhunds 07 schwer Stapel berlauf Softwar...

Страница 83: ...emmen H und E gemessene Spannung US E Zwischen den Klemmen S und E gemessene Spannung US ES Zwischen den Klemmen S und ES gemessene Spannung UH E NOISE und f Zwischen den Klemmen H und E gemessene St...

Страница 84: ...rdungs Bodenwiderstandsmessung 150 m P01 1020 25 Bestehend aus 4 T Staberdern 4 Kabelrollen 150 m rot 150 m blau 100 m gr n 30 m schwarz 1 Kabelhaspel 10 m gr n 1 Hammer 5 Adaptern Kabelschuh Bananens...

Страница 85: ...sura dI resistenza ContinuitA posizione m 96 4 2 1 COLLEGAMENTI 96 4 2 2 REgOLAZIONI PRIMA DELLA misura 96 4 2 2 1 REgolazioni dell apparecchio 96 4 2 2 2 CompensaZIONE dei cavi di misura 96 4 2 3 Mis...

Страница 86: ...4 5 3 2 Misura CON il metodo Schlumberger 105 4 5 4 CaraTtEristiCHE 105 5 MANUTENZIONE 106 5 1 Stoccaggio dell apparecchio PULIZIA 106 5 2 VErifica mEtrologiCA 106 5 3 GaranZIA Servizio Assistenza 10...

Страница 87: ...manuale d uso rispettare le precauzioni d uso che vi sono indicate PRECAUZIONI PER L USO Rispettare le condizioni d uso temperatura umidit altitudine livello di inquinamento e luogo di utilizzo Questo...

Страница 88: ...zzati cavo di comunicazione Accessori opzionali proposti Composizioni e riferimenti vedi 8 p27 PER ORDINARE Kit di terra e di resistivit 100m o 150m Software di esportazione e di utilizzo dei dati e d...

Страница 89: ...lo della batteria lampeggia quando la batteria carica appare il messaggio Batt Full Se l apparecchio viene utilizzato durante la carica lampeggia soltanto il simbolo di livello della batteria 1 4 AUTO...

Страница 90: ...di terra misura di accoppiamento di terra misura della resistivit del suolo metodo Wenner o Schlumberger SET UP configurazione dell apparecchio 5 pulsante START STOP avvio arresto della misura pressi...

Страница 91: ...ne di una misura e di tutte le informazioni ad essa collegate vedi 3 2 p10 Funzione secondaria rilettura delle misure memorizzate vedi 3 2 p10 Selezione del parametro da modificare il parametro selezi...

Страница 92: ...est per memorizzazione 18 numero di oggetto per memorizzazione 19 morsetti dell apparecchio utilizzati per la misura selezionata 20 distanze da rispettare e da immettere per il calcolo della resistivi...

Страница 93: ...ili o 4 fili in modo MANUALE scelta di una misura 2 fili o 4 fili scelta della polarit della corrente di misura modo parametri modificabili modo MANUALE 2 fili o 4 fili DC o DC modo AUTO 2 fili o 4 fi...

Страница 94: ...rrispondente a 512 registrazioni qualunque sia la funzione scelta Ogni misura memorizzata in una locazione memoria individuata da indici per la misura di resistenza m e di terra semplice EARTH posizio...

Страница 95: ...mutatore rotante in posizione SET UP tutti gli indicatori del display sono attivi per 1 secondo e sul display si visualizza il messaggio PUSH button i diversi parametri sono quindi accessibili premend...

Страница 96: ...NFIG DISTANCE CONFIG CONFIG DISTANCE premuto durante la rotazione del commutatore su SET UP 3 4 CANCELLAZIONE TOTALE DELLA MEMORIA CANCELLAZIONE PARZIALE DELLA MEMORIA Cancellazione parziale OBJ TEST...

Страница 97: ...ente funzioni 3P e 3V DC e 15Hz 440Hz 4 1 MISURA DI TENSIONE La misura di tensione presente tra i morsetti di misura permanente ed accessibile tramite il tasto DISPLAY SMOOTH DISPLAY DISPLAY SMOOTH qu...

Страница 98: ...una misura 2 poli 4 2 2 2 COMPENSAZIONE DEI CAVI DI MISURA Unicamente per la misura 2 poli in modo manuale o automatico E possibile effettuare questa compensazione dei cavi anche in misura di accoppi...

Страница 99: ...senza compensazione misura 2 poli con compensazione misura 4 poli R R R U H E I H E U H E I H E UH E 2 e f R R R U H E I H E U H E I H E R 0 UHE 2 e f R R R U S ES I H E U S ES I H E UH E 2 e f R ou R...

Страница 100: ...la misura i tasti CONFIG DISTANCE CONFIG CONFIG DISTANCE e permettono successivamente di scegliere il modo di misura manuale o automatico in modo automatico scegliere la tensione applicata 16 o 32 V i...

Страница 101: ...possono essere visualizzati mediante il tasto DISPLAY SMOOTH DISPLAY DISPLAY SMOOTH e memorizzati mediante il tasto MEM MR MEM MEM MR con misura lanciata da breve pressione sul pulsante START con misu...

Страница 102: ...prime misure sono 2 misure 3 poli classiche vedi 4 3 esse forniscono i risultati R1 e R2 la terza misura una misura 2 poli che fornisce il risultato R1 2 Dopo avere effettuato queste 3 misure l appare...

Страница 103: ...collegamenti se non sono corretti la misura rifiutata e i simboli delle connessioni difettose lampeggiano l apparecchio misura eventualmente prima della terza misura il valore della resistenza di com...

Страница 104: ...to con i tasti e Questa rilettura possibile soltanto dopo aver arrestato la misura con il pulsante STOP 4 4 4 CARATTERISTICHE Vedi pi sopra 4 3 4 4 5 MISURA DI RESISTIVIT DEL SUOLO posizione La resist...

Страница 105: ...tono successivamente la scelta del metodo Wenner o Schlumberger la scelta della frequenza di misura 55 92 110 119 128Hz o USr 1 la scelta della tensione applicata 16 o 32 V 1 La frequenza USr determin...

Страница 106: ...al termine della misura comporta automaticamente un nuovo calcolo della resistivit da parte dell apparecchio possibile registrare pi misure realizzate per diverse distanze in una stessa locazione OBJ...

Страница 107: ...circuito aperto 16 o 32 V rms Corrente di corto circuito 200mA Tensione parassita massima ammissibile 60Vpeak Sovratensione massima 250V rms Durata della misura 8 secondi press breve 20 secondi press...

Страница 108: ...re assolutamente scollegato da qualsiasi fonte di energia elettrica Utilizzare un panno morbido leggermente imbevuto di acqua e sapone Risciacquare con un panno umido ed asciugare rapidamente con un p...

Страница 109: ...ontrollore ROM checksum 01 Problema hardware 02 Problema hardware 03 Problema hardware 04 fatale materiale 06 anodino azzeramento del dispositivo di protezione 07 fatale superamento della pila softwar...

Страница 110: ...2 V UH E tensione misurata tra i morsetti H e E US E tensione misurata tra i morsetti S e E US ES tensione misurata tra i morsetti S e ES UH E NOISE e f tensione parassita misurata tra i morsetti H e...

Страница 111: ...0m P01 1020 25 composto da 4 punzoni T 4 bobine di cavo 150m rosso 150m blu 100m verde 30m nero 1 avvolgitore di cavo 10m verde 1 mazzuolo 5 adattatori teste di cavo a forcella spina a banana 4mm 1 sa...

Страница 112: ...encia continuidad posici n m 124 4 2 1 conexiones 124 4 2 2 ajustes antes de la medida 124 4 2 2 1 ajustes del aparato 124 4 2 2 2 compensaci n de los cables de medida 124 4 2 3 medida y resultados 12...

Страница 113: ...a mediante el m todo Schlumberger 133 4 5 4 caracter sticas 133 5 MANTENIMIENTO 135 5 1 ALMACENAMIENTO DEL APARATO LIMPIEZA 135 5 2 verificaci n metrol gica 135 5 3 garant a servicios posventa 135 6 L...

Страница 114: ...anual de empleo respete las precauciones de uso all mencionadas PRECAUCIONES DE USO Respete las condiciones de uso temperatura humedad altitud grado de contaminaci n y lugar de utilizaci n Este instru...

Страница 115: ...n Accesorios opcionales propuestos Composiciones y referencias v ase 8 p27 PARA PEDIDOS Kits de tierra y de resistividad 100m o 150m Software de exportaci n y de explotaci n de datos y de control a di...

Страница 116: ...parpadea el mensaje Batt Full una vez terminada la recarga de la bater a Si se utiliza el aparato durante la carga s lo parpadea el s mbolo de nivel de la bater a durante la carga 1 4 AUTONOM A Esta...

Страница 117: ...ncia de tierra medida de acoplamiento de tierra medida de la resistividad del suelo m todo Wenner o Schlumberger SET UP configuraci n del aparato 5 bot n pulsador START STOP inicio parada de la medida...

Страница 118: ...na medida y de toda la informaci n relacionada con la misma v ase 3 2 p10 Funci n segunda relectura de las medidas memorizadas v ase 3 2 p10 Selecci n del par metro a modificar el par metro selecciona...

Страница 119: ...para puesta en memoria 18 n mero de objeto para puesta en memoria 19 bornes del aparato utilizados para la medida seleccionada 20 distancias a respetar y a informar para el c lculo de la resistividad...

Страница 120: ...a de 2 o 4 hilos selecci n de la polaridad de la corriente de medida modo par metros modificables modo MANUAL 2 hilos o 4 hilos DC o DC modo AUTO 2 hilos o 4 hilos en DC En medida de tierra de 3 polos...

Страница 121: ...ecla MEM permite guardar los resultados de medida en la memoria interna del aparato La capacidad de memoria del aparato es de 64 kB correspondiente a 512 registros cualquiera que sea la funci n selecc...

Страница 122: ...lla de memoria seleccionada est libre OCC la casilla de memoria seleccionada est ocupada 3 que la casilla seleccionada est ocupada o no substituci n de los valores previamente registrados La funci n M...

Страница 123: ...Valores por defecto unidad de distancias DISPLAY m metro o ft pies m alarma medida m 2P DISPLAY 2da presi n ON OFF sentido o valor 1 999 OFF 2 zumbador DISPLAY 3a presi n ON OFF ON direcci n modbus DI...

Страница 124: ...NCE MEM 2nd MEM MR Opci n y selecci n del registro a borrar salida del modo OBJ TEST DISTANCE MEM MEM 2s 2nd MEM MR 2nd MEM 2nd 2nd MEM MEM MR Borrado total rAM FrEE OF MEM MEM nO dEL ALL Para selecci...

Страница 125: ...r sitas en modo serie funciones 3P y nicamente 3V DC y 15Hz 440Hz 4 1 MEDIDA DE LA TENSI N La medida de la tensi n presente entre los bornes de medida es permanente y accesible mediante la tecla DISPL...

Страница 126: ...polos 4 2 2 2 COMPENSACI N DE LOS CABLES DE MEDIDA Para la medida de 2 polos nicamente en modo manual o autom tico Esta compensaci n de cables puede realizarse igualmente en medida de acoplamiento an...

Страница 127: ...s sin compensaci n medida 2 polos con compensaci n medida 4 polos R R R UH E IH E UH E IH E UH E 2 y f R R R UH E IH E UH E IH E R 0 UHE 2 y f R R R US ES IH E US ES IH E UH E 2 y f R o R UH E IH E UH...

Страница 128: ...medida las teclas CONFIG DISTANCE CONFIG CONFIG DISTANCE y permiten sucesivamente seleccionar el modo de medida manual o autom tico en modo autom tico seleccionar la tensi n aplicada 16 o 32 V en modo...

Страница 129: ...s magnitudes siguientes mediante la tecla DISPLAY SMOOTH DISPLAY DISPLAY SMOOTH y guardarse en la memoria mediante la tecla MEM MR MEM MEM MR si la medida se lanza mediante presi n breve sobre el bot...

Страница 130: ...medidas son 2 medidas de 3 polos cl sicas v ase 4 3 Estas proporcionan los resultados R1 y R2 la 3ra medida es una medida de 2 polos que proporciona el resultado R1 2 Una vez efectuadas estas 3 medida...

Страница 131: ...onexiones si estas son incorrectas la medida es rechazada y los s mbolos de las conexiones defectuosas parpadean el aparato eventualmente mide antes de la 3ra medida el valor de la resistencia de comp...

Страница 132: ...y Esta relectura es posible nicamente tras haber detenido la medida con el bot n STOP 4 4 4 CARACTER STICAS V ase m s arriba 4 3 4 4 5 MEDIDA DE RESISTIVIDAD DEL SUELO posici n La resistividad de los...

Страница 133: ...te la selecci n del m todo Wenner o Schlumberger seleccionar la frecuencia de medida 55 92 110 119 128Hz o USr 1 seleccionar la tensi n aplicada 16 o 32 V 1 La frecuencia USr es determinada por el usu...

Страница 134: ...bo de la medida provoca autom ticamente un nuevo c lculo de la resistividad por el aparato se puede registrar varias medidas realizadas para diferentes distancias en un mismo emplazamiento OBJ TEST de...

Страница 135: ...2 eventual tensi n presente tras la medida entre los bornes 4 5 4 CARACTER STICAS Tensi n de circuito abierto 16 o 32 V rms Corriente de cortocircuito 200mA Tensi n par sita m xima admisible 60Vpeak S...

Страница 136: ...134 Medida de resistencias de sondas RH RE RS RES Campo de medida 0 01 9 99 10 0 99 9 100 999 1 00 9 99k 10 0 99 9k Resoluci n 0 01 0 1 1 10 100 Error intr nseco 10 2pt a 128 Hz...

Страница 137: ...ato debe desconectarse absolutamente de toda fuente el ctrica Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua con jab n Limpie con un pa o h medo y seque r pidamente con un pa o seco o con aire...

Страница 138: ...ROM 01 Problema hardware 02 Problema hardware 03 Problema hardware 04 fatal material 06 anodino puesta a cero del temporizador de vigilancia 07 fatal rebasamiento de pila software 08 fatal Comunicaci...

Страница 139: ...n medida entre los bornes H y E US E tensi n medida entre los bornes S y E US ES tensi n medida entre los bornes S y ES UH E NOISE y f tensi n par sita medida entre los bornes H y E y su frecuencia US...

Страница 140: ...150m P01 1020 25 compuesto de 4 piquetas T 4 bobinas de cable 150m rojo 150m azul 100m verde 30m negro 1 devanadera de cable 10m verde 1 mazo 5 adaptadores terminal de horca ficha banana 4mm 1 bolsa...

Результаты поиска

Содержание C.A 6470

Отзывы:

Chauvin Arnoux C.A 6470, Руководство пользователя, Страница: 107 / 140

Результаты поиска

Содержание C.A 6470

Отзывы: