Chauvet COLORADO1QUADZOOM Скачать руководство пользователя страница 28

27

FR

 MANUEL DE REFERENCE

Colorado 1 Quad Zoom MR Rev. 3

À Propos de ce Manuel 

Le Manuel de Référence du Colorado 1 Quad Zoom (MR) reprend des informations de base sur cet appareil notamment 

en matière de connexions, montage, options de menu et valeurs DMX. Télécharger le Manuel d'Utilisation sur 

www.chauvetprofessional.com 

pour de plus amples informations.

Clause de Non-Responsabilité 

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis.

GARANTIE LIMITÉE 

VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE INTERNET POUR CONSULTER LES MODALITÉES D'ENREGISTREMENT DE LA 

GARANTIE ET LES CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÈTES.

Pour les clients aux États-Unis et au Mexique

:

 www.chauvetlighting.com/warranty-registration

 

Pour les clients du Royaume-Uni, de la République d'Irlande, de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg, de 

la France et de l'Allemagne

:

 www.chauvetlighting.eu/warranty-registration/

Chauvet garantit que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales 

d'utilisation, pendant la période spécifiée dans la garantie limitée complète consultable sur notre site Internet et sous 

réserve des exclusions et limitations qui y sont énoncées. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit et 

n'est pas transférable. Pour exercer les droits prévus par cette garantie, vous devez fournir une preuve d'achat sous la 

forme d'un reçu de vente original d'un revendeur autorisé qui indique le nom du produit et la date d'achat. IL N'EXISTE 

AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous 

pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon les états et les pays. Cette garantie n'est valable qu'aux États-

Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et 

au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local.

Consignes de Sécurité 

Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.

Cet appareil doit être positionné de manière à ce que la source de lumière soit à plus de 3,5 m des yeux.

Remplacez les câbles endommagés UNIQUEMENT par des câbles identiques, ou l'équivalent, disponibles auprès 

du fabricant ou de son revendeur.

La source lumineuse contenue dans ce produit ne doit être remplacée que par le fabricant, son revendeur ou un 

technicien ayant une qualification similaire.

Ce produit est destiné à un usage professionnel uniquement.

N’ouvrez PAS cet appareil. Il ne contient aucun composant susceptible d’être réparé par l’utilisateur. 

Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-

entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur. 

Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque l’appareil fonctionne. 

ATTENTION: le boîtier de cet appareil est brûlant lors du fonctionnement.

Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins, 20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.

Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm de l’appareil lorsque celui-ci fonctionne. 

Attention : Lorsque l'appareil est transféré d'un environnement à température extrême à un autre (par exemple 

d'un camion froid vers une salle de bal chaude et humide), de la condensation peut se former sur les composants 

électriques internes. Pour éviter de causer des dommages, laissez l'appareil s'acclimater entièrement au milieu 

environnant avant de le mettre sous tension. 

Ne convient pas aux installations permanentes en extérieur sur des sites sujets à des conditions 

environnementales extrêmes. Cela inclut par exemple :

L'exposition à un environnement marin ou à une solution saline (à moins de 4,8 kilomètres d'un corps 

d'eau salée).

Lorsque les températures moyennes hautes ou basses du site dépassent les plages de températures 

indiquées dans ce manuel.

Les sites qui sont sujets aux inondations ou qui présentent un risque d'être ensevelis sous la neige.

Tout autre endroit où le produit risque d'être soumis à des rayonnements extrêmes ou à des 

substances caustiques.

Lors de l'utilisation de cet appareil dans un environnement extérieur de type IP65, assurez-vous 

d'utiliser des câbles de données et d'alimentation certifiés IP65 (ou mieux), de protéger les ports non 

utilisés avec les couvercles IP65 inclus et de fixer la plaque de présentation sur le panneau de 

commande.

Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez cet appareil en hauteur. 

N'immergez PAS ce produit (IP 65). Un usage normal en extérieur est autorisé.

N’utilisez PAS cet appareil si le boîtier, les lentilles ou les câbles vous semblent endommagés.

Ne connectez PAS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat. 

Connectez UNIQUEMENT cet appareil à un circuit protégé et relié à la terre.

Transportez/Suspendez cet appareil UNIQUEMENT par le support de montage dont il est doté. 

En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système immédiatement. 

Содержание COLORADO1QUADZOOM

Страница 1: ...Quick Reference Guide English EN Espa ol ES Fran ais FR Nederlands NL Model ID COLORADO1QUADZOOM...

Страница 2: ...milar qualified person The luminaire is intended for professional use only DO NOT open this product It contains no user serviceable parts To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during...

Страница 3: ...out connecting and configuring the product for master slave operation Mounting Before mounting this product read the Safety Notes Use at least one mounting point per product Make sure the mounting cla...

Страница 4: ...or increases the numeric value when in a function DOWN Navigates downwards through the menu list or decreases the numeric value when in a function Main Level Programming Levels Description STAT RED R...

Страница 5: ...stom dimmer speed auto speed zoom zoom reset C1Q 10 channel RGBW dimmer strobe color macro auto custom dimmer speed auto speed AR2 Z 7 channel RGBW dimmer zoom zoom reset AR2 S 6 channel RGBW dimmer s...

Страница 6: ...CV1 Dimmer curves fast CV1 to slow CV3 CV2 CV3 DERR SAVE Continues with last command upon loss of DMX control BLACK Blacks out fixture upon loss of DMX SLCK OFF SET main level access lock ON ZOOM BAS...

Страница 7: ...100 12 Fine Red 2 000 255 Fine control 16 bit 13 Green 2 000 255 0 100 14 Fine Green 2 000 255 Fine control 16 bit 15 Blue 2 000 255 0 100 16 Fine Blue 2 000 255 Fine control 16 bit 17 White 2 000 255...

Страница 8: ...8 Auto 9 Auto 10 Custom 1 Custom 2 Custom 3 Custom 4 Custom 5 Custom 6 Custom 7 Custom 8 Custom 9 Custom 10 22 Auto Speed 000 255 0 100 only when using Auto 1 10 in CH 21 23 Dimmer Speed 000 009 010 0...

Страница 9: ...00 201 205 206 210 211 215 216 220 221 225 226 230 231 235 236 240 241 245 246 251 251 255 No function R 100 G 0 100 B 0 R 100 0 G 100 B 0 R 0 G 100 B 0 100 R 0 G 100 0 B 100 R 0 100 G 0 B 100 R 100 G...

Страница 10: ...in CH 13 is active 4 Fine Red 000 255 Fine control 16 bit 5 Green 000 255 0 100 6 Fine Green 000 255 Fine control 16 bit 7 Blue 000 255 0 100 8 Fine Blue 000 255 Fine control 16 bit 9 White 000 255 0...

Страница 11: ...onlinear dimming curve 4 slowest 16 Zoom 000 255 0 100 17 Zoom Control 000 200 201 220 221 255 No function Zoom reset No function TOUR Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 R...

Страница 12: ...000 255 0 100 only when using Auto 1 10 in CH 8 10 Dimmer Speed 000 009 010 029 030 069 070 129 130 189 190 255 Preset dimmer speed from display menu Linear dimmer Nonlinear dimming curve 1 fastest No...

Страница 13: ...00 009 010 255 No function 0 20 Hz 8 Programs 000 040 041 050 051 060 061 070 071 080 081 090 091 100 101 110 111 120 121 130 131 140 141 150 151 160 161 170 171 180 181 190 191 200 201 210 211 220 22...

Страница 14: ...000 009 010 255 No function 0 20 Hz AR2 D Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Red 000 255 0 100 3 Green 000 255 0 100 4 Blue 000 255 0 100 5 White 000 255 0 100 ARC 2 Chann...

Страница 15: ...agente de servicio o un t cnico de similar cualificaci n deben reemplazar la fuente de luz contenida en este producto Este producto est destinado exclusivamente a un uso profesional NO abra este produ...

Страница 16: ...ARC 2 AR2 D C1Q STD Y AR2 S AR2 Z y HSV Vea el Manual de Usuario para conectar y configurar para funcionamiento DMX Conexi n Maestro Esclavo El Colorado 1 Quad Zoom usa la conexi n de datos DMX para...

Страница 17: ...TER Habilita el men actualmente en pantalla o configura el valor seleccionado actualmente dentro de la funci n seleccionada UP Navega hacia arriba por la lista de men o aumenta el valor num rico cuand...

Страница 18: ...velocidad atenuador velocidad autom tica zoom reinicio del zoom C1Q 10 canales RVAB atenuador estroboscopio macro de color auto personalizado velocidad atenuador velocidad autom tica AR2 Z 7 canales...

Страница 19: ...ido a CV3 lento to slow CV2 CV3 DERR SAVE Continua con el ultimo comando tras la perdida de control DMX BLACK Apaga blackout el dispositivo tras la perdida de senal DMX SLCK OFF Bloquea el acceso al n...

Страница 20: ...00 255 0 100 12 Rojo 2 n tido 000 255 N tido control 16 bit 13 Verde 2 000 255 0 100 14 Verde 2 n tido 000 255 N tido control 16 bit 15 Azul 2 000 255 0 100 16 Azul 2 n tido 000 255 N tido control 16...

Страница 21: ...n Canal 21 23 Velocidad Atenuador 000 009 010 029 030 069 070 129 130 189 190 255 Preconfigura la velocidad del atenuador desde la pantalla de men Atenuador lineal Curva de atenuaci n no lineal 1 la m...

Страница 22: ...12 Estroboscopio 000 009 010 255 Sin funcion 0 20 Hz 13 Programas 000 040 041 050 051 060 061 070 071 080 081 090 091 100 101 110 111 120 121 130 131 140 141 150 151 160 161 170 171 180 181 190 191 2...

Страница 23: ...6 bit 7 Azul 000 255 0 100 8 Azul n tido 000 255 N tido control 16 bit 9 Blanco 000 255 0 100 10 Blanco n tido 000 255 N tido control 16 bit 11 Macro de Color Equilibrio de Blancos 000 010 011 030 031...

Страница 24: ...Velocidad Atenuador 000 009 010 029 030 069 070 129 130 189 190 255 Preconfigura la velocidad del atenuador desde la pantalla de men Atenuador lineal Curva de atenuaci n no lineal 1 la m s r pida Cur...

Страница 25: ...0 131 140 141 150 151 160 161 170 171 180 181 190 191 200 201 210 211 220 221 230 231 255 Sin funcion Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Auto 10 Personalizado 1 Personaliza...

Страница 26: ...co 2 Blanco 3 Blanco 4 Blanco 5 Blanco 6 Blanco 7 Blanco 8 Blanco 9 Blanco 10 Blanco 11 7 Estroboscopio 000 009 010 255 Sin funcion 0 20 Hz 8 Programas 000 040 041 050 051 060 061 070 071 080 081 090...

Страница 27: ...255 Sin funcion 0 20 Hz AR2 D Canal Funci n Valor Percent Porcentaje Configuraci n 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Rojo 000 255 0 100 3 Verde 000 255 0 100 4 Azul 000 255 0 100 5 Blanco 000 255 0 100 ARC...

Страница 28: ...ue par le fabricant son revendeur ou un technicien ayant une qualification similaire Ce produit est destin un usage professionnel uniquement N ouvrez PAS cet appareil Il ne contient aucun composant su...

Страница 29: ...2 D C1Q STD Y AR2 S AR2 Z et HSV Consultez le Manuel d Utilisation pour connecter et configurer le syst me DMX Connexion Ma tre Esclave Le Colorado 1 Quad Zoom utilise une connexion de donn es DMX pou...

Страница 30: ...ENTER Permet l affichage du menu en cours ou permet de configurer la valeur en cours dans la fonction s lectionn e UP Permet de parcourir les listes ou les menus vers le haut dans une fonction permet...

Страница 31: ...radateur vitesse auto zoom r init du zoom C1Q 10 canaux RVBb gradateur stroboscope macro de couleurs auto perso vitesse gradateur vitesse auto AR2 Z 7 canaux RVBb gradateur zoom r init du zoom AR2 S 6...

Страница 32: ...CV1 rapide CV3 lent CV2 CV3 DERR SAVE En cas de perte de commande DMX la derni re commande se maintiendra BLACK Met l unit en noir g n ral en cas de perte de signal DMX SLCK OFF Verrouillage de l acc...

Страница 33: ...0 255 0 100 12 Rouge 2 fin 000 255 Controle pr cis 16 bit 13 Vert 2 000 255 0 100 14 Vert 2 fin 000 255 Controle pr cis 16 bit 15 Bleu 2 000 255 0 100 16 Bleu 2 fin 000 255 Controle pr cis 16 bit 17 B...

Страница 34: ...21 23 Vitesse du Gradateur 000 009 010 029 030 069 070 129 130 189 190 255 Vitesse du gradateur pr d finie depuis le menu Gradateur lin aire Courbe de gradation non lin aire 1 la plus rapide Courbe de...

Страница 35: ...troboscope 000 009 010 255 Pas de fonction 0 20 Hz 13 Programmes 000 040 041 050 051 060 061 070 071 080 081 090 091 100 101 110 111 120 121 130 131 140 141 150 151 160 161 170 171 180 181 190 191 200...

Страница 36: ...051 070 071 090 091 110 111 130 131 150 151 170 171 200 201 205 206 210 211 215 216 220 221 225 226 230 231 235 236 240 241 245 246 251 251 255 Pas de fonction R 100 V 0 100 B 0 R 100 0 V 100 B 0 R 0...

Страница 37: ...on 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Rouge 000 255 Controle pr cis 16 bit Duree de Pas si Personnalis 1 10 est active dans Canal 8 3 Vert 000 255 0 100 Duree du Fond si Personnalis 1 10 est active dans Cana...

Страница 38: ...ur 000 009 010 029 030 069 070 129 130 189 190 255 Vitesse du gradateur pr d finie depuis le menu Gradateur lin aire Courbe de gradation non lin aire 1 la plus rapide Courbe de gradation non lin aire...

Страница 39: ...1 180 181 190 191 200 201 210 211 220 221 230 231 255 Pas de fonction Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Auto 10 Personnalis 1 Personnalis 2 Personnalis 3 Personnalis 4 Per...

Страница 40: ...Rouge 000 255 0 100 3 Vert 000 255 0 100 4 Bleu 000 255 0 100 5 Blanc 000 255 0 100 ARC 2 Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Rouge 000 255 0 100 2 Vert 000 255 0 100 3 Bleu 000 255 0 10...

Страница 41: ...monteur Dit product is alleen bedoeld voor professioneel gebruik Open het product NIET Het bevat geen te onderhouden onderdelen Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen gedu...

Страница 42: ...ding De Colorado 1 Quad Zoom maakt gebruik van de DMX dataverbinding voor haar Master Slave modus Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor Master Slave werking Aansluiting...

Страница 43: ...of functie af ENTER Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de geselecteerde functie UP Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer...

Страница 44: ...immersnelheid autosnelheid zoom zoomherstel C1Q 10 kanaals RGBW dimmer stroboscoop kleurenmacro auto aangepast dimmersnelheid auto snelheid AR2 Z 7 kanaals RGBW dimmer zoom zoomherstel AR2 S 6 kanaals...

Страница 45: ...rt de armatuur na verlies van DMX SLCK OFF SET toegangsvergrendeling tot het hoofdniveau ON ZOOM BASE Stelt de standaard zoompositie in volledige beweging POS1 Stelt positie 1 instelling in voor zoomb...

Страница 46: ...05 206 210 211 215 216 220 221 225 226 230 231 235 236 240 241 245 246 251 251 255 Geen functie R 100 G 0 100 B 0 R 100 0 G 100 B 0 R 0 G 100 B 0 100 R 0 G 100 0 B 100 R 0 100 G 0 B 100 R 100 G 0 B 10...

Страница 47: ...100 Fadeduur indien Custom 1 10 in CH 13 actief is 4 Fijn rood 000 255 Fijne regeling 16 bit 5 Groen 000 255 0 100 6 Fijn groen 000 255 Fijne regeling 16 bit 7 Blauw 000 255 0 100 8 Fijn blauw 000 255...

Страница 48: ...55 Preset dimmer speed from display menu Linear dimmer Nonlinear dimming curve 1 fastest Nonlinear dimming curve 2 Nonlinear dimming curve 3 Nonlinear dimming curve 4 slowest 16 Zoom 000 255 0 100 17...

Страница 49: ...255 Geen functie Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Auto 10 Aangepast 1 Aangepast 2 Aangepast 3 Aangepast 4 Aangepast 5 Aangepast 6 Aangepast 7 Aangepast 8 Aangepast 9 Aang...

Страница 50: ...255 Geen functie Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Auto 10 Aangepast 1 Aangepast 2 Aangepast 3 Aangepast 4 Aangepast 5 Aangepast 6 Aangepast 7 Aangepast 8 Aangepast 9 Aang...

Страница 51: ...80 181 190 191 200 201 210 211 220 221 230 231 255 Geen functie Auto 1 Auto 2 Auto 3 Auto 4 Auto 5 Auto 6 Auto 7 Auto 8 Auto 9 Auto 10 Aangepast 1 Aangepast 2 Aangepast 3 Aangepast 4 Aangepast 5 Aange...

Страница 52: ...n 000 255 0 100 4 Blauw 000 255 0 100 5 Wit 000 255 0 100 ARC 2 Kanaal Functie Waarde Percentage instelling 1 Rood 000 255 0 100 2 Groen 000 255 0 100 3 Blauw 000 255 0 100 4 Wit 000 255 0 100 AR1 D K...

Страница 53: ...etlighting eu Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetprofessional eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Europe BVBA Address Stokstraat 18 E...

Отзывы: