manualshive.com logo in svg

Chauvet Professional Ovation H-55WW, Краткое руководство пользователя, Страница: 22 / 44

Поделиться
Скачать
Chauvet Professional Ovation H-55WW Скачать руководство пользователя страница 22

21

FR

 MANUEL DE RÉFÉRENCE

Ovation H-55WW MdR Rev. 7

Tableu de Menu

RDM2go, ou une autre interface compatible RDM, est nécessaire pour la configuration de l'appareil.

Niveau Principal

Niveaux de Programmation 

Description 

DMX Address

Address

001–512

Permet de sélectionner l'adresse de 

démarrage (*le canal le plus élevé est 

restreint à la personnalité choisie)

DMX Channel

1CH

1- canaux: gradateur

2CH

2- canaux: gradateur, gradateur 16-bit

3CH

3- canaux: gradateur, gradateur 16-bit, 

stroboscope

6CH

6- canaux: gradateur, gradateur 16-bit, 

stroboscope, programmes automatiques, 

vitesse auto, vitesse gradateur

Dimmer Curve

Linear

Définir la courbe de gradation

Square

I Square

SCurve

Dimmer Mode

Off

Courbes de gradation rapide 

(Dimmer1) à lent (Dimmer3) ou pas de 

gradateur (Off)

Dimmer 1
Dimmer 2
Dimmer 3

LED Frequency

600Hz

Permet de sélectionner la fréquence de 

sortie MLI

1200Hz
2000Hz
4000Hz
6000Hz

25KHz

Information

Fixture Hours

_ _ _ _H

Affiche le nombre total des heures du 

produit

LED Hours

_ _ _ _H

Affiche le nombre total d'heures pendant 

lesquelles les lumières LED ont été allumées

Version

V_._

Affiche la version du logiciel installée 

UID:

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Affiche UID actuel # 

Factory Setting

No

Permet de réinitialiser aux valeurs par 

défaut d'usine

Yes

!

Содержание Ovation H-55WW

Страница 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Deutsch DE Nederlands NL ...

Страница 2: ...sconnect the product from power via breaker or by unplugging it DO NOT look at the light source when the product is on CAUTION This product s housing may be hot when lights are operating Mount this product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces DO NOT operate this product outdoors or in any location where dust excessive heat water or humidity may affect...

Страница 3: ...ng the product for DMX operation DMX Hard Wired Diagram Master Slave Connection The Ovation H 55WW uses the DMX data connection for its Master Slave mode See the User Manual for information about how to connect and configure the product for master slave operation RDM Remote Device Management Remote Device Management or RDM is a standard for allowing DMX enabled devices to communicate bi directiona...

Страница 4: ...roduct Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product For our Chauvet line of mounting clamps go to http trusst com productcategory truss clamps Product Mounting Diagram Mode Wireless Indicator Light Description OFF Green Red lights off Fixture is off RECEIVE MODE Green light flashing slowly In Receiving Mode Red light off Waiting for wireless connection Red ligh...

Страница 5: ... dimmer strobe auto programs auto speed dimmer speed Dimmer Curve Linear Sets the dimmer curve Square I Square SCurve Dimmer Mode Off Linear dimmer Dimmer 1 Fast dimmer curve Dimmer 2 Medium dimmer curve Dimmer 3 Slow dimmer curve LED Frequency 600Hz Selects the PWM output frequency 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Information Fixture Hours _ _ _ _H Shows total hours the product has been powered ...

Страница 6: ...program 2 Auto program 3 Auto program 4 5 Auto Speed 000 255 0 100 6 Dimmer Speed Mode 000 051 052 101 102 152 153 203 204 255 No function Dimmer speed mode off Dimmer speed mode 1 Dimmer speed mode 2 Dimmer speed mode 3 Channel Function Value Percent Setting 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Dimmer Fine 000 255 0 100 3 Strobe 000 010 011 255 No function Strobe slow to fast Channel Function Value Percent S...

Страница 7: ...ion H 55WW 1 Drill a 145 160 mm hole on the ceiling Ensure that the ceiling can support the weight of the fixture and associated hardware before installing 2 Attach the support rails to the ceiling 3 Attach the recess kit to the fixture When using the recess kit the fixture must be installed into a plenum space with adequate open space for ventilation Installing into confined spaces with no airflo...

Страница 8: ...Ovation H 55WW Houselight Recess Kit Installation Instructions Rev 7 7 EN QUICK REFERENCE GUIDE 4 Attach the fixture into the ceiling using 4 pieces of M4 screws 5 Setup is finished ...

Страница 9: ...Instructions for Ovation H 55WW Houselight Recess Kit Installation Rev 7 8 EN QUICK REFERENCE GUIDE Exploded view of fixture installation Support rails Ceiling Ovation H 55WW Recess kit M4 screws x4 ...

Страница 10: ...producto esté encendido Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil desconecte complemente el producto de la alimentación mediante el interruptor o desenchufándolo durante los periodos en los que no se use Cuidado cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema p ej del remolque frío de un camión a una sala de baile con calor y humedad puede formarse condensaci...

Страница 11: ...usible fundido del portafusibles y sustitúyalo con otro del mismo tipo y categoría 4 Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación Enlace DMX El Ovation H 55WW funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX normal Hay un manual DMX disponible en www chauvetprofessional com Conexión DMX El Ovation H 55WW usa una conexión de datos DMX n...

Страница 12: ...uede funcionar a una distancia de hasta 300 m 900 ft del transmisor W DMX El receptor W DMX del Ovation H 55WW tiene que estar emparejado con el transmisor W DMX para el funcionamiento inalámbrico Configuración inicial 1 Encienda el transmisor W DMX 2 Conecte el transmisor W DMX a un controlador DMX 3 Sitúe el Ovation H 55WWa una distancia de hasta 300 m del transmisor W DMX 4 Desconecte cualquier...

Страница 13: ...segúrese de que las abrazaderas de montaje son capaces de soportar el peso del producto Para nuestra ínea Chauvet de abrazaderas de montaje visite http trusst com productcategory truss clamps Diagrama de Montaje del Producto Abrazadera de Montaje Montaje en Altura Montaje en el Suelo Montaje lateral en la pared Kit de Scone ...

Страница 14: ...scopio programas automática velocidad automática velocidad atenuador Dimmer Curve Linear Configura la curva del atenuador Square I Square SCurve Dimmer Mode Off Atenuador lineal Dimmer 1 Curva de atenuador rápida Dimmer 2 Curva de atenuador media Dimmer 3 Curva de atenuador lenta LED Frequency 600Hz Selecciona la frecuencia de emisión PWM 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Information Fixture Hours...

Страница 15: ...as 4 5 Velocidad Automática 000 255 0 100 6 Velocidad Atenuador 000 051 052 101 102 152 153 203 204 255 No function Velocidad Atenuador apagado Curva de atenuación no lineal 1 la más rápida Curva de atenuación no lineal 2 Curva de atenuación no lineal 3 Canal Función Valor Porcentaje Configuración 1 Atenuador 000 255 0 100 2 Atenuador fino 000 255 0 100 3 Estroboscopio 000 010 011 255 Sin función ...

Страница 16: ...5WW 1 Taladre un agujero de 145 160 mm hole en el techo Asegúrese de que el techo pueda soportar el peso del aparato y del material que lo acompaña antes de instalar 2 Fije los rieles de soporte al techo 3 Fije el kit de receso al accesorio Cuando utilice el kit para empotrar el aparto debe instalarse en el espacio del falso techo con suficiente espacio abierto para la ventilación No está permitid...

Страница 17: ...Instrucciones de instalación para Ovation H 55WW Houselight Recess Kit Rev 7 16 ES GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA 4 Fije el dispositivo al techo con 4 piezas de tornillos M4 5 La configuración ha finalizado ...

Страница 18: ...s de instalación para Ovation H 55WW Houselight Recess Kit Rev 7 17 ES GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Vista despiezada de la instalación del accesorio Rieles de soporte Techo Ovation H 55WW Kit de recreo Tornillos M4 x4 ...

Страница 19: ...isation pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie déconnectez entièrement l appareil en le débranchant de l alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur ATTENTION Lorsque l appareil est transféré d un environnement à température extrême à un autre par exemple d un camion froid vers une salle de bal chaude et humide de la condensation peut se former sur les composants...

Страница 20: ...ment DMX Le Ovation H 55WW fonctionnera avec un jeu d orgues DMX au moyen de connexions DMX en série standard Une introduction au DMX est à votre disposition sur www chauvetprofessional com Connexion DMX Le Ovation H 55WW utilise une connexion de données DMX standard pour ses personnalités DMX 1Ch 2Ch 3Ch et 6Ch Consultez le Manuel d Utilisation pour connecter et configurer le système DMX Schéma d...

Страница 21: ...nement sans fil Configuration initiale 1 Allumez l émetteur W DMX 2 Connectez l ametteur W DMX au controleur DMX 3 Placez le Ovation H 55WW à moins de 300 m de l émetteur W DMX 4 Debranchez tous les cables DMX branches sur le Ovation H 55WW 5 Allumez le Ovation H 55WW Configuration Installation Avant de monter cet appareil lisez et assimilez les Consignes de Sécurité Veillez à ce que les fixations...

Страница 22: ...oboscope programmes automatiques vitesse auto vitesse gradateur Dimmer Curve Linear Définir la courbe de gradation Square I Square SCurve Dimmer Mode Off Courbes de gradation rapide Dimmer1 à lent Dimmer3 ou pas de gradateur Off Dimmer 1 Dimmer 2 Dimmer 3 LED Frequency 600Hz Permet de sélectionner la fréquence de sortie MLI 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Information Fixture Hours _ _ _ _H Affic...

Страница 23: ...o 000 255 0 100 6 Vitesse du Gradateur 000 051 052 101 102 152 153 203 204 255 Pas de fonction Mode de variateur de vitesse désactivé Courbe de gradation non linéaire 1 le plus rapide Courbe de gradation non linéaire 2 Courbe de gradation non linéaire 3 le moins rapide Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration 1 Gradateur 000 255 0 100 2 Gradateur fin 000 255 0 100 3 Stroboscope 000 010 011 ...

Страница 24: ...ou de 145 160 mm au plafond Assurez vous que le plafond peut supporter le poids de l appareil et de ses accessoires avant l installation 2 Fixez les rails de support au plafond 3 Fixez le kit d encastrement à l appareil Lors de l utilisation du kit d encastrement le luminaire doit être installé dans un plénum avec un espace libre suffisant pour la ventilation L installation dans des espaces confin...

Страница 25: ...Instructions d installation pour Ovation H 55WW Houselight Recess Kit Rév 7 FR MANUEL DE RÉFÉRENCE 24 4 Fixez le luminaire au plafond à l aide de 4 vis M4 5 L installation est fini ...

Страница 26: ...ctions d installation pour Ovation H 55WW Houselight Recess Kit Rév 7 FR MANUEL DE RÉFÉRENCE 25 Vue éclatée de l installation du luminaire Rails de support Plafond Ovation H 55WW Vis M4 x4 Kit d encastrement ...

Страница 27: ... Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage Verwendung und Wartung des Geräts Dieses Gerät NICHT öffnen Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei NIEMALS in die Lichtquelle schauen während das Gerät eingeschaltet ist Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu ...

Страница 28: ...ng erkennt sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird und kann mit einer Eingangsspannung von 100 240 V AC 50 60 Hz arbeiten Serienschaltung der Geräte Sie können bis zu 9 Ovation H 55WW Geräte bei 120 V AC 16 Geräte bei 208 V und 17 Geräte bei 230 V AC in Serie schalten Diese Anzahl niemals überschreiten Stromkabel für die Serienschaltung können separat erworben werden Wechselstr...

Страница 29: ...edienungsanleitung RDM Remote Device Management Remote Device Management bzw RDM ist ein Standard mit dem DMX aktivierte Geräte bidirektional entlang bestehender DMX Kabel kommunizieren können Der STRIKE Saber unterstützt das RDM Protokoll über das Feedback zur Überwachung der Änderungen der Menüoptionen gegeben wird Laden Sie für weiterführende Informationen unter www chauvetprofessional com das ...

Страница 30: ... productcategory truss clamps Ansicht Gerätemontage Modus Wireless Anzeigelampe Beschreibung AUS Grün Rot leuchtet nicht Das Gerät ist ausgeschaltet EMPFANGSMODUS Grünes Licht blinkt langsam Im Empfangsmodus Rotes Licht aus Warten auf drahtlose Verbindung Rotes Licht an Wird mit W DMX Control verbunden und es liegt ein DMX Eingangssignal an Rotes Licht blinkt langsam Verbunden mit W DMX Control ab...

Страница 31: ...me Geschwindigkeit des Auto Programms Dimmungs Geschwindigkeits Modus Dimmer Curve Linear Stellt die Dimmungskurve ein Square I Square SCurve Dimmer Mode Off Linearer Dimmer Dimmer 1 3 Dimmungskurven Dimmer 1 schnell nach Dimmer 3 langsam LED Frequency 600Hz Stellt die PWM Frequenz ein 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Information Fixture Hours _ _ _ _H Zeigt an wie lange das Gerät eingeschaltet g...

Страница 32: ...gramms 000 255 Auto Geschwindigkeit von langsam nach schnell 6 Dimmungs Geschwindigkeits Modus 000 051 052 101 102 152 153 203 204 255 Keine Funktion Dimmungs Geschwindigkeits Modus aus Dimmungs Geschwindigkeits Modus 1 Dimmungs Geschwindigkeits Modus 2 Dimmungs Geschwindigkeits Modus 3 Kanal Funktion Wert Prozent Einstellung 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Feine Dimmer 000 255 0 100 3 Stroboskop 000 010...

Страница 33: ...5 160 mm in die Decke Stellen Sie vor der Installation sicher dass die Decke das Gewicht des Geräts und die zugehörigen Befestigungsmittel tragen kann 2 Befestigen Sie die Tragschienen an der Decke 3 Befestigen Sie den Einbausatz an der Halterung Bei Verwendung des Vertiefungs Sets muss das Gerät in einem Schacht mit ausreichender Belüftung installiert werden Eine Installation in engen Räumen ohne...

Страница 34: ...Montageanleitung für Ovation H 55WW Houselight Recess Kit Rev 7 DE SCHNELLANLEITUNG 33 4 Befestigen Sie die Leuchte mit 4 Stück M4 Schrauben an der Decke 5 Setup ist erledigt ...

Страница 35: ...Montageanleitung für Ovation H 55WW Houselight Recess Kit Rev 7 DE SCHNELLANLEITUNG 34 Explosionsziechnung der Geräteinstallation Einbausatz Decke Ovation H 55WW Tragschienen M4 Schrauben x4 ...

Страница 36: ...erioden wanneer het product niet wordt gebruikt moet u het product van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen LET OP Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen bijv koude vrachtwagen naar warme vochtige balzaal kan er condensvorming optreden op de elektronica van het product Om storingen te vermijden moet het product volledig kunnen a...

Страница 37: ... Ch 3 Ch en 6 Ch Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor DMX werking DMX bedradingsschema Master slave verbinding De Ovation H 55WW maakt gebruik van de DMX dataverbinding voor haar Master Slave modus Zie de gebruikershandleiding om te verbinden en te configureren voor Master Slave werking RDM apparaatbehe er op afstand Remote Device Management of RDM apparaatbeheer op...

Страница 38: ...et serie montageklemmen naar http trusst com productcategory truss clamps Montagediagram van het product Mode Draadloos indicatielampje Beschrijving UIT Groen rood licht uit Armatuur is uitgeschakeld ONTVANGSTMODUS Groen licht knippert langzaam In ontvangstmodus Rood licht uit Wachten op draadloze verbinding Rood licht aan Verbonden met W DMX Control en er is een DMX ingangssignaal Rood licht knip...

Страница 39: ...programmes auto vitesse auto vitesse du gradateur Dimmer Curve Linear Stelt de dimcurve in Square I Square SCurve Dimmer Mode Off Lineaire dimmer Dimmer 1 Snelle dimmer kromme Dimmer 2 Gemiddelde dimmer kromme Dimmer 3 Langzame dimmer kromme LED Frequency 600Hz Selecteert de PWM uitgangsfrequentie 1200Hz 2000Hz 4000Hz 6000Hz 25KHz Information Fixture Hours _ _ _ _ H Toont het totale aantal product...

Страница 40: ...heid 000 255 0 100 6 Dimmer snelheid 000 051 052 101 102 152 153 203 204 255 Geen functie Dimsnelheid modus Courbe de gradation non linéaire 1 le plus rapide Courbe de gradation non linéaire 2 Courbe de gradation non linéaire 3 le moins rapide Kanaal Functie Waarde Percentage instelling 1 Dimmer 000 255 0 100 2 Fijne dimmer 000 255 0 100 3 Stroboscoop 000 010 011 255 Geen functie Stroboscoop langz...

Страница 41: ...gat van 145 160 mm in het plafond Controleer voorafgaand aan de installatie of het plafond het gewicht van de armatuur en bijbehorende hulpmiddelen kan dragen 2 Bevestig de steunrails aan het plafond 3 Bevestig de inbouwset op het armatuur Bij gebruik van de inbouwset moet de armatuur in een tussenruimte met voldoende open ruimte voor ventilatie geïnstalleerd worden Het is niet toegestaan de set i...

Страница 42: ...Installatie instructies voor Ovation H 55WW Houselight Recess Kit Rev 7 NL BEKNOPTE HANDLEIDING 41 4 Bevestig het armatuur met 4 M4 schroeven aan het plafond 5 Setup is voltooid ...

Страница 43: ...Installatie instructies voor Ovation H 55WW Houselight Recess Kit Rev 7 NL BEKNOPTE HANDLEIDING 42 Exploded view van armatuurinstallatie Steurails Plafond Ovation H 55WW Inbouwset M4 schroeven x4 ...

Страница 44: ...oad Industrial Estate Pinxton Nottingham UK Website www chauvetprofessional eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Europe BVBA Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetprofessional eu Voice 32 9 388 93 97 Chauvet France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www chau...

Отзывы:

Нет отзывов