Char-Broil 468101715 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 80

תצמה תרזעב הקלדה

הקלדהה ןמזב רישכמה לעמ ףפוכתהל ןיא

.רוגס

בצמל זגה תרקב ירותפכ תא בבוסל אנ

.לכמב זגה םותסש תא חותפל

. 2

.התצהה ןמזב לירגה הסכמ תא חותפל

. 3

בצמל רעבמה תא בבוסלו ץוחלל שי ,התצהל

.ינורטקלאה תצמה רותפכ תא קיזחהלו ץוחלל

לש הרקבה רותפכ תא בבוסל שי תוינש 5 ךות תקלדנ הניא שאה םא

.התצהה ךילה לע רוזחל זאו תוקד 5 ןיתמהל,

רוגס בצמל רעבמה

תצמה םא .5-ו 4 םיבלש לע רוזחל שי ,םירחאה םירעבמה תתצהל

. 7

.רורפג תרזעב התצהה תוארוהל רובעל אנ ,דבוע אל

הרהזא

בצמב לכמהו רעבמהש אדװל אנ שומישב וניא רישכמה רשאכ

.רוגס

רורפג

תועצמאב

הקלדה

הקלדהה ןמזב רישכמה לעמ ףפוכתהל ןיא

•

.לכמב זגה םותסש תא חותפלו ,לירגה הסכמ תא חותפל אנ

תא תיצהל ,(הלגעה ךותב ױלת) םירורפגה קיזחמב רורפג םישל שי

.רעבמה דיל וביצהלו התצהה רוח ךרד רורפגה תא סינכהל ,רורפגה

ותוא רעבמה רובע

בצמל רעבמה רותפכ תא בבוסלו ץוחלל

.רועבל ךישממו קלדנ רעבמהש אדװל אנ .םיקילדמ

.3-ו 2 םיבלש לע רוזחל שי רחאה רעבמה תתצהל

תוחיטב

תוצע

.תואיכ קדוהמ תסװהש אדװל אנ ,זגה לכמ םותסש תחיתפ ינפל

תאו הרקבה תוידי לכ תא רוגסל אנ ,שומישב וניא רישכמהשכ

.זגה תקפסא

תויװכ עונמל ידכ רונת תופפכבו םיכורא לירג ילכב שמתשהל שי

םיקלחב לופיט תעב ןגמ תופפכב שמתשהל שי .תוזתהמ ןנוגתהלו

.םימח

םוח לג תטילפל ששחמ הסכמה תחיתפ תעב תיברמ תוריהז טוקנל שי

.טהול

דמחמ תויח וא םישישק ,םידלי תוחכונ תעב תיברמ תוריהז טוקנל שי

.רישכמה תברקב

לע רישכמהמ ףטפטמ רחא טהול רמוחב וא ןמושב םיניחבמ רשאכ

רתאל שי .זגה תקפסא תא דימ רוגסל שי ,תסװה וא רוניצה ,םותסשה

רוניצה ,םותסשה תא קודבלו תוקנל זאו ,התוא ןקתל ,הביסה תא

.תופילד תקידב עצבלו ,רישכמב שמתשהל םיכישממש ינפל תסװהו

רישכמה תלגע לש רוגסה ללחה ךותב םירמוח וא םיצפח ןסחאל ןיא

וא הרקבה חול לש ןותחתה קלחל ריװאה תמירז תא םוסחל םילולעש

.שאה את לש

הבהלמ רטמ 3 לש חװטב ותוא ףילחהל ןיאו זגה לכמ תא

קתנל ןיא

.רחא התצה רוקממ וא החותפ

לכמה תבצה

שי םילכמה תא .וכותב וא רישכמל תחתמ לכמה תא ביצהל ןיא

אוה םילכמ לש יברמה רטוקה

.וירוחאמו רישכמה דצל ביצהל

.מ"מ

600

יברמה םהבוגו מ"מ

310

תסװה

יבגל

תושירד

תסװב קרו ,זגב קר שמתשהל שי .זג תסװ םע הז רישכמ ליעפהל שי

תיברמ הקיפס לעב

) EN16129

וא

EN12864

ןקת יפל רשואמ

עיפומש גוסמ זגבו שומישה ץראב רשואמה (העש

1.5

לש

.םײנכטה םינותנב

זגה רוניצ יבגל תושירד

אלש ךרואב םיאתמ

ןקת יפל רשואמ רוניצב קר שמתשהל שי

.רטמ 1.2 לע הלעי אל רוניצה ךרוא :דנלניפב .רטמ 1.5 לע הלוע

שי .םיױלב וא םיכותח םניא תורוניצהש קודבל שי ,שומיש לכ ינפל
וניא רבוחמ רוניצה רשאכש אדװל שי .לתופמ וניא רוניצהש אדװל

שומישה ינפל םימוגפ תורוניצ ףילחהל שי .םח חטשמ ףאב עגונ

.הנידמב תונקתב שרדנכ רוניצה

תא ףילחהל שי .רישכמב

הביבסה תנגה

ןיאו רוזחימל םינתינ םישמושמ למשח ירישכמ

ונל ורזע אנא !תיתיב הפשא םע םתוא ךילשהל

ךכב הביבסה לע ןגהלו םיבאשמ לע רומשל

שי םא) ףוסיא יזכרמל רישכמה תא וריזחתש

.(הלאכ

Содержание 468101715

Страница 1: ...l de operatii 54 57 N vod k obsluze 58 61 IE CH CH SE FI ES PT DK NO IS RO CZ BE NL IT CH DE FR GB Operating Instructions 2 5 N vod na pou vanie 46 49 SK AT LU 66 69 70 78 Assembly Instructions 70 78...

Страница 2: ...y in well ventilated space NEVER use in enclosed space such as carport garage porch covered patio or under an overhead structure of any kind Do not use charcoal or ceramic briquets in a gas appliance...

Страница 3: ...t be placed under or in the appliance Cylinders are to be placed to the side and rear of the applaince Cylinders are to be a maximum diameter of 310mm and maximum height of 600mm Regulator Requirement...

Страница 4: ...urn off gas at cylinder after performing leak test IF APPLIANCE FAILS TO LIGHT Make sure gas is turned on at cylinder Make sure there is gas in the cylinder Does the ignitor make a sparking noise If y...

Страница 5: ...n of detergent and water or use a appliance cleaner with scrub brush on insides of appliance lid and bottom Rinse and allow to completely air dry Do not apply caustic appliance oven cleaner to painted...

Страница 6: ...i du br leur Utilisez l appareil dans un lieu bien ventil NE JAMAIS l utiliser dans un espace clos tel qu un abri de voiture un garage une v randa une terrasse couverte ou sous une structure quelconqu...

Страница 7: ...nimaux se trouvent proximit Si vous remarquez que de la graisse ou une autre mati re chaude coule depuis l appareil sur la valve le tuyau ou le r gulateur coupez imm diatement l alimentation en gaz D...

Страница 8: ...gaz est ouverte la bonbonne V ri ez que la bonbonne contient du gaz Le dispositif d allumage met il un son d tincelle Si oui v ri ez l tincelle au br leur S il n y a pas d tincelle v ri ez les ls qui...

Страница 9: ...au ou employez un nettoyant sp ci que et une brosse pour l int rieur du couvercle et la partie inf rieure de l appareil Rincez et laissez s cher compl tement l air libre N utilisez pas de nettoyant ca...

Страница 10: ...chlossenen Bereichen wie einem Carport einer Garage Veranda berdachter Terrasse oder jeder Art von berdachtem Bauwerk benutzen In einem Gasger t keine Holzkohle oder Keramik Briketts verwenden Die Ros...

Страница 11: ...e be nden Falls Sie bemerken dass Fett oder andere hei e Stoffe von dem Ger t auf das Ventil den Schlauch oder den Regler tropfen die Gaszufuhr sofort abschalten Die Ursache ermitteln und berichtigen...

Страница 12: ...PT CZ SK CHAR BROIL LLC Gas Bratrost Gas Grill 4 4 Kilowatt 320 2 g h I3 28 30 37 Injektor Gr e Dia Mm Grill 0 71 x 2 St ck 468201715 WENN DAS GER T NICHT AN GEHT Vergewissern Sie sich dass das Gas a...

Страница 13: ...nutzen Sie ein Ger tereinigungsmittel mit Scheuerb rste auf der Innenseite der Ger tehaube und des Ger tebodens Absp len und vollkommen an der Luft abtrocknen lassen Verwenden Sie kein tzendes Ger t O...

Страница 14: ...re prima di spostare la bombola del gas dalla posizione di funzionamento speci cata Non utilizzare mai l apparecchio con una bombola di gas mal posizionata rispetto alla sede corretta speci cata Non m...

Страница 15: ...e collocata sotto o all interno dell apparecchio Le bombole devono essere collocate a lato e sul retro dell apparecchio Le bombole devono avere un diametro massimo di 310 mm e un altezza massima di 60...

Страница 16: ...a acceso in prossimit della bombola Accertarsi che il gas sia presente all interno della bombola L accenditore produce un rumore di scintille Se s controllare la presenza di scintille in prossimit del...

Страница 17: ...mai verniciate Applicare una forte soluzione di acqua e detergente o utilizzare un detergente per apparecchi utilizzando una spazzola sulle pareti interne del fondo e del coperchio dell apparecchio S...

Страница 18: ...turi buisjes van de brander Gebruik het apparaat uitsluitend in een goed geventileerde ruimte Gebruik NOOIT in een afgesloten ruimte zoals een carport garage veranda overdekte patio of onder een ander...

Страница 19: ...an de zij of achterkant van het apparaat geplaatst te worden Gas essen dienen een maximale diameter van 310mm en een maximale hoogte van 600mm te hebben Vereisten Regelaar Een regelaar moet met dit ap...

Страница 20: ...KAN WORDEN Controleer of het gas in de gas es aangesloten is Zorg ervoor dat er gas in de gas es is Maakt de ontsteker een vonkend geluid Indien ja controleer de brander op vonken Indien er geen vonk...

Страница 21: ...apparaat reiniger met schrobborstel voor het reinigen van de binnenkant van deksel en onderkant van het apparaat Afspoelen en in de open lucht volledig laten drogen Gebruik geen agressieve reiniger of...

Страница 22: ...arport garage veranda inglasad altan eller under n gon takf rsedd struktur av n got slag Anv nd inte tr kol eller keramiska briketter i en gasgrill T ck INTE ver gallret med aluminiumfolie eller n got...

Страница 23: ...g Gas askan f r inte placeras under eller i grillen Gas askor ska placeras vid sidan av och bakom grillen Gas askor ska ha en maximal diameter p 310 mm och en maximal h jd p 600 mm Krav f r regulator...

Страница 24: ...utf rt ett l ckagetest OM ANORDNINGEN INTE T NDS Se till att gasen r p slagen p gasol askan Se till att det nns tillr ckligt med gas i gasol askan H r du ett gnistljud fr n t ndaren Om du h r det kon...

Страница 25: ...sning av reng ringsmedel och vatten eller anv nd ett reng ringsredskap med skrubborste p insidan av grillens lock och botten Sk lj och l t lufttorka helt Anv nd inte fr tande reng ringsmedel eller ug...

Страница 26: ...tuuletetussa tilassa L k yt suljetussa tilassa kuten autokatoksessa autotallissa kuistilla katetulla terassilla tai mink nlaisen rakennelman alla l k yt kaasulaiteessa puuhiili tai keraamisia brikette...

Страница 27: ...alle tai laitteen sis lle Kaasupullot on sijoitettava sivulle ja laitteen taakse Kaasupullojen on oltava halkaisijaltaan enint n 310 mm ja korkeudeltaan enint n 600 mm S dinvaatimukset T ss laitteessa...

Страница 28: ...en j lkeen t thedspr vning JOS GRILLI EI SYTY Varmista ett pullon kaasuhana on avattu Varmista ett pullossa on kaasua Tuleeko sytyttimest kipin innin aiheuttamaa nt Jos tulee tarkista polttimen kipin...

Страница 29: ...a vett tai kotitalouskoneen puhdistusainetta laitteen kannen ja pohjan sis pinnoille Huuhtele ja anna kuivua t ysin l levit kotitalouslaitteiden uunien sy vytt vi puhdistusainetta maalatuille pinnoill...

Страница 30: ...egularidad No bloquee las aberturas del venturi en el quemador Utilice el aparato s lo en un espacio bien ventilado NUNCA lo use en lugares cerrados como un estacionamiento garaje porche patio cubiert...

Страница 31: ...tro material caliente que est goteando del artefacto en la v lvula manguera o regulador apague inmediatamente el suministro de gas Determine la causa corr jala y luego limpie e inspeccione la v lvula...

Страница 32: ...15 SI EL ARTEFACTO NO SE ENCIENDE Aseg rese que el gas est encendido en el cilindro Aseg rese que haya gas en el cilindro El arrancador hace un ruido chispeante Si la respuesta es s revise si hay chis...

Страница 33: ...gente y agua o use un limpiador de artefactos con cepillo restregador en las partes internas de la tapa y parte inferior del artefacto Enjuague y permita que se seque completamente al aire No aplique...

Страница 34: ...chamas do queimador N o tape as aberturas venturi do grelhador NUNCA utilize em espa os fechados como estacionamentos cobertos garagens alpendres p tios cobertos ou por baixo de qualquer estrutura sup...

Страница 35: ...a n o pode ser colocada por baixo ou dentro do aparelho As botijas devem ser colocadas ao lado e atr s do aparelho As botijas devem ter um di metro m ximo de 310 mm e uma altura m xima de 600 mm Requi...

Страница 36: ...ENDER Certi que se de que o g s est ligado na botija Certi que se de que a botija tem g s O acendedor faz um ru do de fa sca Se sim veri que se h fa sca no queimador Se n o houver fa sca veri que se h...

Страница 37: ...de detergente e gua ou utilize um produto de limpeza de aparelhos com uma escova met lica no interior da tampa e fundo do aparelho Enxag e e deixe secar totalmente ao ar N o aplique produtos de limpez...

Страница 38: ...rug kun apparatet p en godt ventileret placering Brug ALDRIG i lukkede rum s som carport garage veranda overd kket terrasse eller under nogen som helst form for loft Brug ikke kul eller keramiske brik...

Страница 39: ...ing Gas asken kan ikke placeres under apparatet Flasker skal placeres ved siden af og bagved apparatet Cylindre m have en maksimal diameter p 310 mm og maksimal h jde p 600 mm Krav til regulatoren En...

Страница 40: ...r udf relse af t thedspr vning HVIS APPARATET IKKE T NDER Tjek at gassen er bnet p asken Unders g om der er gas i asken Laver t nderen en gnistrende lyd Hvis ja s kontroll r gnisten ved br nderen Hvis...

Страница 41: ...ringsmiddel og vand eller brug reng ringsspray og skrubbeb rste p indersiden af apparatets l g og bund Skyl og lad det luftt rre helt Brug ikke kaustisk soda ovnrens p malede over ader Plastdele Vask...

Страница 42: ...engte omr der som f eks i en carport garasje veranda tildekket terrasse eller under noen form for overhengende konstruksjon Ikke bruk grillkull eller keramikkbriketter i gassapparatet IKKE tildekk ris...

Страница 43: ...ing Sylinderen m ikke plasseres under eller i apparatet Sylindere skal plasseres p siden av og bak apparatet Sylindrene skal ha en diameter p maks 310 mm og en h yde p maks 600 mm Regulatorkrav Dette...

Страница 44: ...har utf rt lekkasjetest HVIS APPPARATET IKKE TENNES S rg for at gassen er sl tt p ved sylinderen S rg for at det er gass i sylinderen Kommer det gnistlyd fra tenneren Hvis ja m du se etter gnister p b...

Страница 45: ...ringsmiddel for husholdningsapparater med skureb rste p innsiden av apparatets lokk og p undersiden Skyll og vent til apparatet er luftt rket helt Ikke bruk kaustisk ovnsrengj ringsmiddel p malte ater...

Страница 46: ...e vetranom mieste Zariadenie NIKDY nepou vajte v uzavretom priestore ako napr klad pr stre ok pre aut gar veranda kryt terasa alebo pod akouko vek nadzemnou kon trukciou V tomto plynovom zariaden nepo...

Страница 47: ...a nesmie by umiestnen pod zariaden m alebo v om Oce ov f a e musia by umiestnen na bo nej alebo zadnej strane zariadenia Oce ov f a e musia ma maxim lny priemer 310 mm a maxim lnu v ku 600 mm Po iadav...

Страница 48: ...SA GRIL NED ZAP LI Uistite sa e na oce ovej f a i je otvoren ventil na pr vod plynu Uistite sa e v oce ovej f a i je plyn Vyd va zapa ova hlu n iskrenie Ak no skontrolujte hor k i neiskr Ak neiskr sk...

Страница 49: ...a vody alebo pou ite istiaci prostriedok na gril s kefou Opl chnite vodou a nechajte plne uschn na vzduchu Na lakovan povrchy nenan ajte iadny ierav istiaci prostriedok na grily alebo r ry Plastov di...

Страница 50: ...i ALDREI skal nota t ki loku u r mi bor vi b lsk li b lsk r dyrapalli y rbygg ri ver nd e a undir y rbyggingu af nokkurri tegund Ekki nota kol e a keramiksmola gast ki EKKI hylja rist me lpapp r e a r...

Страница 51: ...i setja undir e a t ki Hylki skal setja vi hli ina e a fyrir aftan t ki Hylki skulu a h marki vera 310 mm a verm li og a h marki 600 mm a h Kr fur r stijafnara r stijafnara skal nota me essu t ki Nota...

Страница 52: ...u hylkinu egar framkv mir lekapr fun EF EKKI KVIKNAR GRILLINU Trygg u a kveikt s gasinu hylkinu Trygg u a a s gas hylkinu Kemur neistahlj fr kveikinum Ef svo er skaltu kanna hvort neisti myndist vi br...

Страница 53: ...svartri samans fnun tu og reyk og halda a h n s m lning Innri byr i gasgrilla er ekki m la verksmi junni sl kt tti aldrei a gera Nota u sterka bl ndu af hreinsiefni og vatni e a tilteki hreinsiefni m...

Страница 54: ...i de pe arz tor Utiliza i aparatul numai n spa ii bine ventilate Nu utiliza i NICIODAT n spa ii nchise precum sproane garaje verande cur i interioare acoperite sau sub o structur suspendat de orice fe...

Страница 55: ...asarea Buteliei Butelia nu poate amplasat sub sau n interiorul aparatului Buteliile trebuie plasate ntr o parte i n spatele aparatului Buteliile trebuie s aib un diametru maxim de 310mm i o n l ime ma...

Страница 56: ...cu gaz DAC APARATUL NU SE APRINDE Asigura i v c gazul nu este pornit la butelie Asigura i v c exist gaz n butelie Se aude un zgomot de sc nteie la ignitor Dac da veri ca i arz torul de sc nteie Dac nu...

Страница 57: ...plica i o solu ie puternic din detergent i ap sau folosi i un debavurator pe p r ile interioare ale capacului i fundului aparatului Cl ti i i l sa i s se usuce complet n aer Nu aplica i solu ii de cur...

Страница 58: ...romad n nesho el ho plynu v uzav en m za zen je nebezpe n P ed t m ne PB lahev odnesete z m sta ur en ho k provozu v dy nejprve zav ete p vod plynu a odpojte reduk n ventil Nikdy za zen nepou vejte po...

Страница 59: ...nit za zen ani pod n m PB lahev se um s uje vedle za zen nebo za n m Pou vejte PB lahve o pr m ru maxim ln 310 mm a v ce maxim ln 600 mm Po adavky na reduk n ventil S t mto za zen m je pot eba pou vat...

Страница 60: ...lynu POKUD SE ZA ZEN NEDA ZAP LIT Zkontrolujte e je na lahvi otev en p vod plynu Zkontrolujte e lahev nen pr zdn JJe sly et zvuk elektrick jiskry Pokud ano zkontrolujte pohledem jiskru na ho ku Pokud...

Страница 61: ...ho prost edku a vody nebo isti za zen s tvrd m kart em Opl chn te a ponechte na vzduchu zcela vyschnout Na nat en povrchy nepou vejte rav prost edky ani prost edky na i t n kamen Um lohmotn sti Omyjte...

Страница 62: ...h palnika Stosuj urz dzenie tylko w dobrze wentylowanym miejscu NIGDY NIE stosuj w zamkni tej przestrzeni takiej jak gara ganek kryte patio b d pod zadaszeniem jakiegokolwiek rodzaju Nie u ywaj w gla...

Страница 63: ...u Umieszczanie butli Butla nie mo e by umieszczona pod lub w urz dzeniu Butle powinny by umieszczone z boku i z ty u urz dzenia Butle mog mie maksymaln rednic 310mm i maksymaln wysoko 600mm Wymagania...

Страница 64: ...wyciek zawsze zakr caj gaz przy butli JE ELI OGIE W URZ DZENIU NIE ROZPALA SI Upewnij si e butla z gazem jest otwarta Upewnij si e w butli jest gaz Czy zap onnik wydaje d wi k iskrzenia Je li tak spra...

Страница 65: ...krywy i dna urz dzenia Sp ucz i poczekaj a wyschnie Nie stosuj r cych rodk w do czyszczenia urz dze kuchenek na pomalowanych powierzchniach Cz ci plastikowe Sp ucz ciep wod z myd em i wytrzyj do sucha...

Страница 66: ...66 1m 1m 3 1 2 3 4 1 2...

Страница 67: ...1 2 3 4 5 5 6 5 5 4 7 67 1 2 3 3 2 4 3 600 310 EN16129 EN12864 1 5 EN 1 2 1 5...

Страница 68: ...2 3 4 5 6 68 I3B P 30 I3B P 50 468101715 28 30 37 30 DK NO NL SE FI RO IS CZ IT SK AT DE SK CH LU GB FR IE BE ES IT PT CZ SK 320 4 4 I3 28 30 37 468201715 Flashback 2 1 1 2 30 2 x 0 71 2 x 0 71 2 x 0...

Страница 69: ...69 1 2 2 3 4 5 6 7 8 Citrisol 9 10 11 12...

Страница 70: ...19 1 ELECTRONIC TEMPERATURE GAUGE 20 1 REAR FASCIA 21 2 CONTROL KNOB 22 2 MAIN BURNER 23 2 ELECTRODE F MAIN BURNER 24 2 EMMITER 25 2 COOKING GRATE 26 1 BOTTOM SHELF FRAME 27 1 BOTTOM SHELF 28 2 CASTER...

Страница 71: ...PARTS DIAGRAM for 468101715 1 2 3 10 12 11 25 24 4 13 7 23 22 23 5 6 22 18 20 45 15 19 21 40 9 30 30 38 31 38 35 36 29 28 32 33 27 26 39 42 34 16 44 17 37 14 8 41 43 46 71...

Страница 72: ...1 2 3 10 12 11 25 24 4 13 7 23 22 23 5 6 22 18 20 45 15 19 21 40 9 30 30 38 31 38 35 36 29 28 32 33 27 26 39 42 34 16 44 17 37 14 8 41 43 PARTS DIAGRAM for 468201715 72...

Страница 73: ...ASSEMBLY 1 7 7 7 73...

Страница 74: ...2 3 24 25 74...

Страница 75: ...4 5 _ _ D Battery X2 Batteries Not Included 45 AA Battery Battery Not Included _ 11 10 12 75...

Страница 76: ...6 HOSE CLAMP HOSE CLAMP For 468201715 76 OR 13mm Hose 10mm Hose 8mm Hose...

Страница 77: ...7 OR 8 46 1ST 2ND Remove screws 77...

Страница 78: ...una prueba de fugas al menos una vez al a o o cada vez que se cambie o se desconecte el cilindro Fa a um teste para verificar se n o h vazamentos pelo menos uma vez por ano e sempre que o cilindro fo...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...ikationer kan variere efter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Denne informasjon er kun veiledende Spesifikasjoner kan variere som stipulert av forhandler elle I henhold til n...

Результаты поиска

Содержание 468101715

Отзывы:

Похожие инструкции для 468101715

Бренды по названию

Популярные бренды

Char-Broil 468101715, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 468101715

Отзывы:

Похожие инструкции для 468101715

Бренды по названию

Популярные бренды