background image

Esta garantía es válida únicamente para las unidades adquiridas de los distribuidores autorizados.   El fabricante le garantiza únicamente 

al consumidor-

comprador original

, que este producto no presentará defectos de mano de obra ni de materiales por el período indicado a continuación, contado desde la fecha de 

compra*, si se arma correctamente y se usa en el hogar, en condiciones normales y razonables. El fabricante se reserva el derecho de exigir la devolución de las 
piezas defectuosas, enviadas con el porte o el flete pagado por el consumidor, para ser revisadas y examinadas.  

                                           *Nota: A fecha de recibo de compra serán necesarios para el servicio de garantía.

 

Son de responsabilidad del consumidor-comprador original todos los gastos de envío de las piezas cambiadas en virtud de las condiciones de esta 

garantía limitada

.

Esta garantía limitada es válida únicamente en Estados Unidos y en Canadá, se ofrece únicamente al propietario original del producto y es intransferible.

 El 

fabricante exige la presentación de evidencia de la fecha de la compra.

 

Por tanto, debe conservar el recibo o la factura de la compra.

 La inscripción 

del producto no reemplaza al comprobante de compra, y el fabricante no se hace responsable ni está obligado a llevar un registro de dichos comprobantes.   

 Esta garantía limitada atañe ÚNICAMENTE al funcionamiento del producto y no ampara rayones, abolladuras, corrosión ni decoloración ocasionada por el 
calor, los productos de limpieza abrasivos y químicos, ni por las herramientas usadas en el armado o en la instalación del aparato, oxidación de las 
superficies ni decoloración de las superficies de acero inoxidable. 

 RUST no se considera una de 

La pintura no esta garantizada y requerira retoques

fabricación o materiales defecto.

 Esta garantía limitada no ampara el costo en el que se incurra por inconvenientes, alimentos, lesiones ni daños a la propiedad.  

 EL FABRICANTE NO PAGARÁ LOS SIGUIENTES RUBROS:

1. El costo de envío normal o acelerado de piezas y repuestos amparados por la garantía 
2. Las llamadas de servicio técnico a domicilio.
3. Reparaciones de productos que hayan sido usados para fines distintos a los normales, en casas de más de una familia o no domésticos.

 

 

4. Daños, fallas, o dificultades para hacerlo funcionar, ocasionadas por accidentes, modificaciones,  manipulación descuidada, uso indebido, abuso, 

incendio, inundación, casos fortuitos, instalación o mantenimiento inadecuados o que no se realicen de conformidad con las disposiciones de los códigos 
de instalaciones eléctricas o sanitarias, o uso de productos no autorizados por el fabricante.

5.

 

Pérdida de alimentos debidos a fallas del producto o a la dificultad para hacerlo funcionar.

6

El costo de las piezas de repuesto ni de la mano de obra para la reparación de unidades instaladas fuera de Estados Unidos o de Canadá.

7

La recogida y el envío de su producto.

8

Las reparaciones de piezas o de sistemas que hayan sufrido daños por alteraciones no autorizadas hechas en el producto.

9

La remoción y/o la reinstalación de su producto. 

ESTIPULACIONES DE EXONERACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS

El único recurso del que usted dispone en virtud de esta garantía limitada es la reparación o el cambio de las piezas defectuosas.  En cas de problèmes de 
disponibilité des pièces, le constructeur se réserve le droit de remplacer des pièces similaires qui sont également fonctionnels. El fabricante no será 
responsable por ningún tipo de daño accesorio o indirecto ocasionado por el incumplimiento de lo estipulado ya sea en esta garantía limitada o en alguna 
garantía implícita pertinente, ni por las fallas o los daños ocasionados por actos fortuitos, cuidado y mantenimiento inadecuados, fuego provocado por la 
grasa, accidentes, modificaciones, cambio de piezas por cualquier persona que no sea el fabricante, uso indebido, transporte, uso con fines comerciales, 
abuso, ambientes hostiles (condiciones inclementes del tiempo, fenómenos naturales, acción de los animales), instalación inadecuada o instalación que no se 
realice de conformidad con las disposiciones de los códigos locales o las instrucciones impresas del fabricante. 

ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPLÍCITA OFRECIDA POR EL FABRICANTE.  EL FABRICANTE NO GARANTIZA 
NINGUNA ESPECIFICACIÓN O DESCRIPCIÓN DE RENDIMIENTO DEL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DEL LUGAR DONDE 
APAREZCAN, SALVO EN LA MEDIDA SEÑALADA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. POR EL PRESENTE, EL PLAZO DE VIGENCIA DE LA 
PROTECCIÓN QUE OTORGAN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EN VIRTUD DE LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO, INCLUYENDO LA 
GARANTÍA IMPLÍCITA ACERCA DE LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA SU COMERCIALIZACIÓN O PARA ALGÚN PROPÓSITO 
DETERMINADO, QUEDA LIMITADO AL PLAZO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA LIMITADA.

Ni los distribuidores, ni el negocio minorista que vende este producto, están autorizados para ofrecer ninguna garantía ni para prometer recursos 
adicionales o incongruentes con los arriba indicados.

  En todo caso, el límite máximo de responsabilidad del fabricante no será mayor que el precio de 

compra pagado por el consumidor original.  

NOTA: Algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de daños accesorios o indirectos, de manera que es posible que las limitaciones o 
exclusiones arriba señaladas no correspondan en su caso.  Esta garantía le otorga derechos específicos, señalados aquí.  Es posible que usted tenga otros 
derechos que pueden variar de un estado a otro.  Sólo en el estado de California, en el caso en que no sea comercialmente viable reparar o cambiar el 
acabado del producto, el minorista que vende este producto o el fabricante le reembolsarán el precio de compra pagado por el mismo, menos la cantidad 
directamente atribuible al uso dado por el consumidor-comprador original, antes de haber descubierto la falla.  Además, y únicamente en el estado de 
California, usted podrá llevar el producto al negocio minorista que venda este producto para solicitar servicios en virtud de esta garantía limitada.

Si desea obtener algún servicio en virtud de esta garantía limitada, debe 

dirigir su correspondencia a:

Consumer Relations

P. O. Box 1240

Columbus, GA  31902-1240

No se aceptarán las devoluciones por parte del consumidor a menos que haya obtenido primero una autorización válida de devolución.  Debe rotular de 
manera legible la parte exterior del paquete de devolución autorizada con su número de autorización de devolución y remitir dicho paquete con el flete o el 
porte pagado.  Se rechazará toda devolución del consumidor que no cumpla con las reglas anteriores.  

 

GARANTÍA LIMITADA 

WS_1 SPAN Rev05

ALCANCE DE LA COBERTURA

PLAZO DE COBERTURA

TIPO DE FALLA AMPARADA

Todas las piezas

SOLO DEFECTOS DE PERFORACIÓN,
DE FABRICACIÓN Y DE MATERIALES

1 Año de fecha de compra *

9

Содержание 615 14301569

Страница 1: ...800 241 7548 CHARCOAL GRILL 615 Tools needed for assembly Phillips Screwdriver Flat Head Screwdriver Two adjustable wrenches Hammer Outils requis pour l assemblage Tournevis cruciforme Tournevis lame...

Страница 2: ...i ces peuvent pr senter des bords coupants Portez des gants de protection au besoin CET APPAREIL EST LOURD NE PAS essayer de l assembler sans aide TABLE DES MATI RES S mbolos de seguridad Los s mbolos...

Страница 3: ...iquide N utilisez jamais d allume feu liquide avec un allume feu lectrique ATTENTION AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT S lo para uso particular No la use para fines comerciales Todas las super...

Страница 4: ...s intense Raise or lower the adjustable charcoal grate Partially close the vents in the grill which reduces the amount of oxygen that feeds the fire Use the indirect grilling method with coals to eith...

Страница 5: ...the breach of either this limited warranty or any applicable implied warranty or for failure or damage resulting from acts of God improper care and maintenance grease fire accident alteration replacem...

Страница 6: ...son au charbon un bon feu est n cessaire En g n ral votre charbon est pr t pour la cuisson lorsque 80 ou plus des briquettes sont gris cendre Utilisation de prudence disposer les charbons ardents sur...

Страница 7: ...use constitue votre seul recours en vertu des modalit s de la pr sente garantie limit e En cas de probl mes de disponibilit des pi ces le constructeur se r serve le droit de remplacer des pi ces simil...

Страница 8: ...asionar lesiones 5 Puede comenzar a asar cuando la pila de briquetas se cubra de cenizas y est al rojo vivo de 12 a 15 minutos aproximadamente 6 Seg n el m todo de cocci n que se use deje las briqueta...

Страница 9: ...ibilit des pi ces le constructeur se r serve le droit de remplacer des pi ces similaires qui sont galement fonctionnels El fabricante no ser responsable por ning n tipo de da o accesorio o indirecto o...

Страница 10: ...ket LB RF J 4 Daisy Wheel Damper K 1 Lid Handle L 2 Lid Stop Wire M 1 Wood Rack N 1 Axle O 2 Wheel P 2 Ash Pan Hanger Q 1 Ash Pan R 2 Cooking Grate S 6 Side Shelf Slat T 1 Swing Away Grate U 1 Tempera...

Страница 11: ...he avant droit J 4 Registeres rotatifs K 1 Poign e de couvercle L 2 But e m tallique de la porte M 1 Grille bois N 1 Essieu O 2 Roue P 2 Support du panier braise Q 1 Panier braise R 2 Grilles de cuiss...

Страница 12: ...de tiro de tipo Margarita K 1 Asa de la tapa L 2 Alambres de parada de tapa M 1 Rejilla para la le a N 1 Eje O 2 Ruedas P 2 Ganchos para la bandeja colectora de cenizas Q 1 Bandeja colectora de ceniz...

Страница 13: ...PARTS DIAGRAM SCHEMA DES PI CES DIAGRAMA DE PIEZAS 7 7 M A S N G F K J I H C B Y E L L O P R Q S U T V D W X 13...

Страница 14: ...re de la porte de nettoyage orient e vers le sol Fixez le panneau arri re au fond au moyen de 3 vis hexagonales n 1 4 20 1 2 po S il vous pla t tre conscient Panneau arri re est install avec des bride...

Страница 15: ...en de 3 crous hexagonaux n 1 4 20 1 2 po partir de l ext rieur et 3 crous d accouplement partir de l int rieur Pied long Pied court Con la secci n inferior colocada en el paso anterior fije 1 pata cor...

Страница 16: ...de pattes 4 1 4 20x 3 4 vis six pans 4 4 1 des rondelles plates et 4 crous 1 4 20 bride comme indiqu dans la figure A Es posible que necesite la ayuda de al menos dos personas Adjuntar pierna corta 1...

Страница 17: ...qui se trouve au bas du pied court tel qu illustr Glissez l autre roue sur l extr mit de l essieu Ins rez la clavette restante dans l orifice qui se trouve sur l essieu Assurez vous que toutes les fer...

Страница 18: ...z la jauge de temp rature dans l orifice qui se trouve au dessus de la poign e avant indicateur de temp rature s curis avec clip en m tal rond de l int rieur de l Assembl e top Colocar la manija Sopor...

Страница 19: ...uvent l arri re de l appareil Avec l aide d un partenaire fixez les charni res sur l assemblage sup rieur au moyen de 4 vis hexagonales n 1 4 20 1 2 po Coloque la unidad superior sobre la unidad infer...

Страница 20: ...exagonal n 20 po en passant par l ext rieur et de 1 rondelle plate de po et d un contre crou r versible tel qu illustr Recommencez l autre extr mit Introduzca el extremo en forma de gancho de 1 de las...

Страница 21: ...ndelle de blocage sur l extr mit de la tige de la poign e et fixez le tout au moyen d un boulon 1 4 20 Reversible Lock Nut Qty 2 n 1 4 20 Contre crou r versible Qt 2 1 4 20 Contratuerca reversible Can...

Страница 22: ...parte frontal de la secci n inferior de la parrilla con 2 tornillos hexagonales largos 1 4 20 x 1 2 y 2 tuercas con brida de 1 4 en cada uno Repita el proceso con el otro extremo Fije 3 tablillas de m...

Страница 23: ...a section inf rieure Ins rez les crochets dans les orifices qui se trouvent chaque extr mit de la partie inf rieure Montez et descendez le panier braise au besoin pour contr ler la temp rature Support...

Страница 24: ...ante en los orificios de la c mara de combusti n como se ilustra en B Varilla de la rejilla basculante Varilla de soporte de la rejilla basculante Rejilla basculante A Swing Away Grate Swing Away Grat...

Страница 25: ...nt graisse ins rez le crochet dans le grand orifice en passant par le bas et appuyez le crochet dans le petit orifice 12 oz soupe ou l gumes peuvent non fourni permet de le glisser dans le clip de rec...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ......

Отзывы: