Char-Broil 468600617 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 116

Leak check for models

· 468600617

Disconnect the tank after this check!

Ontkoppel de gastank na deze controle!

Koppla från tanken efter denna kontroll!

Koble fra beholderen etter denne kontrollen!

Po kontrole nádobu odpojte!

Po t

to kontrole odpojte n

Irrota säiliö tämän tarkistuksen jälkeen!

Framontér tanken efter denne kontrol!

Klemmen Sie den Tank nach dieser Prüfung ab!
Scollegare il serbatoio dopo questo controllo!
¡Desconecte el tanque luego de esta comprobación!
Desligue a botija depois desta veriﬁcação!
Déconnectez le réservoir après cette vériﬁcation !

Aftengdu tankinn eftir þessa skoðun!

הקידבה רחאל לכמה תא קתנ

Содержание 468600617

Страница 1: ...ering 82 96 Smalam lsskipana 82 96 Mont n n vod 82 96 N vod na mont 82 96 PROFESSIONAL SERIES 2 BURNER MODEL NUMBER 82 96 Mode d emploi 7 11 Betriebsanweisungen 12 16 Istruzioni per l uso 17 21 Gebrui...

Страница 2: ...idue on HI If barbecue has not been regularly cleaned a grease fire can occur that may damage the product WARNING For Safe Use of Your Appliance and to Avoid Serious Injury USE OUTDOORS ONLY NEVER USE...

Страница 3: ...en the lid since hot steam may escape Be very careful when children the elderly or pets are nearby If you notice grease or other hot material dripping from appliance onto valve hose or regulator turn...

Страница 4: ...check for cracked or broken electrode replace if needed If wire or electrodes are covered by cooking residue clean electrode tip with alcohol wipe if needed If needed replace wires If no sound check b...

Страница 5: ...cted to appliance store outdoors in a well ventilated space and out of reach of children Cover appliance if stored outdoors Store appliance indoors ONLY if gas cylinder is turned off and disconnected...

Страница 6: ...017DK 468600617 Gas Type Butane Propane Butane Propane or their mixtures Butane Propane or their mixtures Gas Pressure 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Injector Size Dia mm Barbecue 0 86 x 2 pcs Bar...

Страница 7: ...taires sur HI Si le barbecue n a pas t nettoy r guli rement un feu de graisse peut se produire et il pourrait endommager le produit AVERTISSEMENT Pour une utilisation s re de l appareil et afin d vite...

Страница 8: ...s ou des animaux domestiques sont proximit Si vous remarquez de la graisse ou toute autre mati re chaude qui coule sur la vanne le tuyau ou le r gulateur coupez toute l alimentation en gaz D terminez...

Страница 9: ...les c bles ou les lectrodes sont couverts par des r sidus de cuisson nettoyez la pointe de l lectrode l aide d un chiffon imbib d alcool si n cessaire Au besoin remplacez les c bles S il n y a pas de...

Страница 10: ...ngez l appareil dans un espace bien ventil et hors de port e des enfants Recouvrez l appareil s il est entrepos l ext rieur Rangez l appareil l int rieur seulement si la bonbonne de gaz est ferm e et...

Страница 11: ...gaz Butane Propane Butane Propane ou leurs m langes Butane Propane ou leurs m langes Pression du gaz 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Taille de l injecteur taille mm Barbecue 0 86 x 2 pcs Barbecue 0...

Страница 12: ...en der das Produkt besch digen k nnte WARNUNG Zur sicheren Verwendung Ihres Ger ts und zur Vermeidung ernsthafter Verletzungen NUR IM FREIEN VERWENDEN NIEMALS IN GESCHLOSSENEN R UMEN VERWENDEN Lesen S...

Страница 13: ...inder Senioren oder Haustiere in der N he sind Wenn sie bemerken dass Fett oder anderes hei es Material vom Ger t auf das Ventil den Schlauch oder den Regler tropft schalten Sie sofort die Gaszufuhr a...

Страница 14: ...den bedeckt sind reinigen Sie die Elektrodenspitze mit einem in Alkohol getr nkten Tuch wenn es erforderlich ist Ersetzen Sie die Kabel bei Bedarf Wenn keine Ger usche auftreten pr fen Sie die Batteri...

Страница 15: ...lich f r Farbe Die Innenseite von Gasgrills werden im Werk nicht lackiert und sollten niemals lackiert werden Benutzen Sie eine starke Seifenlauge und Wasser oder benutzen Sie Grillreiniger mit einer...

Страница 16: ...617 Gas Art Butan Propan Butan Propan oder deren Gemische Butan Propan oder deren Gemische Gasdruck 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Injektorgr e Durchm mm Grill 0 86 x 2 Stk Grill 0 86 x 2 Stk Gril...

Страница 17: ...arbecue non viene pulito regolarmente possibile che il grasso si incendi con il rischio di danneggiare il prodotto AVVERTENZA Per un utilizzo sicuro del proprio Apparecchio e per evitare lesioni gravi...

Страница 18: ...i anziani o animali nelle vicinanze Se si nota grasso o altro materiale caldo gocciolare dall apparecchio sulla valvola sul tubo o sul regolatore spegnere immediatamente l alimentazione del gas Determ...

Страница 19: ...rinati o rotti sostituire se necessario Se i fili o gli elettrodi sono coperti da residui di cottura pulire gli elettrodi con un batuffolo imbevuto di alcool se necessario Se necessario sostituire i c...

Страница 20: ...barbecue a gas non sono verniciate in fabbrica e non devono essere mai verniciate Applicare una forte soluzione di acqua e detergente o utilizzare un detergente per apparecchi utilizzando una spazzol...

Страница 21: ...17 Tipo di gas Butano Propano Butano propano o loro miscele Butano propano o loro miscele Pressione del gas 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Dimensioni iniettore dia mm Barbecue 0 86 x 2 pz Barbecue...

Страница 22: ...t apparaat nooit tijdens gebruik Toegankelijke onderdelen kunnen erg warm worden Houd jonge kinderen uit de buurt Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of in de omgeving van het apparaat spelen Sc...

Страница 23: ...en Verwijder de vetopvangvbak alleen dan wanneer het apparaat volledig afgekoeld is Wees voorzichtig wanneer u de deksel opent aangezien hete stoom kan ontsnappen Wees heel voorzichtig als er kinderen...

Страница 24: ...Wanneer draden of elektrodes met kookresten bedekt zijn reinig dan indien nodig de elektrode met een alcoholdoekje Indien nodig vervang draden Indien geen geluid controleer dan de batterij Zorg ervoo...

Страница 25: ...droge plek Wanneer een gasfles is aangesloten op het apparaat dan buiten opslaan in een goed geventileerde ruimte en buiten het bereik van kinderen houden Dek het apparaat af indien buiten opgeslagen...

Страница 26: ...bepaalde omstandigheden gaan roesten Roest kan worden veroorzaakt door omgevingsfactoren zoals chloor of zout water of gebruik van ongeschikte schoonmaakmiddelen zoals staalborstel of staalwol Het ka...

Страница 27: ...p HI Om anordningen inte har rengjorts regelbundet kan fettbr nder uppst vilket kan skada produkten VARNING F r s ker anv ndning av anordningen och f r att undvika allvarliga skador ANV ND ENDAST UTOM...

Страница 28: ...df ljer n gon regulator ska du endast anv nda en regulator som certifierats enligt EN16129 fl deshastighet p max 1 5 kg tim och som r godk nd f r ditt land och f r den gas som specifieras i avsnittet...

Страница 29: ...om s kr vs Om ledningar eller elektroder r t ckta av rester fr n matlagningen reng r du elektrodspetsen med alkohol om s kr vs Om s kr vs byter du ut ledningarna Om du inte h r n got gnistljud kontrol...

Страница 30: ...amp p omr den med bilder Tillagningsytor Om en borste anv nds f r reng ring av grillens tillagningsytor b r du se till att inga l sa borststr n finns kvar p tillagningsytan innan du b rjar grilla Du r...

Страница 31: ...av f rh llanden d r grillen uts tts f r klorin eller saltvatten eller vid anv ndning av fel reng ringsverktyg som till exempel st lull Grillen kan ocks missf rgas p grund av v rme kemikalier eller ans...

Страница 32: ...illi ei ole puhdistettu s nn llisesti rasva voi alkaa palaa ja vahingoittaa tuotetta Laitteesi turvalliseen k ytt n sek vakavien vahinkojen v ltt miseksi K YT AINOASTAAN ULKONA L KOSKAAN K YT SIS TILO...

Страница 33: ...annen koska avatessa saattaa tulla kuumaa h yry Ole hyvin varovainen lasten vanhusten tai el inten ollessa l heisyydess Jos huomaat rasvan tai muiden kuumien materiaalien tippuvan laitteesta venttiili...

Страница 34: ...sta onko vaurioituneita elektrodeja vaihda tarvittaessa Jos johdossa tai elektrodeissa on ruoanlaitosta j mi pyyhi elektrodin k rki alkoholilla tarvittaessa Tarvittaessa vaihda johdot Jos nt ei kuulu...

Страница 35: ...etettavassa tilassa ja poissa lasten ulottuvilta Peit laite jos sit s ilytet n ulkona S ilyt laitetta sis tiloissa VAIN jos kaasupullo on kytketty pois p lt ja irrotettu poistettu laitteesta ja varast...

Страница 36: ...voi ruostua tietyiss olosuhteissa T m voi johtua ymp rist n liittyvist olosuhteista kuten kloorista tai suolaisesta vedess tai v rist siivousv lineist kuten ter svilla Se voi my s v rj yty johtuen l m...

Страница 37: ...ir un incendio de grasas que puede da ar el producto ADVERTENCIA Para el uso seguro de su aparato y evitar lesiones serias USO NICAMENTE EN EXTERIORES NUNCA LO USE EN INTERIORES Lea las instrucciones...

Страница 38: ...r Sea muy cuidadoso cuando haya ni os ancianos o mascotas cerca Si nota que escurre grasa y otro material caliente del aparato en la v lvula manguera o regulador cierre el suministro de gas inmediatam...

Страница 39: ...o electrodos est n cubiertos por residuos de comida limpie la punta del electrodo con una toallita con alcohol si es necesario Si es necesario reemplace los cables Si no hay sonido revise la bater a...

Страница 40: ...o en interiores NICAMENTE si el cilindro de gas est cerrado y desconectado retirado del aparato y almacenado en exteriores Al sacar el aparato del almacenamiento revise que no haya obstrucciones en lo...

Страница 41: ...s condiciones Esto puede ser ocasionado por condiciones ambientales tales como el cloro o el agua salada o herramientas de limpieza inadecuadas tales como alambres o esponjillas de acero Tambi n se pu...

Страница 42: ...elhador n o for limpo regularmente pode dar se um fogo de gordura que pode danificar o produto AVISO Para Um Uso Seguro do Seu Aparelho e para Evitar Les es Graves USE SOMENTE NO EXTERIOR NUNCA USE NO...

Страница 43: ...uma vez que pode libertar se vapor quente Tenha muito cuidado quando crian as idosos ou animais de estima o estejam pr ximos Se notar que gordura ou qualquer outro material quente est a pingar do apa...

Страница 44: ...chado ou partido e substitua se necess rio Se os fios ou el trodos estiverem cobertos por res duos de cozinhados limpe a ponta do el trodo com um len o embebido em lcool se necess rio Se necess rio su...

Страница 45: ...e guardada no exterior Quando retirar o aparelho do s tio onde estava guardado verifique se h obstru es nos queimadores Al sacar el aparato del almacenamiento revise que no haya obstrucciones en los...

Страница 46: ...ode ser causado por condi es ambientais tais como gua salgada ou com cloro ou por ferramentas de limpeza inapropriadas tais como arame ou palha de a o Pode tamb m descolorar se devido ao calor qu mico...

Страница 47: ...atet Efterlad ikke grillen uden opsyn under forvarmning eller afbr nding af madrester p HI Hvis apparatet ikke regelm ssigt reng res kan der opst en fedtbrand der kan beskadige produktet ADVARSEL For...

Страница 48: ...p V r forsigtig n r b rn ldre eller k ledyr er i n rheden Hvis du bem rker fedt eller andet varmt materiale der drypper fra apparatet p ventil slange eller regulator skal du slukke for gasforsyningen...

Страница 49: ...ktroder udskift hvis der er behov for det Hvis en ledning eller elektroder er fyldt med madrester skal du hvis der er behov for det reng re elektrodespidsen med en klud dyppet i sprit Udskift ledninge...

Страница 50: ...leret omr de og uden for b rns r kkevidde Tild k apparatet hvis det opbevares udend rs Opbevar KUN apparatet indend rs hvis der er slukket for gasflasken og den er framonteret og fjernet fra apparatet...

Страница 51: ...stype Butan Propan Butan propan eller blandinger Butan propan eller blandinger Gastryk 28 30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar Injektorst rrelse dia mm Grill 0 86 x 2 stk Grill 0 86 x 2 stk Grill 0 68 x 2...

Страница 52: ...grillen ikke har blitt regelmessig rengjort kan det oppst en fettbrann som kan delegge produktet ADVARSEL For sikker bruk av apparatet og for unng seri se skader KUN FOR UTEND RS BRUK M ALDRI BRUKES I...

Страница 53: ...en regulator som er sertifisert i henhold til EN16129 Maks str mningshastighet p 1 5 kg per time og godkjent for landet ditt sammen med gassen som er spesifisert i de tekniske dataene Krav til slangen...

Страница 54: ...er sprukne eller delagte og om n dvendig bytte dem Dersom ledninger eller elektroder er dekket av matrester rengj r du elektrodespissen med alkoholserviett om n dvendig Ledningene kan byttes ved behov...

Страница 55: ...p overflater med grafikk Matlagingsoverflater Hvis en grisebustb rste brukes til rengj re noen av apparatets matlagingsoverflater m du passe p at ingen buster henger igjen f r du griller Det anbefale...

Страница 56: ...ste under visse forhold Dette kan v re for rsaket av milj forhold for eksempel klor og saltvann eller av uegnet rengj ringsutstyr som st ltr d eller st lull Den kan ogs bli misfarget av varme kjemikal...

Страница 57: ...tn ch zvy kov o m e sp sobi po kodenie v robku VAROVANIA Bezpe n pou vanie zariadenia a predch dzanie v nych zranen ZARIADENIE JE UR EN IBA NA VONKAJ IE POU ITIE NIKDY NEPOU VAJTE VN TRI Pred pou it m...

Страница 58: ...i opatrne ke sa v bl zkosti nach dzaj deti star udia alebo dom ce zvierat Ak zist te e olej alebo in hor ci materi l kvapk zo zariadenia na ventil k bel alebo ovl da ihne vypnite pr vod plynu Ur ite p...

Страница 59: ...nut alebo nefunk n v pr pade potreby ju vyme te Ak sa na k bloch a elektr dach nach dzaj zbytky jedla v pr pade potreby utrite alkoholom hrot elektr dy V pr pade potreby zabezpe te v menu k blov V pr...

Страница 60: ...plynov f a a skladujte ho vonku na dobre vetranom mieste a mimo dosahu det Pri skladovan vonku pou vajte na zariadenie obal Skladova zariadenie vn tri je mo n IBA vtedy ke je plynov f a a od zariaden...

Страница 61: ...ienok korodova M e to by zapr inen podmienkami okolit ho prostredia napr vystaven m chlor nu alebo slanej vody alebo pou van m nespr vnych istiacich n strojov napr dr tenky alebo vlny z ocele Taktie m...

Страница 62: ...grilli hefur ekki veri rifi reglulega getur kvikna feiti sem kann a skemma v runa VI V RUN Fyrir rugga notkun grillsins og til a koma veg fyrir alvarleg mei sli NOTA U A EINS UTANDYRA NOTA U ALDREI I...

Страница 63: ...EN16129 fl i a h m 1 6 kg klst sem er leyf ur heimalandi nu gasi sem tilgreint er t kniuppl singunum Kr fur fyrir sl ngu Nota u a eins vi urkennda sl ngu sem er vottu fyrir vi eigandi EN sta al og er...

Страница 64: ...mmd rafskaut skiptu um ef rf krefur Ef v rar e a rafskaut eru hulin matarleifum skaltu r fa odd rafskautsins me alk h l urrku ef rf krefur Ef rf krefur skal skipta um v ra Ef ekkert hlj heyrist skaltu...

Страница 65: ...irbor Ef st fur bursti er nota ur til a r fa eldunaryfirbor grillsins skal g ta ess a engar leifar r burstanum standi eftir eldunaryfirbor inu ur en grilla er Ekki er r lagt a r fa eldunaryfirbor i he...

Страница 66: ...tt st l getur ry ga vi kve nar a st ur a getur tt s r sta vegna a st na umhverfinu eins og vegna kl rs e a saltvatns e a rangra halda vi rif eins og v ra e a st lullar a getur einnig upplitast vegna...

Страница 67: ...spalov n tuku kter m e po kodit v robek VAROV N Pokyny k bezpe n mu pou v n p stroje a prevenci v n ho poran n POU VEJTE POUZE VENKU NIKDY NEPOU VEJTE VEVNIT Ne za nete p stroj pou vat p e t te si tyt...

Страница 68: ...sou v bl zkosti d ti star osoby nebo dom c zv ata bu te velmi opatrn Pokud si v imnete e z p stroje kape tuk nebo jin hork materi l na ventil hadici nebo regul tor vypn te ihned dod vku plynu Ur ete p...

Страница 69: ...kl nebo zlomen elektroda a v p pad pot eby ji vym te Pokud jsou na dr tech nebo elektrod ch zbytky po va en vy ist te v p pad pot eby hrot elektrody ubrouskem namo en m v alkoholu Pokud to bude pot eb...

Страница 70: ...p stroj uchov v te venku p ikryjte ho P stroj uchov vejte uvnit POUZE pokud je plynov v lec vypnut a odpojen vyjmut z p stroje a uchov van venku P i vyj m n p stroje z lo n ho prostoru zkontrolujte z...

Страница 71: ...t D vodem mohou b t vn j podm nky jako chlorovan nebo slan voda nebo nespr vn n stroje k i t n nap klad dr t n kart nebo dr t nka M e tak nastat ztr ta barvy v d sledku tepla chemik li nebo hromad n t...

Страница 72: ...72 1 2 3 4 1 2 HI 1 3 IL 1 m 1 m...

Страница 73: ...73 6 400 340 EN16129 1 5 EN 1 5 1 2 200 4 5 260 3 IL 5 5 ICON 1 2 LP 3 4 5 5 5 ICON 5 4 6 1 2 LP 3 4 5...

Страница 74: ...74 1 2 3 4 5 6 IL...

Страница 75: ...75 LP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 H y r e s k i n n e IL...

Страница 76: ...0 I3B P 50 468640017 468640017DK 468600617 30 28 37 30 50 GB FR BE ES IT PT CZ SK DK NO NL SE FI IS CZ IT SK AT DE CH LU 0 86 x 2 0 86 x 2 x 2 0 68 1 2 3 4 Char Broil 5278185 Simply Soy Grill 4629294...

Страница 77: ...2 Door Back Bush M 20 77 J H C B F L E Black Black Black...

Страница 78: ...78 PARTS DIAGRAM 468600617 468640017DK...

Страница 79: ...79 PARTS DIAGRAM 468600417...

Страница 80: ...80 PARTS LIST 468600617 468640017DK...

Страница 81: ...81 PARTS LIST 468600417...

Страница 82: ...82 G L L L L L L L...

Страница 83: ...83 K K K K K K K K...

Страница 84: ...o kontrole n dobu odpojte Po t to kontrole odpojte n dr Irrota s ili t m n tarkistuksen j lkeen Framont r tanken efter denne kontrol Klemmen Sie den Tank nach dieser Pr fung ab Scollegare il serbatoio...

Страница 85: ...LELLISESTI TIGHTEN SECURELY FASTSP ND KORREKT DRAAI STEVIG AAN DRA T ORDENTLIGT FEST GODT AFTENGDU TANKINN EFTIR ESSA SKO UN HERTU VANDLEGA SERREZ FERMEMENT SICHER BEFESTIGEN SERRARE SALDAMENTE APRIET...

Страница 86: ...role odpojte n dr Irrota s ili t m n tarkistuksen j lkeen Framont r tanken efter denne kontrol Klemmen Sie den Tank nach dieser Pr fung ab Scollegare il serbatoio dopo questo controllo Desconecte el t...

Страница 87: ...Nota remova as abra adeiras Pozn mka odstr te uv zovacie p sy Note remove the tie wraps Pozn mka odstra te obaly Huomautus poista nippusiteet Bem rk fjern strips NB Verwijder de kabelbinders OBS Avl...

Страница 88: ...88 B B B B B B...

Страница 89: ...89 C J C C J J...

Страница 90: ...90 L L L L L L L L L...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...92 35 34...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...94 F F F M M M...

Страница 95: ...95 H H...

Страница 96: ...96...

Страница 97: ...97 li...

Страница 98: ...98 li...

Страница 99: ...receive a refund This Warranty does not cover any failures or operating dif culties due to accident abuse misuse alteration misapplication vandalism improper installation or improper maintenance or s...

Страница 100: ...cation erron e d un acte de vandalisme d une mauvaise installation d un mauvais entretien d une mauvaise r paration ou du non respect des proc dures d entretien normal et r gulier y compris notamment...

Страница 101: ...iger Instandhaltung einschlie lich aber nicht beschr nkt auf durch Insekten im Inneren der Brennrohre verursachte Sch den wie in dieser Bedienungsanleitung dargelegt Ausnahmen k nnen vorkommen darum b...

Страница 102: ...tratto e ottenere il rimborso Questa Garanzia non copre guasti o problemi di funzionamento determinati da incidenti uso improprio errato o scorretto modifiche atti di vandalismo installazione scorrett...

Страница 103: ...vangen Deze garantie dekt geen defecten of problemen bij de werking ten gevolge van een ongeval misbruik incorrect gebruik aanpassing onjuiste toepassing vandalisme slechte installatie of slecht onder...

Страница 104: ...fel eller besv r under anv ndning som har uppkommit p grund av en olycksh ndelse missbruk felanv ndning ndring felaktig anv ndning vandalism felaktig installation eller felaktigt underh ll eller sk t...

Страница 105: ...tehtyj muutoksia virheellisi k ytt tapoja vandalismia v r nlaista asennusta tai huollosta taikka huollon aiheuttamia toimintah iri it tai muita toimintah iri it tai tavanomaisen ja rutiininomaisen hu...

Страница 106: ...eembolso Esta Garant a no cubre fallas o dificultades de funcionamiento por accidente abuso mal uso alteraci n aplicaci n indebida vandalismo instalaci n inadecuada mantenimiento o reparaci n indebido...

Страница 107: ...reembolso Esta Garantia n o cobre quaisquer falhas ou dificuldades de funcionamento devido a acidente abuso utiliza o indevida altera o aplica o incorreta vandalismo instala o impr pria ou manuten o o...

Страница 108: ...der for rsaget af insekter i br nder r som angivet i denne ejers brugervejledning Ved undtagelser venligst kontakt Char Broil eller din s lger hvis du har sp rgsm l om hvorvidt denne garanti g lder fo...

Страница 109: ...eg fra kontrakten og f refundert bel pet Denne garantien dekker ikke feil eller driftsvansker som skyldes uhell misbruk feilbruk endringsarbeid h rverk eller feil montering vedlikehold eller service e...

Страница 110: ...hmyzom vo vn tri tr bok hor ka a in ho po kodenia ako sa uv dza v N vode na pou vanie M u plati ur it v nimky preto v pr pade ak chko vek ot zok v s vislosti s platnos ou tejto z ruky vo va om konkr...

Страница 111: ...a afturkalla samninginn og f endurgrei slu essi byrg n r ekki yfir bilun e a notkunarvanda vegna slyss misnotkunar skemmdarverka vi eigandi uppsetningar e a vi eigandi vi halds e a j nustu e a ef hef...

Страница 112: ...y nebo servisu nebo n sledkem nepln n norm ln a pravideln dr by zahrnuj c mimo jin hmyzem zp soben kody na vnit n ch trubi k ch ho k jak je pops no v t to p ru ce pro u ivatele Mohou platit v jimky pr...

Страница 113: ...red by the legal warranties provided in Articles 1641 and followings of the Civil Code warranty against hidden defects and Articles L 217 1 to L 217 14 and L 411 1 to L 411 2 of the Consumer Code warr...

Страница 114: ...103...

Страница 115: ......

Страница 116: ...o da regi o ou do vendedor especifico NB Denne information er kun vejledende Specifikationer kan variere efter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Denne informasjon er kun vei...

Результаты поиска

Содержание 468600617

Отзывы:

Похожие инструкции для 468600617

Бренды по названию

Популярные бренды

Char-Broil 468600617, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 468600617

Отзывы:

Похожие инструкции для 468600617

Бренды по названию

Популярные бренды