Char-Broil 463666114 Скачать руководство пользователя страница 20

20

7.

 Para encender las hornillas restantes, dé vuelta a la 

perilla a la posición del       ALTA que comienza con 
las hornillas más cercanas a las HORNILLAS de 
IGNICIÓN primero.  

Si NO se enciende en 5 segundos, gire los 
controles del quemador a la posición de      
APAGADO, espere 5 minutos y repita el proceso 
de encendido. Si el quemador no se enciende 
con la válvula abierta, el gas continuará saliendo 
por el mismo y puede encenderse 
accidentalmente, con el riesgo de ocasionar 
lesiones.

CIERRE los controles y la fuente de suministro 
de gas cuando no la use.

PELIGRO

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Encendido con fósforos

 No se incline sobre la parrilla cuando la esté 

encendiendo.

5.

Presione y gire la perilla del quemador del extremo del 

izquierdo a la posición de llama      ALTA. Verifique que 
el quemador se encienda y que permanezca encendido.

6.

Encienda los quemadores en secuencia oprimiendo las 

perillas y girándolas a la graduación      ALTA.

4.

Lugar partido en partido titular (colgando de izquierda 

panel lateral de la parrilla). Coinciden con la luz, 
entonces la luz quemador partido colocando el partido 
a través de la luz agujero a la izquierda de la parrilla.

1.

Apague        las válvulas de control del mechero de gas. 

2.

Encienda el gas en el cilindro del LP.

3.Abra la tapa durante la iluminación.

Cómo usar el encendedor

 

 No se incline sobre la parrilla cuando la esté 

encendiendo.
1.

Apague        las válvulas de control del mechero de gas. 

2.

Encienda el gas en el cilindro del LP.

3.Abra la tapa durante la iluminación.

4.

Para encender, empujar y dar vuelta a la perilla de la 

hornilla de ignición al      ALTA. 

6.

Si la ignición no ocurre en 5 segundos, apague        los 

controles de la hornilla, espere 5 minutos y repita el 
procedimiento de la iluminación.   Si el quemador no 
funciona, siga las instrucciones de la iluminación del 
fósforo. .

5.

 Inmediatamente, presione el botón del 

ENCENDEDOR

 rápidamente.

• El aparato a gas para uso al aire libre no ha sido 

diseñado para ser instalado en embarcaciones.

• El aparato a gas para uso al aire libre no ha sido 

diseñado para ser instalado en vehículos de recreo.

• Nunca trate de conectar esta parrilla al sistema de 

gas propano independiente de un remolque de 
recreo o de una casa rodante.

Prueba para detectar fugas de las 

válvulas, las mangueras y el regulador

1.Cierre todas las perillas de control de la parrilla.
2.

Cerciórese de que el regulador esté bien conectado al 

tanque de gas.

3.

Abra por completo la válvula del tanque, girando la 
manilla en sentido contrario a las agujas del reloj. Si 
escucha un sonido de ráfaga, cierre de inmediato el 
paso de gas. La conexión tiene una fuga considerable. 

Corrija esta situación antes de continuar.

4.

Aplique solución jabonosa con la brocha, en las áreas 
marcadas con un círculo en la ilustración que sigue.  u 
otros accesorios similares en su parrilla.

5.

Si aparecen burbujas que aumentan de tamaño, existe 
una fuga. Cierre de inmediato la válvula del tanque de 
gas y vuelva a apretar las conexiones. 

Si no puede 

eliminar las fugas, no intente repararlas.

 Solicite 

una pieza de repuesto. Encargue las piezas nuevas 
indicando el número de serie, de modelo y el nombre 
de las piezas que requiera (vea la lista de piezas), 
llamando al centro de servicio para parrillas

6.

Después de hacer una prueba para detectar fugas, 
cierre siempre la válvula del tanque de gas, girando la 
manilla en el sentido de las agujas del reloj.

ADVERTENCIA

Consejos de seguridad

• 

Verifique que la tuerca de unión esté bien apretada 

antes de abrir la válvula del tanque de gas.

• 

Cuando no use la parrilla, cierre todas las perillas de 

control y la válvula del tanque de gas. 

• 

Nunca mueva la parrilla cuando la esté usando o 

mientras esté caliente.

  Algunas superficies pueden estar calientes durante el 

uso.  Use utensilios para parrilla de mango largo y 

guantes para hornear, para evitar quemaduras y 

salpicaduras.

• 

El peso máximo que soportan el quemador lateral y la 

repisa lateral es de 10 lb.

• 

Limpie la parrilla con frecuencia; de preferencia cada 

vez después de usarla.  Si utiliza un cepillo de cerdas 

para limpiar las superficies para cocinar, antes de usar 

la parrilla verifique que no queden cerdas sueltas 

sobre éstas. Se recomienda no limpiar las superficies 

para cocinar cuando la parrilla esté aún caliente.

• 

Si observa que de la parrilla caen gotas de grasa u 

otras sustancias calientes sobre la válvula, la 

manguera o el regulador, cierre inmediatamente el 

paso de gas. Establezca la causa, corrija el problema, 

limpie e inspeccione la válvula, la manguera y el 

regulador, antes de proseguir. Haga una prueba para 

detectar fugas.

• 

Mantenga limpias y sin residuos las aberturas de 

ventilación del recinto para el cilindro de gas (del 

carrito de la parrilla).

• 

No guarde objetos ni materiales dentro del carrito de 

la parrilla que puedan bloquear la circulación del aire 

de la combustión a la parte inferior del tablero de 

control o de la caja de la cámara de combustión.

 

• 

El regulador puede emitir un sonido zumbante o 

sibilante durante su uso. Esto no afectará la 

seguridad ni el uso de la parrilla.

• 

Si tiene un problema con la parrilla, lea la sección de

 

Resolución de problemas

.

• 

Si el regulador se empaña, apague inmediatamente la 

parrilla y cierre la válvula del tanque de gas. Esto 

indica que existe un problema con el tanque y no 

debe ser usado en ningún otro producto. ¡Devuélvalo 

al proveedor!

Para usar su parrilla en forma segura y 

para evitar lesiones graves:

• 

No deje que los niños usen la parrilla ni que jueguen cerca de 

la misma.

• Use la parrilla al menos a 3 pies de distancia de 

cualquier pared o superficie. 

Deje un espacio de 10 

pies entre la parrilla y los objetos que puedan 

incendiarse o que sean fuentes de ignición, tal como 

las llamas piloto de calentadores de agua, aparatos 

eléctricos conectados, etc.

• Para personas que viven en apartamentos:

Pídale al administrador que le indique los requisitos y 

los códigos contra incendios que corresponden al 

uso de parrillas de gas propano en un edificio de 

apartamentos. Si se le permite usarla, hágalo al aire 

libre, en la planta baja, dejando un espacio libre de 

tres (3) pies entre la parrilla y las paredes o las 

barandillas. No la use en balcones o debajo de los 

mismos.

• NUNCA trate de encender el quemador con la 

tapa cerrada. Las acumulaciones de gas no 

encendido en las parrillas tapadas son 

peligrosas.

• Nunca use la parrilla si el tanque de gas no 

está en la posición correcta que se especifica 

en las instrucciones de armado. 

• Siempre cierre la válvula del tanque de gas y 

retire la tuerca de unión antes de mover el 

tanque del sitio específico de uso.

• 

Mantenga el área de la parrilla limpia y sin 

materiales combustibles.

• 

No obstruya los orificios laterales ni los de la parte 

posterior de la parrilla.

• 

Revise periódicamente las llamas del quemador.

• 

Use la parrilla sólo en lugares bien ventilados. 

NUNCA la use en lugares cerrados tales como 

cocheras, garajes, porches, patios techados o 

debajo de superficies de ningún tipo.

• 

No use carbón ni briquetas de cerámica en una 

parrilla a gas. 

• 

No cubra las rejillas con papel aluminio ni con ningún 

otro material. Este bloqueará la ventilación del 

quemador y creará situaciones peligrosas que 

podrían provocar daños materiales o lesiones 

corporales.

ADVERTENCIA

• 

La bandeja o el recipiente para la grasa debe estar 

colocado siempre que  use la parrilla, y lo debe vaciar 

cada vez después de usarla. No retire la  bandeja o el 

recipiente para la grasa hasta que la parrilla se haya 

enfriado por completo. 

3pi

3pi

NOTA:

 Su parrilla 

puede no tener 
una hornilla 
lateral.

NOTA: Para mayor claridad, 
no se ilustra la máscara de 
del estante del quemador 
lateral y otras partes.

• No use la parrilla sin antes haber verificado que no 

tenga fugas.

• En caso de detectar una fuga en cualquier 

momento, 

¡

DETÉNGASE !

• Si no puede detener una fuga de gas cerrando la 

zona baja vavle del tanque de gas y llame a los 
bomberos.

ADVERTENCIA

8.

 Una vez que todos los quemadores han encendido, 

gire las perillas de control a la posición deseada.

Содержание 463666114

Страница 1: ...C 21G0 463666114 08 28 13 G211 001 170801 during assembly please call 1 800 241 7548 l assemblage S il vous pla t appelez 1 800 241 7548 durante el Ensamblado ll menos Al 1 800 241 7548...

Страница 2: ...rized replacement parts supplied by manufacturer Installation Safety Precautions Use grill as purchased only with LP propane gas and the regulator valve assembly supplied If your grill is Dual Fuel re...

Страница 3: ...leak You can inadvertently activate this safety feature without having a gas leak This typically occurs when you turn on the gas using the grill control knob before you turn on the LP tank valve If th...

Страница 4: ...accessories Please visit charbroil com for a complete list of Gear Trax accessories Available on most models VISIT CHARBROIL COM FOR ALL YOUR GRILLING NEEDS Cooking surfaces Ensure no loose bristles...

Страница 5: ...rs that sell grills offer you the option of replacing your empty LP cylinder through an exchange service Use only those reputable exchange companies that inspect precision fill test and certify their...

Страница 6: ...move coupling nut before moving LP cylinder from specified operation position If you notice grease or other hot material dripping from grill onto valve hose or regulator turn off gas supply at once De...

Страница 7: ...tains Painted surfaces Wash with mild detergent or nonabrasive cleaner and warm soapy water Wipe dry with a soft nonabrasive cloth Stainless steel surfaces To maintain your grill s high quality appear...

Страница 8: ...limited warranty or any applicable implied warranty or for failure or damage resulting from acts of God improper care and maintenance grease fire accident alteration replacement of parts by anyone ot...

Страница 9: ...ercle Les grils sont bien a r s pour des raisons de s curit Incendies de Graisse ATTENTION Utiliser des pots de plus de 6 quarts de la capacit pourrait d passer le poids limite du plateau br leur lat...

Страница 10: ...re pr chauff afin de produire un rendement optimal Pr chauffez le gril temp rature lev e pendant 10 15 minutes ou plus longtemps si les conditions m t orologiques l exigent Veuillez vous reporter aux...

Страница 11: ...p can GUIDE DE CUISSON Nettoyage de votre gril Pourquoi nettoyer votre gril Nous connaissons tous le dicton Mieux vaut pr venir que gu rir Ce conseil s applique bien au nettoyage de votre gril Entreti...

Страница 12: ...a unit offrent la possibilit de souscrire un service d change de r servoirs vides Ne faites appel qu aux services d entreprises dignes de confiance qui soumettent leurs bouteilles de gaz des inspectio...

Страница 13: ...ou sous toute surface surplombante quelle qu elle soit N utilisez pas de charbon ni de briquettes en c ramique dans un gril gaz Ne couvrez pas les grilles avec des feuilles d aluminium ou tout autre m...

Страница 14: ...n du syst me de valve Important assurez vous que la source d alimentation en gaz est ferm e avant de v rifier les valves Mettez les boutons en position d arr t OFF Pour v rifier les valves poussez et...

Страница 15: ...modalit s de la pr sente garantie limit e En cas de probl mes de disponibilit des pi ces le constructeur se r serve le droit de remplacer des pi ces similaires qui sont galement fonctionnels Le fabri...

Страница 16: ...ante ADVERTENCIA La instalaci n de la parrilla debe cumplir con las disposiciones de los c digos locales o en su defecto con el National Fuel Gas Code o C digo nacional sobre gases combustibles y las...

Страница 17: ...gas en caso de que se produzca una fuga Usted puede activar sin darse cuenta este dispositivo de seguridad aunque no exista ninguna fuga de gas Esto ocurre generalmente cuando usted abre el gas desde...

Страница 18: ...la Limpieza habitual Es importante y necesaria la limpieza peri dica de la parrilla pues se pueden producir incendios si se acumula grasa y restos de comida en el fondo de la parrilla Cada vez despu s...

Страница 19: ...mediante un servicio de recambio Emplee nicamente empresas de recambio de buena reputaci n que inspeccionen carguen con precisi n verifiquen y certifiquen sus cilindros Cambie su tanque s lo por otro...

Страница 20: ...ateral y la repisa lateral es de 10 lb Limpie la parrilla con frecuencia de preferencia cada vez despu s de usarla Si utiliza un cepillo de cerdas para limpiar las superficies para cocinar antes de us...

Страница 21: ...ni est n retorcidas Cambie las mangueras da adas antes de usar la parrilla Use s lo la v lvula la manguera el regulador especificado por el fabricante Control de la llama del quemador Retire las parri...

Страница 22: ...tionnels El fabricante no ser responsable por ning n tipo de da o accesorio o indirecto ocasionado por el incumplimiento de lo estipulado ya sea en esta garant a limitada o en alguna garant a impl cit...

Страница 23: ...9 2 SUPPORT F COOKING GRATE 10 2 SIDE SHELF 11 4 SHELF ARM 12 2 WHEEL 13 1 LEFT CART LEG ASSEMBLY 14 1 RIGHT CART LEG ASSEMBLY 15 1 BACK BRACE 16 1 TANK EXCLUSION 17 2 UPPER HINGE 18 1 TANK RETAINER...

Страница 24: ...E 13 1 ASSEMBLAGE DU PIED DU CHARIOT GAUCHE 14 1 ASSEMBLAGE DU PIED DU CHARIOT DROIT 15 1 SUPPORT ARRI RE 16 1 GRILLE D EXCLUSION DU R SERVOIR 17 2 TROUSSE POUR CHARNI RE SUP RIEURE 18 1 PATTE DE RETE...

Страница 25: ...RAZO DE LA REPISA 12 2 RUEDA 13 1 UNIDAD DE LA PATA IZQUIERDA 14 1 UNIDAD DE LA PATA DERECHA 15 1 PLACA DE REFUERZO TRASERO 16 1 REJILLA DE SEPARACI N DEL TANQUE 17 2 BISAGRA SUPERIOR 18 1 ALAMBRE DE...

Страница 26: ...26 PARTS DIAGRAM VISTA ESQUEM TICA DE PIEZAS SCH MA DES PI CES 20 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 27...

Страница 27: ...porcelaine Un serrage excessif peut fissurer ou briser le rev tement en porcelaine entra nant l exposition du m tal qui pourrait rouiller Nota NO apriete demasiado los tornillos y arandelas que entre...

Страница 28: ...Cheville Qt 2 B B 7x15 Fiber Washer Qty 2 Rondelle en fibre de 7 15 Qt 2 Arandela de fibra de 7x15 mm Cant 2 10 24 Wing Nut Qty 2 A B 12 12 13 B A Boulon d essieu de 5 16 po Qt 2 crou Oreilles n 10 24...

Страница 29: ...15 Fiber Washer Qty 4 Rondelle en fibre de 7 15 Qt 4 Arandela de fibra de 7x15 mm Cant 4 10 24x3 4 Wing Screw Qty 4 A B B A 1 crou Oreilles n 10 24x3 4 po Qt 4 Tornillo de mariposa No 10 24 de 3 4 Can...

Страница 30: ...Qt 2 Arandela de fibra de 7x15 mm Cant 2 Venturi Clip Qty 2 A B C A 10 24 Wing Nut Qty 2 crou Oreilles n 10 24 Qt 2 Agrafe pour tube venturi Qt 2 Tuerca de mariposa No 10 24 Cant 2 Presillas para el...

Страница 31: ...ty 4 Boulon en plastique n 10 24 Qt 4 crous en T 20 Qt 8 Tuerca en T 1 4 20 Cant 8 Perno de pl stico No 10 24 Cant 4 Hitch Pin Qty 2 Hinge Pin Qty 2 A B B Cheville Qt 2 Fiche Qt 2 Pasador de articulac...

Страница 32: ...32 9 10 1ST 24 23 26 25 24 2ND...

Страница 33: ...uvaise installation du reservoir pourrait endommager le tuyau gaz cr ant un risque d incendie ATTENTION Una vez que el tanque haya quedado instalado la v lvula del tanque debe quedar orientada hacia l...

Страница 34: ...cylinder valve Return LP cylinder to gas supplier Turn off LP cylinder valve Remove regulator from cylinder and visually inspect rubber seal for damage See LP Cylinder Leak Test and Connecting Regula...

Страница 35: ...match fireplace match See Match Lighting section of Use and Care Check for gas in LP cylinder Turn off control and tank knobs wait 30 seconds turn tank knob on slowly light grill If flames are still l...

Страница 36: ...ENCES si une fuite de gaz ne peut pas tre arr t e ou si un incendie se propage en raison d une fuite de gaz appelez le service d incendie Le dispositif d allumage n allume pas le s br leur s suite la...

Страница 37: ...e dans le manuel d utilisation et d entretien V rifiez que le r servoir de GPL contient bien du gaz Fermez les boutons attendez 30 secondes et allumez le gril Si les flammes sont toujours faibles ferm...

Страница 38: ...c mara de combusti n la bandeja para la grasa y toda otra superficie El quemador o los quemadores no se enciende n al usar el encendedor Contin a en la p gina siguiente PROBLEMAS DE GAS Est tratando...

Страница 39: ...Encendido con f sforos de la secci n Uso y mantenimiento Verifique que el tanque de gas est cargado Cierre las perillas de control y del tanque de gas espere 30 segundos abra lentamente la perilla del...

Страница 40: ...40 NOTES REMARQUES NOTAS...

Страница 41: ...41 NOTES REMARQUES NOTAS...

Страница 42: ...42 NOTES REMARQUES NOTAS...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ......

Отзывы: