manualshive.com logo in svg

Char-Broil 468100315, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Char-Broil 468100315 Скачать руководство пользователя страница 36

36

SE O APARELHO NÃO ACENDER

Certifique-se de que o gás está ligado no cilindro.
Verifique se há gás no cilindro.

O accionador faz um ruído de acendimento?
Se sim, verifique se há faísca no queimador.
Se não houver faísca, verifique se há fios danificados ou 
soltos.
Se os fios estiverem correctos, verifique se há electrodos 
rachados ou quebrados e substituir se necessário.
Se o fio ou electrodos são cobertos por resíduo de cozimento, 
limpe a ponta do electrodo com álcool de limpeza se 
necessário.
Se necessário, substitua os fios.

Se não houver som, verifique a bateria.
Certifique-se de que a bateria se encontra correctamente 
instalada.
Verifique se há conexão solta do fio ao módulo e ao interruptor.

Se o accionador continuar a não funcionar, então use os 
fósforos.

CUIDADO

ALERTA DE ARANHAS!

ARANHAS E TEIAS 
DENTRO DO QUEIMADOR

Se a sua churrasqueira ficar mais difícil de acender ou 
com fogo fraco, verifique e limpe os venturis e os 
queimadores.

Sabe-se que aranhas ou pequenos insetos criam 
problemas de refluxo, com a criação de ninhos e pondo 
ovos no venturi ou no queimador da churrasqueira, 
causando a obstrução do fluxo de gás. O gás retornado 
pode acender por trás do painel de controlo. Esse 
refluxo pode danificar sua churrasqueira e causar 
ferimentos. Para evitar refluxos e garantir um bom 
desempenho, o queimador e o conjunto do tubo venturi 
devem ser removidos e limpos sempre que a 
churrasqueira estiver parada por um longo período de 
tempo.

1.  Gire todos os botões de controlo do aparelho 

para     .

2.  Certifique-se de que o regulador está conectado com 

segurança ao cilindro de gás.

3.  Ligue o gás. Se você ouvir 

um som de vazamento

, desligue 

o gás imediatamente. Existe uma fuga importante na 
conexão. 

Corrija antes de prosseguir.

4.  Passe uma solução de sabão (mistura de metade sabão, 

metade água) nas conexões da mangueira e áreas de 
abaixo ao redor.

5.  Se aparecerem 

bolhas

, existe vazamento. Desligue o gás 

no cilindro imediatamente e verifique se as conexões estão 
apertadas. Se o vazamento não pode ser parado não tente 
consertar. Solicite peças de substituição.

6.  Sempre desligue o gás no cilindro após realizar teste de 

vazamento.

Faça um teste para verificar se não há vazamentos pelo 
menos uma vez por ano e sempre que o cilindro for trocado ou 
desconectado.

Teste de vazamentos de válvulas, mangueira e 
regulador

DADOS TÉCNICOS

Nome do aparelho

Total nominal

Categoria de gás

I3B/P(30)

I3B/P(50)

Modelo nr.

468100315, 468100415, 468500315

Tipo de gás

Butano

Propano

Butano, propano 
ou suas misturas

Butano, propano 
ou suas misturas

Pressão do gás

28-30 mbar

37 mbar

28-30 mbar

50 mbar

Grelha: 0,84 X 3 peças

Grelha: 0,74 X 3 peças

Chapa quente: 0,91

Chapa quente: 0,81

Destino 
de países

DK, NO, NL, SE, FI, RO, IS, 
CZ, IT

AT, DE, SK, CH, LU

GB, FR, IE, BE, ES, IT, PT, CZ

CHAR-BROIL, LLC

Churrasqueira a gás/Grill à gás

12,6 kW  (916,9g/h)

I3+(28-30/37)

Tamanho do injector 
(Diâm. Mm)

Grelha: 0,84 X 3 peças

Chapa quente: 0,91

468200315, 468200415, 468600315, 468202415

Содержание 468100315

Страница 1: ...41 Instruksjoner for bruk 42 45 Notkunarle beiningar 50 53 Mnual de operatii 54 57 N vod k obsluze 58 61 IE CH CH SE FI ES PT DK NO IS RO CZ BE NL IT CH DE FR GB Assembly Instructions 70 89 Instructio...

Страница 2: ...ng of the appliance WARNING For Safe Use of Your Appliance and to Avoid Serious Injury USE OUTDOORS ONLY NEVER USE INDOORS Read the instructions before using the appliance Always follow these instruct...

Страница 3: ...areful when children the elderly or pets are nearby If you notice grease or other hot material dripping from appliance onto valve hose or regulator turn off gas supply at once Determine the cause corr...

Страница 4: ...onnected to gas cylinder 3 Turn on Gas If you hear a rushing sound turn gas off immediately There is a major leak at the connection Correct before proceeding 4 Brush soapy solution mixture of half soa...

Страница 5: ...f a bristle brush is used to clean any of the appliance cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking surfaces while app...

Страница 6: ...l AVERTISSEMENT UTILISEZ UNIQUEMENT L EXT RIEUR N UTILISEZ JAMAIS EN INT RIEUR Lisez les instructions avant d utiliser l appareil Suivez toujours ces instructions Ne d placez pas l appareil en cours d...

Страница 7: ...rrigez la puis nettoyez et inspectez la valve le tuyau et le r gulateur avant de continuer Effectuez un test de fuite Maintenez les orifices de l enceinte de la bouteille chariot de l appareil libres...

Страница 8: ...du fil est l che sur le module et le commutateur Si l allumeur ne fonctionne toujours pas utilisez une allumette 1 Tournez tous les boutons de contr le de l appareil sur 2 Assurez vous que le r gulate...

Страница 9: ...r Lorsque vous retirez l appareil du stockage v rifiez la pr sence d ventuelles obstructions du br leur Nettoyez souvent l appareil de pr f rence apr s chaque barbecue Si une brosse est utilis e pour...

Страница 10: ...ufbewahrt werden WARNUNG F r den sicheren Gebrauch Ihres Ger ts und zur Vermeidung von ernsthaften Verletzungen NUR IM FREIEN BENUTZEN NIEMALS IN GEB UDEN BENUTZEN Lesen Sie die Anweisungen bevor Sie...

Страница 11: ...inigen und pr fen Sie das Ventil den Schlauch und den Regler bevor Sie weitermachen F hren Sie eine Leckpr fung durch Halten Sie die Bel ftungs ffnungen im Geh use f r den Gasbeh lter Ger tewagen frei...

Страница 12: ...Grill f r l ngere Zeit nicht benutzt wurde SPINNENALARM SPINNEN UND SPINNWEBEN IM BRENNER WENN DAS GER T NICHT AN GEHT Vergewissern Sie sich dass die Gasleitung an der Gasflasche ge ffnet ist Vergewis...

Страница 13: ...k nnten den Gebrauch eines rauhen Kunststoffschwamms erforderlich machen Benutzen Sie diesen nur in Richtung der lackierten Fl che um Sch den zu vermeiden Benutzen Sie keine scheuernden Schleifpads a...

Страница 14: ...RNO NON UTILIZZARE MAI ALL INTERNO Leggere le istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Seguire sempre le presenti istruzioni La parti accessibili possono essere molto calde Tenere lontani i bambin...

Страница 15: ...olatore prima di continuare Eseguire un test della perdita Mantenere libere le aperture di ventilazione nel vano della bombola e liberarle dai residui Non conservare oggetti o materiali nel vano del c...

Страница 16: ...re i ritorni e assicurare un buon funzionamento il gruppo bruciatore il gruppo tubo Venturi devono essere rimossi e puliti quando il barbecue rimane inutilizzato per un lungo periodo di tempo Accertar...

Страница 17: ...prire l apparecchio se conservato all esterno Conservare l apparecchio all interno SOLO se la bombola e chiusa e scollegata rimossa dal dispositivo e conservata all esterno Quando si rimuove l apparec...

Страница 18: ...ers ingeschakelde electrische apparaten enz Probeer NOOIT om een brander aan te steken met een gesloten dekstel Een cumulatie van niet ontbrand gas in een afgesloten apparaat is gevaarlijk Schakel alt...

Страница 19: ...ubstantie uit het apparaat druipt op ventiel slang of regelaar schakel dan onmiddellijk het gas uit Vind de oorzaak corrigeer het en inspecteer en reinig ventiel slang en regelaar voordat u doorgaat V...

Страница 20: ...t te worden wanneer de barbecue geruime tijd ongebruikt is SPINNEN EN SPINNENWEBBEN IN DE BRANDER Lektest Kleppen Slang en Regelaar Lektest voor eerste gebruik minstens een keer per jaar en elke keer...

Страница 21: ...apparaat uit de opslag wordt gehaald dient het op brander obstructies gecontroleerd te worden Algemene Reiniging Apparaat Reinig het apparaat vaak vooral na koken Als een borstel wordt gebruikt voor...

Страница 22: ...dem alltid n r du anv nder produkten Flytta inte p produkten n r du b rjat grilla Delar som anv nds kan vara v ldigt heta H ll sm barn borta fr n produkten Undvik att l ta barn anv nda produkten eller...

Страница 23: ...ions ppningarna i gasolbeh llarinfattningen vagnen ppna och fria fr n smuts F rvara inte material eller f rem l inne i gasolbeh llarinfattningen som kan f rhindra lufttillfl det till undersidan av kon...

Страница 24: ...ed Om t ndaren alltj mt inte fungerar anv nd t ndstickor L cks kningsventiler slangar och reglage Testa efter l ckage f re den f rsta anv ndningen minst en g ng per r och varje g ng cylindern byts ut...

Страница 25: ...s i ett v l ventilerat utrymme och s att barn inte kan komma t den T ck ver produkten om den f rvaras utomhus F r BARA f rvaras inomhus om gasolbeh llaren r avst ngd och separerad och f rvaras utomhus...

Страница 26: ...ROITUS Laitteen turvallinen k ytt ja vakavien vammojen v ltt minen edellytt seuraavaa K YT LAITETTA VAIN ULKONA L KOSKAAN K YT LAITETTA SIS LL Lue ohjeet ennen laitteen k ytt mist Noudata aina n it oh...

Страница 27: ...lt M rit syy korjaa vika ja puhdista ja tarkista sitten venttiili letku ja s din ennen kuin jatkat Tee vuototesti Pid kaasupullon grillik rryss tuuletusaukot avoimina ja puhtaina l s ilyt grillik rryj...

Страница 28: ...pois p lt v litt m sti ja tarkista liitokset Jos et saa vuotoa lopetettua l yrit korjata laitetta Hanki tarvittavat varaosat 6 Kytke aina kaasu pois p lt vuototestin suorittamisen j lkeen HUOMAUTUS H...

Страница 29: ...a Kun otat laitetta pois s ilytyksest tarkista poltin mahdollisten tukkeumien varalta Laitteen yleinen puhdistaminen Puhdista laite usein mielell n jokaisen k ytt kerran j lkeen Jos k yt t karkeaa har...

Страница 30: ...dad ADVERTENCIA NUNCA intente encender el quemador con la tapa cerrada La acumulaci n de gas no encendido dentro de una unidad cerrada representa un serio peligro Corte siempre el suministro de gas de...

Страница 31: ...ccione la v lvula manguera y regulador antes de continuar Verifique que no haya fugas Mantenga las aberturas de ventilaci n en la caja del cilindro carro de la unidad libres de obstrucciones y residuo...

Страница 32: ...r residuos de cocci n limpie las puntas del electrodo con un trapo con alcohol de ser necesario Si es necesario reemplace los cables Si no hay sonido verifique la bater a Aseg rese de que la bater a e...

Страница 33: ...do y desconectado Cuando retire la unidad para guardarla verifique que no hayan obstrucciones en el quemador Limpieza general de la unidad Limpie la unidad con frecuencia preferentemente luego de cada...

Страница 34: ...eu aparelho e para evitar ferimentos graves USE APENAS EM AMBIENTES EXTERNOS NUNCA USE EM LOCAIS FECHADOS Leia as instru es antes de utilizar o aparelho Siga sempre estas instru es N o mova o aparelho...

Страница 35: ...ho do aparelho livres e isentas de detritos N o guarde objectos ou materiais no interior do gabinete do carrinho do aparelho para n o bloquear o fluxo de ar de combust o para a parte inferior do paine...

Страница 36: ...os e limpos sempre que a churrasqueira estiver parada por um longo per odo de tempo 1 Gire todos os bot es de controlo do aparelho para 2 Certifique se de que o regulador est conectado com seguran a a...

Страница 37: ...nado no exterior Armazene o aparelho em espa os fechados SOMENTE se cilindro de g s estiver desligado e desconectado retirado do aparelho e armazenado em ambiente externo Quando remover o aparelho do...

Страница 38: ...ekte position Byg ikke apparatet om Alle ombygninger er strengt forbudt Lukkede dele m ikke h ndteres af brugeren Lad v re med at skille injektorerne ad INSTALLAT R SAMLER Opbevar denne manual hos for...

Страница 39: ...gen ret den og rens og unders g ventilen slangen og regulatoren for du forts tter Udf r en l kagetest Hold ventilations bningerne i cylinder afsk rmningen vognen bne og fri for nedfaldne madrester Opb...

Страница 40: ...orbindelserne og de omr der i cirkler nedenfor 5 Hvis der opst r bobler er der et hul Sluk straks for gassen p cylinderen og tjek forbindelsernes t thed Hvis l kagen ikke kan stoppes pr v ikke at repa...

Страница 41: ...ares udend rs N r apparatet tages frem fra opbevaring tjek for br nder tilstopninger Generelt om reng ring af apparatet Rens apparatet ofte helst efter hver gang det har v ret brugt Hvis der bruges b...

Страница 42: ...ng brennende fett p er rengj re apparatet jevnlig ADVARSEL Pr v ALDRI tenne p brenneren mens lokket er p Oppbygging av ikke p tent gass i et lukket apparat er farlig Sl alltid av gassen p sylinderen o...

Страница 43: ...t for rester Ikke lagre gjenstander eller materialer i apparatets vogn dersom disse kan blokkere forbrenningen av luft til undersiden av enten kontrollpanelet eller brannboksbollen IKKE koble fra elle...

Страница 44: ...m du ikke pr ve reparere den Be om reservedeler 6 Skru alltid av gassylinderen etter du har utf rt lekkasjetest Framkv mi lekapr fun fyrir fyrstu notkun a minnsta kosti rlega og hvert sinn sem skipt...

Страница 45: ...v og frakoblet fjernet fra apparatet og lagret utend rs N r du tar apparatet ut av lagring m du kontrollere at ingenting blokkerer brennerne Rengj r apparatet ofte helt etter hver gangs bruk Hvis du b...

Страница 46: ...k ke je zatvoren veko Akumul cia nezap len ho plynu vn tri zatvoren ho spotrebi a je nebezpe n Ke chcete presun plynov f a u zo stanoven ho miesta pou vania v dy ju predt m vypnite a odpojte regul to...

Страница 47: ...tite a skontrolujte ventil hadicu a regul tor a a potom pokra ujte Uskuto nite test tesnosti Vetracie otvory v kryte f a e voz k spotrebi a zachov vajte vo n a bez ne ist t Vn tri voz ka spotrebi a ne...

Страница 48: ...an Skontrolujte i k blov vedenia v module a sp na i nie s uvo nen Ak zapa ova na alej nefunguje pou ite z palku Kontrola tesnosti ventilov hadice a regul tora Test tesnosti uskuto nite pred prv m pou...

Страница 49: ...eho priestoru skontrolujte i hor k nie je upchan V eobecn istenie spotrebi a Spotrebi istite asto najlep ie po ka dom pou it Ak na istenie varn ch povrchov spotrebi a pou ijete kefu so tetinami pred g...

Страница 50: ...er var a almenn rif t kinu og rif brennara til a koma veg fyrir eld vegna fitu ALDREI skal reyna a kveikja brennara me loki Uppbygging gass inni loku u t ki er h ttuleg Sl kktu vallt gashylki og taktu...

Страница 51: ...pr fun Haf u loftr stiop hylkissv i kerra t kis hindra og laust vi rusl Ekki geyma hluti e a efni inni kerrusv i t kis sem myndi hindra fl i brunalofts a botni anna hvors stj rnbor s e a sk l eldh lfs...

Страница 52: ...og rengslar ri egar grilli hefur ekki veri nota kve inn t ma 1 Sn i llum hn ppum t kisins 2 Tryggi a r stijafnarinn s tengdur tt vi gashylki 3 Kveiktu gasinu Ef heyrir ytshlj skaltu sl kkva samstundis...

Страница 53: ...ekki til Breiddu yfir grilli ef a er geymt utandyra A EINS skal geyma grilli innandyra ef sl kkt er gashylkinu og a er aftengt fjarl gt fr grillinu og geymt utandyra egar grilli er teki r geymslu skal...

Страница 54: ...contacta i distribuitorul dv local AVERTISMENT Pentru Utilizarea Sigur a Aparatului Dumneavoastr i pentru Evitarea V t m rii Grave A SE UTILIZA NUMAI N AER LIBER NICIODAT N INTERIOR Citi i instruc iu...

Страница 55: ...poi cur a i i inspecta i valva furtunul i regulatorul nainte de a continua g titul Efectua i un test de scurgere P stra i deschise i f r depuneri de materiale solide orificiile de ventila ie n spa iul...

Страница 56: ...instalat corect Controla i cablurile neconectate la modul i ntrerup tor Dac ignitorul continu s nu func ioneze atunci folosi i chibritul Valve Furtun i Regulator Pentru Testarea Scurgerilor Testa i s...

Страница 57: ...l depozita i n exterior Depozita i aparatul n interior NUMAI dac butelia de gaz este nchis i deconectat ndep rtat de aparat i depozitat n exterior C nd muta i aparatul din locul de depozitare verifica...

Страница 58: ...e nepokou ejte zap lit ho k kdy je poklop zav en Nahromad n nezap len plyn uvnit zav en ho p stroje je nebezpe n V dy zav ete p vod plynu ze z sobn ku a odpojte regul tor p edt m ne budete p em s ovat...

Страница 59: ...n otvory v krytu n doby ve voz ku p stroje udr ujte voln a ist Ve voz ku p stroje neskladujte p edm ty nebo materi ly kter by blokovaly pr chod spalovac ho vzduchu ke spodn sti ovl dac ho panelu nebo...

Страница 60: ...dulu nebo sp na i nen uvoln n n jak vodi Pokud zapalova i nad le nefunguje pou ijte sirku Zkou ka t snosti ventil hadice a regul toru Prove te zkou ku t snosti p ed prvn m pou it m minim ln jednou za...

Страница 61: ...z sobn k s plynem uzav en odpojen vyjmut ze spot ebi e a uskladn n venku Po vyjmut spot ebi e ze skladu zkontrolujte mo n p ek ky v ho ku P stroj pravideln ist te ide ln po ka d m pou it Pokud pro i t...

Страница 62: ...Z DZENIE NALE Y U YTKOWA WY CZNIE NA OTWARTEJ PRZESTRZENI NIGDY NIE NALE Y KORZYSTA Z URZ DZENIA W POMIESZCZENIACH ZAMKNI TYCH Przed u ytkowaniem urz dzenia nale y zapozna si z instrukcjami Nale y zaw...

Страница 63: ...nej gor cej substancji z urz dzenia na zaw r przew d lub regulator nale y natychmiast wy czy zasilanie w gaz Nale y ustali przyczyn skorygowa usterk wyczy ci oraz przeprowadzi kontrol zaworu przewodu...

Страница 64: ...lno ci zawor w przewodu i regulatora Test szczelno ci nale y przeprowadza przynajmniej raz w roku oraz po ka dej zmianie lub od czeniu butli 1 Przekr ci wszystkie pokr t a sterowania urz dzeniem 2 Spr...

Страница 65: ...wyciera do sucha po ka dym u yciu Z ogi zapieczonego t uszczu mog wymaga u ycia g bki do czyszczenia z powierzchni do szorowania z tworzywa sztucznego Nale y stosowa w kierunku wypolerowanego wyko cz...

Страница 66: ...66 1 3 1 2 1 2 3 4...

Страница 67: ...67 600 310 EN12864 EN16129 1 5 EN 1 2 1 5 4 5 200 260 3 5 5 5 4 5 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3...

Страница 68: ...50 82 03 03 03 05 48 0 x 3 x 3 47 0 x 3 19 0 18 0 BE FR IT LU LV IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LU NL DK FI SE CY CZ EE LT LV MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU AT DE SK CH LU 513005864 514001684 513...

Страница 69: ...69 H yre skinne Citrisol 1 3 2 4 5 6 8 7 10 11 9 12...

Страница 70: ...ART PANEL 23 1 BOTTOM SHELF 24 2 CASTER LOCKING 25 2 CASTER FIXED 26 1 RIGHT SIDE SHELF 27 1 CONTROL PANEL RIGHT SIDE SHELF 28 1 HOT PLATE SHELF 29 1 DRIP PAN F HOT PLATE 30 1 LID F HOT PLATE 31 1 CON...

Страница 71: ...or Models 468100315 468100415 468600315 PARTS DIAGRAM 4 1 2 5 6 19 18 20 49 10 11 11 9 12 3 17 26 27 15 36 13 15 7 30 28 31 47 42 43 8 16 33 38 40 39 48 34 35 37 14 44 45 40 41 22 24 25 23 32 21 29 46...

Страница 72: ...S DIAGRAM 4 1 2 5 6 19 18 20 49 10 11 11 9 12 3 17 26 27 15 36 13 15 7 30 28 31 47 42 43 8 16 33 38 40 39 48 34 35 37 14 44 45 40 41 22 24 25 23 32 21 29 46 For Models 468200315 468200415 468500315 46...

Страница 73: ...e hardware after assembly is complete Key Description Picture Qty A B C D E F G H K 1 4 20x1 Screw 1 4 20x1 2 Screw 1 4 Nut 8x3 8 self tapping Screw M4 Wing Nut L J Knob Cleaning Tool 8 16 6 4 7 2 1 1...

Страница 74: ...74 ASSEMBLY 2 1 3RD Caster pin 1ST B x6 2ND 25 25 24 23 B B B B B B 24 J x1 22 21...

Страница 75: ...75 3 4 B x4 Tie Wrap Note remove the tie wraps 7 B B B B 32...

Страница 76: ...76 5 6 2ND 1ST A x2 17 13 13 13 17 A A 33...

Страница 77: ...77 7 A x1 B x3 E x2 C x3 K x2 27 C B 13 A K C E B B B C C C B B B A E K E K 27 26 13 26 27...

Страница 78: ...78 8 A x1 B x3 E x2 C x3 K x2 C B 13 31 A B B B C C C E K K K B B B C E E E A 31 28 13 31 28...

Страница 79: ...79 9 10 remove screws and washers 1ST 42 1ST H x1 G x1 2ND 8 2ND 3RD 4TH G 46 H...

Страница 80: ...80 11 12 A x4 F x2 A A F F 47 38...

Страница 81: ...81 13 14 E x3 36 34 35 1ST 2ND 45 44 E E E 36 34 35 AA Battery Not included...

Страница 82: ...82 15 1ST 2ND Press 41 39 X2 D x4 D D 40 41...

Страница 83: ...83 16 17 L x1 19 19 L 19...

Страница 84: ...gsinstruktioner Tarkista infrapunaritil aina ennen k ytt varmistaaksesi ettei aukoissa olelikaa Katso yksityiskohtaiset puhdistusohjeet grillausoppaasta Inspeccionea sua grelha de infravermelho antes...

Страница 85: ...85 20 18 18 19 20...

Страница 86: ...86 21 37...

Страница 87: ...87 For Models 468100315 468100415 468600315 22 LP Cylinder not included 1ST 2ND 3RD 50 50 50 HOLD 2ND X2...

Страница 88: ...88 For Models 468200315 468200415 468500315 468202415 22 LP Cylinder not included 1ST 2ND 3RD Regulator not included...

Страница 89: ...ice una prueba de fugas al menos una vez al a o o cada vez que se cambie o se desconecte el cilindro Fa a um teste para verificar se n o h vazamentos pelo menos uma vez por ano e sempre que o cilindro...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...ner kan variere efter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Denne informasjon er kun veiledende Spesifikasjoner kan variere som stipulert av forhandler elle I henhold til nasjona...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды