Chauvet EZMiN Laser FX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

User Manual

English

Español

Français

LASER LIGHT

AVOID DIRECT EYE EXPOSURE

CLASS 3R Laser PRODUCT

CLASSIFIED PER EN/IEC 60825-1:2007

Complies with FDA performance standards for

laser products except for deviations pursuant

to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

Содержание EZMiN Laser FX

Страница 1: ...ançais LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R Laser PRODUCT CLASSIFIED PER EN IEC 60825 1 2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 ...

Страница 2: ... Maintenance 11 Mounting 12 Orientation 12 Rigging 12 Proper Usage 13 4 Operation 14 Manual Mode 14 Wireless Remote IR 14 5 Technical Information 15 Product Maintenance 15 6 Technical Specifications 16 Returns 17 Contact Us 17 1 Antes de Empezar 18 Qué va Incluido 18 Instrucciones de Desembalaje 18 Reclamaciones 18 Convenciones del Manual 18 Símbolos 18 Exención de Responsabilidad 18 Notas de Segu...

Страница 3: ... Manuel 33 Symboles 33 Clause de Non Responsabilité 33 Consignes de Sécurité 34 Avertissement Boîtier non Verrouillable 36 Consignes de Sécurité Relatives au Laser 36 Reproductions des Etiquettes en Matière de Sécurité des Appareils Laser 38 Avertissement d Exposition au Laser 39 Données d Emission Laser 39 2 Introduction 40 Aperçu 40 Dimensions 41 3 Configuration 42 Alimentation CA 42 Chargement ...

Страница 4: ...f values 50 60 A set of values of which only one can be chosen Settings A menu option not to be modified Menu Settings A sequence of menu options to be followed ENTER A key to be pressed on the product s control panel ON A value to be entered or selected Symbols Symbol Meaning Critical installation configuration or operation information Ignoring this information can cause the product to not work d...

Страница 5: ...P20 To prevent risk of fire or shock do not expose the product to rain or moisture Always install the product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the product s housing are blocked Never connect the product to a dimmer Always use the mounting bracket to carry the product Do not switch the product on off in short in...

Страница 6: ...not operate the laser without first reading and understanding all safety and technical data in this manual ALWAYS set up and install all laser effects so that all laser light is at least 9 8 feet 3 meters above the floor on which people can stand See the Proper Usage section of this manual After setup and prior to public use test laser to ensure proper function Do not use if any defect is detected...

Страница 7: ...EZMiN Laser FX RBX User Manual Rev 3 Page 7 of 48 Laser Safety Label Reproduction Front Rear Top Bottom ...

Страница 8: ... Beam Diameter 5mm at aperture Pulse Data All pulses 4 Hz 0 25 sec Divergence each beam 2 mrad Divergence total light 160 degrees Laser Power of Each Beam from Aperture 5 mW EZMiN Laser RBX Laser Classification Class 3R Blue Laser Medium LD InGaN 450 nm Red Laser Medium LD GaAIAs 650 nm Beam Diameter 5mm at aperture Pulse Data All pulses 4 Hz 0 25 sec Divergence each beam 2 mrad Divergence total l...

Страница 9: ...EZMiN Laser FX RBX User Manual Rev 3 Page 9 of 48 2 INTRODUCTION Overview Mode Button Cooling Fan Power In Microphone IR Remote Receiver LED Indicator Laser Output Battery Switch ...

Страница 10: ...Page 10 of 48 EZMiN Laser FX RBX User Manual Rev 3 Dimensions 5 5 in 140 mm 1 9 in 48 mm 6 4 in 163 mm ...

Страница 11: ... serves only as a 0 to 100 switch Charging the Battery The EZMiN Laser FX RBX comes with a rechargeable lithium battery for cable free operation To charge the battery simply plug in the power cord at any time before during or after operation The EZMiN Laser FX RBX battery should be charged 24 hours prior to initial use for optimal battery life Battery Runtime The maximum runtime for the EZMiN Lase...

Страница 12: ...s weight see the Technical Specifications When mounting the product overhead always use a safety cable Mount the product securely to a rigging point such as an elevated platform or a truss When rigging the product onto a truss you should use a mounting clamp of appropriate weight capacity The double bracketed yoke has 13 mm holes which are appropriate for this purpose The bracket adjustment knobs ...

Страница 13: ...are from your lighting vendor International laser safety regulations require that laser products must be operated in the fashion illustrated below with a minimum of 9 8 feet 3 meters of vertical separation between the floor and the lowest laser light Additionally 9 8 feet 3 meters of horizontal separation is required between laser light and audience or other public spaces CAUTION USE OF CONTROLS A...

Страница 14: ... indicator on the front of the product will be blue when a Sound Active mode is selected The LED indicator is red when an Automatic mode is selected Wireless Remote IR The wireless remote IR will immediately override the MODE button No additional settings are required In Sound Active mode Using the IR to set the sound sensitivity press 1 least sensitive through 9 most sensitive Any control or sett...

Страница 15: ...s at room temperature 3 Use a vacuum or dry compressed air and a soft brush to remove dust collected on the external surfaces and fan vents 4 Clean the glass panel laser aperture with a mild solution of glass cleaner or isopropyl alcohol 5 Apply the solution directly to a soft lint free cotton cloth or a lens cleaning tissue 6 Softly wipe any dirt or grime to the outside edges of the glass 7 Gentl...

Страница 16: ...W 1 W Operating 0 1 A 0 1 A Power I O US Worldwide UK Europe Power Cord plug Edison US Local plug Light Source EZMiN Laser FX Type Power Wavelength Laser green 50 mW 532 nm Laser red 100 mW 650 nm EZMiN Laser RBX Type Power Wavelength Laser blue 80 mW 450 nm Laser red 100 mW 650 nm Photo Optic Parameter Coverage angle 100º Battery Parameter Maximum runtime Up to 6 hours Recharge time Up to 5 hours...

Страница 17: ...with the RMA number CHAUVET will refuse any product returned without an RMA number Write the RMA number on a properly affixed label Do not write the RMA number directly on the box Before sending the product clearly write the following information on a piece of paper and place it inside the box Your name Your address Your phone number RMA number A brief description of the problem Be sure to pack th...

Страница 18: ...vención Significado 1 512 Un rango de valores 50 60 Un conjunto de valores de los cuales solo se pude escoger uno Configuración Una opción de menú que no se puede modificar Menú Configuración Una secuencia de opciones de menú que ha de seguirse ENTER Una tecla que se tiene que pulsar en el panel de control del producto ON Un valor que se tiene que introducir o seleccionar Símbolos Símbolo Signific...

Страница 19: ...ales inflamables cerca del producto cuando esté en funcionamiento No toque la carcasa del producto cuando esté en funcionamiento porque podría estar muy caliente No quite el soporte en ningún momento Este producto está concebido para usarse con este soporte Este producto no está concebido para una instalación permanente Asegúrese siempre de que la tensión del enchufe al que conecte el producto est...

Страница 20: ... La luz láser es diferente de cualquier otra fuente de luz La luz de este producto puede causar lesión ocular si el producto no se instala y usa adecuadamente La luz láser es miles de veces más concentrada que la luz de cualquier otro tipo de fuente Esta concentración de luz puede causar lesiones instantáneas en el ojo fundamentalmente por quemadura de la retina la zona sensible a la luz en la par...

Страница 21: ...ligrosos Nunca apunte con el láser a un avión pues constituye delito según las leyes de EE UU Nunca apunte hacia el cielo con haces láser sueltos No exponga la óptica de salida apertura a productos de limpieza químicos No use el láser si la carcasa está averiada o abierta o si la óptica parece dañada de cualquier modo Nunca abra la carcasa del láser Los altos niveles de potencia láser dentro de la...

Страница 22: ...Página 22 de 48 EZMiN Laser FX RBX Manual de Usuario Rev 3 Reproducción de la Etiqueta de Seguridad del Láser Frontal Posterior Superior Inferior ...

Страница 23: ...en la apertura Datos de pulso Todos los pulsos 4 Hz 0 25 s Divergencia cada haz 2 mrad Divergencia luz total 160 grados Potencia láser de cada haz en la apertura 5 mW EZMiN Laser RBX Clasificación láser Clase 3R Láser Azul Medio LD InGaN 450 nm Láser Rojo Medio LD GaAIAs 650 nm Diámetro del haz 5mm en la apertura Datos de pulso Todos los pulsos 4 Hz 0 25 s Divergencia cada haz 2 mrad Divergencia l...

Страница 24: ...N Laser FX RBX Manual de Usuario Rev 3 2 INTRODUCCIÓN Vista General Botón de modo Ventilador Entrada de alimentación Micrófono Receptor mando a distancia por infrarrojos Indicador LED Salida láser Interruptor de la batería ...

Страница 25: ...EZMiN Laser FX RBX Manual de Usuario Rev 3 Página 25 de 48 Dimensiones 5 5 in 140 mm 1 9 in 48 mm 6 4 in 163 mm ...

Страница 26: ...onmutador 0 a 100 Cargar la Batería El EZMiN Laser FX RBX viene con una batería de litio no reparable para un uso sin cables Para cargar la batería simplemente enchufe el cable de alimentación en cualquier momento antes durante o después del funcionamiento La batería del EZMiN Laser FX RBX debe cargarse durante 24 horas antes del primer funcionamiento para una vida de la batería óptima Duración de...

Страница 27: ...ndo monte este producto en alto use siempre un cable de seguridad Monte el producto con seguridad a un punto de anclaje como una plataforma elevada o un truss Cuando cuelgue el producto de un truss debe usar una abrazadera de montaje con la resistencia al peso adecuada El soporte del yugo de doble soporte tiene agujeros de 13 mm que son adecuados para este propósito Los mandos de ajuste del soport...

Страница 28: ... fijación apropiado de su proveedor de iluminación Las disposiciones internacionales de seguridad láser precisan que los productos de láser se manejen de la forma mostrada a continuación con una separación vertical mínima de 3 metros 9 8 pies entre el suelo y la luz láser más baja Además se requiere una separación horizontal de 3 metros entre la luz láser y los espectadores u otros espacios públic...

Страница 29: ...ará azul cuando se seleccione un modo Activo por sonido El indicador LED en el frontal del producto estará rojo cuando se seleccione un modo Automático Mando a Distancia Inalámbrico IR El controlador remoto inalámbrico IR tiene preferencia inmediata sobre el botón MODE No se requieren configuraciones adicionales En modo Activo por sonido Pulse de 1 sensibilidad mínima a 9 sensibilidad máxima en el...

Страница 30: ...e 3 Use un aspirador o aire seco comprimido y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en las superficies externas y los orificios de aireación de los ventiladores 4 Limpie el panel de cristal apertura del láser con una solución suave de limpiador de cristales o alcohol isopropílico 5 Aplique la solución directamente sobre un paño suave que no deje pelusa o un paño de limpiar lentes 6 Con ...

Страница 31: ...E S Alimentación US Mundial UK Europa Enchufe de cable de alimentación Edison EE UU Enchufe local Fuente de Luz EZMiN Laser FX Tipo Alimentación Longitud de Onda Láser verde 50 mW 532 nm Láser rojo 100 mW 650 nm EZMiN Laser RBX Tipo Alimentación Longitud de Onda Láser azul 80 mW 450 nm Láser rojo 100 mW 650 nm Óptica Foto Parámetro Ángulo de cobertura 100º Batería Parámetro Tiempo máx de funcionam...

Страница 32: ...olución Etiquete el paquete claramente con el número de RMA CHAUVET rechazará cualquier producto devuelto sin un número de RMA Escriba el número de RMA en una etiqueta convenientemente adherida NO escriba el número de RMA directamente sobre la caja Antes de enviar el producto escriba claramente la siguiente información en una hoja de papel y colóquela dentro de la caja Su nombre Su dirección Su nú...

Страница 33: ...vraison Conventions de ce Manuel Convention Signification 1 512 Une plage de valeurs 50 60 Un ensemble de valeurs parmi lequel on ne peut en choisir qu une Settings Une option de menu ne pouvant être modifiée Menu Settings Une séquence d options de menu à suivre ENTER Un bouton sur lequel appuyer sur le panneau de commande de l appareil ON Une valeur à saisir ou à sélectionner Symboles Symbole Sig...

Страница 34: ...ppareil lorsque celui ci fonctionne Ne touchez pas cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait s avérer brûlant Ne retirez sous aucun prétexte les fixations de montage Cet appareil doit être impérativement utilisé avec les fixations Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé dans une installation permanente Veillez toujours à ce que la tension de la prise à laquelle vous branchez l...

Страница 35: ...nnel pourraient être en contact direct avec les rayons laser ou des réfléchissements lumineux Ne pointez pas de laser sur les avions ceci est répréhensible par la loi L utilisation des commandes réglages ou procédures autres que celles spécifiées ci après peut entraîner de dangereuses expositions à des radiations N essayez JAMAIS de réparer l appareil vous même Les réparations et entretiens doiven...

Страница 36: ... vous ou votre public Une faible radiation en provenance du faisceau lumineux du laser peut s avérer potentiellement dangereuse même à de longues distances Des blessures oculaires dues au laser peuvent survenir avant même que vous n ayez eu le temps de cligner des yeux Il serait ERRONÉ de croire que puisque les appareils laser destinés au divertissement divisent le faisceau en centaines de faiscea...

Страница 37: ...ointez pas de laser sur les avions ceci est répréhensible par la loi Ne pointez pas des faisceaux de laser très longue portée dans le ciel N exposez pas la sortie optique ouverture à des produits chimiques N utilisez pas le laser si le boîtier est endommagé ouvert ou si l optique semble endommagée en quoique ce soit N ouvrez pas le boîtier du laser La forte intensité du laser à l intérieur du boît...

Страница 38: ...Page 38 sur 48 Manuel d Utilisation des EZMiN Laser FX RBX Rév 3 Reproductions des Etiquettes en Matière de Sécurité des Appareils Laser Avant Arrière Dessus Dessous ...

Страница 39: ...r vert DPSS laser solide pompé par diode Nd YVO4 532 nm Laser rouge LD GaAIAs 650 nm Diamètre de faisceau 5 mm à l ouverture Données d impulsion Toute impulsion 4 Hz 0 25 s Divergence chaque faisceau 2 mrad Divergence éclairage dans son ensemble 160 Puissance de laser de chacune Faisceau depuis ouverture 5 mW EZMiN Laser RBX Classification du laser Classe 3R Laser bleu LD InGaN 450 nm Laser rouge ...

Страница 40: ... d Utilisation des EZMiN Laser FX RBX Rév 3 2 INTRODUCTION Aperçu Bouton de mode Ventilateur de refroidissement Entrée Microphone Récepteur de la télécommande à infrarouge Voyant LED Sortie laser Interrupteur de la batterie ...

Страница 41: ...Manuel d Utilisation des EZMiN Laser FX RBX Rév 3 Page 41 sur 48 Dimensions 5 5 po 140 mm 1 9 po 48 mm 6 4 po 163 mm ...

Страница 42: ...eur 0 à 100 Chargement de la Batterie L EZMiN Laser FX RBX est doté d une batterie au lithium rechargeable pour un fonctionnement sans fil Pour charger la batterie il vous suffit de brancher le cordon d alimentation à tout moment avant pendant ou après son utilisation La batterie de l EZMiN Laser FX RBX doit être chargée pendant 24 h avant sa première utilisation pour en assurer une durée de vie o...

Страница 43: ...écurité lorsque vous montez cet appareil en hauteur Garantissez un montage en toute sécurité de l appareil en le reliant à un point de fixation comme une plateforme en hauteur ou une structure Lors de la suspension de l appareil à une structure vous devriez utiliser un clip de fixation en mesure de supporter la charge nécessaire La lyre double comporte de multiples orifices de 13 mm à cet effet Le...

Страница 44: ... auprès de votre revendeur d éclairage Les réglementations internationales en matière de sécurité des appareils laser exigent que ceux ci soient installés de manière à ce qu un minimum de 3 mètres de séparation à la verticale existe entre le sol et la lumière laser la plus basse projetée De plus une séparation de 3 mètres à l horizontal doit être respectée entre toute lumière laser émise et les me...

Страница 45: ...leur bleue quand le mode musical est sélectionné Le voyant LED à l avant de l appareil sera de couleur rouge quand le mode automatique est sélectionné Télécommande Sans Fil Infrarouge La télécommande à infrarouge IR prévaut automatiquement sur le bouton MODE Aucune autre configuration n est requise En mode musical Appuyez de 1 le moins sensible à 9 le plus sensible sur la télécommande IR pour défi...

Страница 46: ... l air comprimé sec et une brosse douce pour enlever la poussière accumulée sur les surfaces et ventilations externes 4 Nettoyez le panneau de verre ouverture du laser avec un nettoyant pour vitre ou de l alcool isopropylique 5 Appliquez la solution directement sur un tissu doux en coton non pelucheux ou un tissu optique 6 Nettoyez en douceur toute trace de saleté ou d impureté vers les bords exté...

Страница 47: ...Unis Monde Entier Royaume Uni Europe Prise du cordon d alimentation Edison États Unis Prise locale Source Lumineuse EZMiN Laser FX Type Alimentation Longueur d onde Laser vert 50 mW 532 nm Laser rouge 100 mW 650 nm EZMiN Laser RBX Type Alimentation Longueur d Onde Laser bleu 80 mW 450 nm Laser rouge 100 mW 650 nm Photo optique Paramètre Angle d éclairage 100º Batterie Paramètre Durée d utilisation...

Страница 48: ...lisiblement le NAR sur une étiquette apposée sur le colis CHAUVET refusera la réception de tout appareil pour lequel aucun NAR n a été demandé Inscrivez le NAR sur une étiquette convenablement collée N écrivez PAS le NAR directement sur le colis Avant de nous retourner le colis inscrivez les informations suivantes de manière lisible sur une feuille de papier que vous placerez à l intérieur du coli...

Результаты поиска

Содержание EZMiN Laser FX

Отзывы:

Похожие инструкции для EZMiN Laser FX

Бренды по названию

Популярные бренды

Chauvet EZMiN Laser FX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EZMiN Laser FX

Отзывы:

Похожие инструкции для EZMiN Laser FX

Бренды по названию

Популярные бренды