CHARLY Vitesse Air Sports Helmet, Руководство пользователя

Страница: 3 / 5

SCOPE OF APPLICATION
This quality air sports helmet, developed by Finsterwalder & Charly, has
been specially designed for hang gliding and paragliding in accordance
with CE EN966 (HPG: helmets for paragliding and hang gliding). It offers
maximum protection with an almost unlimited field of vision, minimum
weight and smallest dimensions.
However, it can never be the guarantee for the exclusion of injuries and
does not release the user from his personal responsibility for the risks
associated with the purpose of use.
INSTRUCTIONS FOR USE
Please read the following information before using the helmet for the first
time and keep the instructions for the period of use.
A) Size adjustment
The helmet can only develop its protective effect optimally if a tight fit on
the head is ensured in the event of a crash. A prerequisite for this is a
careful adjustment of the helmet.
1.) Choosing the right helmet size: The helmet shell (1) is available in
three different sizes. To select the right size, measure the maximum
head circumference around the middle of the forehead. Size S/M for
55-58, M/L for 58-62 and XL/XXL for 61-64 cm head circumference.
For XS, XXXL and specific head shapes, special inlays are available.
2.) Adjust the length of the chin-strap (2) as tightly as possible, as far
as it is comfortable, to ensure that the helmet is securely fastened
to the head.
3.) By turning the size adjustment wheel (3), the headband size can be
individually adjusted within the three helmet shell sizes. This allows the
helmet to be adjusted tightly and comfortably for both wide and long
head shapes. The range of rotation in clockwise direction (tighter)
and counterclockwise direction (wider) is limited by a perceptible
resistance. Do not turn the wheel forcibly to avoid destroying
the regulator. If necessary, the helmet lining and the headband
regulator are available as spare parts and can be easily replaced.
B) Positioning by adjusting the strap system
1.) Check the positioning of the helmet. The front edge of the helmet
should be two finger widths above the eyebrows. When looking up,
the edge of the helmet should be just visible at the outermost edge
of the field of vision. A correction of the factory positioning is only
necessary in exceptional cases.
2.) If a correction is necessary, remove the padding from the chin
strap (2), open the chin strap buckle (4) and loosen the straps
on the strap divider (5). By shortening the temple straps (6) and
lengthening the neck straps (7) on the right and left side of the
helmet, the helmet is positioned closer to the eyebrows. The position
of the strap divider (5) should remain at the edge of the ear pad (8).
Conversely, lengthening the temple strap and shortening the neck
strap causes the helmet to be positioned higher on the forehead.
C) Lining
The lining made of skin-friendly padding material is easily removable,
washable and available as a spare part. The size is indicated on the
sewn-in label. We only recommend hand washing with mild soapy water
and drying at room temperature. For disinfection, commercially available,
non-halogenated disinfectants (e.g. Sagrotan) can be used.
D) Ear pads
The padding lies outside the cup of the ear, so hearing is only slightly
limited. The ear pads (8) can be removed if necessary. Do this by
removing the two screws of the strap system fastening (9). The plastic
cover fixed with the two rivets remains mounted.
E) Visor/ski goggles
The visor, available as an accessory, protects the eyes from UV radiation
and drafts, and improves aerodynamics. It is screwed onto the threaded
inserts (10) integrated into the helmet shell. Please follow the assembly
and care instructions enclosed with the visor. Instead of the visor, you
can also use ski goggles. For this purpose, a retainer system is available
as an accessory, which holds the goggle strap in position.
F) Care, cleaning and storage
The helmet can be destroyed by improper handling:
• Contact with solvents, aggressive cleaning agents, paints and oils
• Temperatures above 50°C (storage in the car in blazing sun)
• Excessive pressure on the empty helmet (used as a seat)
• Contact with pointed or sharp objects
The modification or removal of original parts, or the use of foreign parts
can reduce the protective effect, endanger the wearer of the helmet and
lead to the invalidation of the approval and the manufacturer’s warranty.
• Operating temperature: -20°C to +35°C
• Store in a cool, dry place and protected from UV radiation
• Disposal not in household waste, but in municipal collection points
G) Safe use
The helmet shell and the strap system must be checked before each use.
Due to the construction, the energy absorption of the helmet is achieved
by the partial destruction of the shock absorbing foam. As a result of
a crash or violent impact, the protective effect of the helmet shell can
be significantly reduced. The helmet must thus be replaced. If in doubt,
contact us or your local dealer.
H) Durability
• Unused helmets under optimal storage conditions (cool, dry, protected
from UV radiation): 15 years
• Normal, careful use: 5 years from the time of initial use
• Very frequent use/operation under extreme conditions (e.g. contact
with sea water, frequent impacts/shocks): 2-3 years from the time of
initial use
English