manualshive.com logo in svg

Chapin Tree/TurfPro 61900, Инструкция по использованию и уходу, Страница: 13 / 36

Поделиться
Скачать
Chapin Tree/TurfPro 61900 Скачать руководство пользователя страница 13

Modelo 61900 • 4G/ 15L

010802-2 R0915

Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo

Chapin International, Inc

P.O. Box 549 

700 Ellicott St.  

Batavia, NY 14021-0549 U.S.A. 

1-800-950-4458

www.chapinmfg.com 

Manual de uso 

y cuidado

NO DEVOLVER ESTE 

PULVERIZADOR A LA TIENDA. 

LLAMAR AL: 1-800-950-4458  

www.chapinmfg.com

ADVERTENCIA

Pulverizador 

de mochila 

Tree/Turf Pro

Pulverizador 

de mochila 

Tree/Turf Pro

Содержание Tree/TurfPro 61900

Страница 1: ...e Chapin International Inc P O Box 549 700 Ellicott St Batavia NY 14021 0549 U S A 1 800 950 4458 www chapinmfg com WARNING Use and Care Manual DO NOT RETURN THIS SPRAYER TO STORE Call 1 800 950 4458 www chapinmfg com Backpack Backpack Sprayer Sprayer Tree Turf Pro Tree Turf Pro ...

Страница 2: ...e sprayer by any means other than the original pump Do not attempt to modify this sprayer Replace parts only with manufacturer s original parts Never spray flammable caustic acidic chlorine bleach or other corrosive solutions or heat pressure or gas producing chemicals Always read and follow chemical manufacturer s instructions before use with this sprayer as some chemicals may be hazardous when u...

Страница 3: ... used with herbicides pesticides or other toxic chemicals for household applications General Outdoor Use Use the sprayer for cleaning windows or with a detergent for general purpose cleaning SPRAYER COMPONENTS USE INFORMATION NOZZLE ASSEMBLY Figure 1 2 Unscrew the nozzle cap 1 from the nozzle body 3 with retaining nut 2 fastened tightly to the elbow 5 Unscrew the retaining nut 2 Push the nozzle bo...

Страница 4: ...d on the end of the wand Insert the wand into shut off valve 2 Turn and tighten the retaining nut clock wise onto the shut off valve Retaining Nut Wand O ring Shut off Valve INSTALLING THE PUMP HANDLE The pump handle can be mounted on either side of the pump shaft A To install the pump handle place the handle C over the shaft A aligning the pump handle hole and shaft hole Slide the bolt B through ...

Страница 5: ... FILTERING SYSTEM Stage 2 Removable In Tank Filter Pressure Cylinder This backpack sprayer is equipped with a 3 stage filtering system see figure 1 Stage 1 is a filter basket incorporated into the tank opening where fluid is added Stage 2 filter is located at the inlet of the pressure cylinder Stage 2 is a removable In Tank filter Stage 3 is a removable filter incorporated into the shut off assembly Peri...

Страница 6: ...rating pressure of the sprayer Note If you experience a rapid drop in pressure drain the sprayer completely and pump the handle with an empty tank The pressure chamber will fill with the required volume of air to repressurize Perform this procedure from time to time as routine maintenance POWDER BASED CHEMICALS Powder based chemicals powder mixed with liquids to make the spraying agent are usually ...

Страница 7: ...n Dirty Collar Clean or Replace Piston Collar Damaged Piston Cylinder Replace Piston Cylinder Damaged Piston Replace Piston Shut off leaks Connections loose Tighten connection Worn or damaged shut off Rebuild or replace the shut off valve Wand assembly leaks Connections loose Tighten connection Damaged or worn o ring gasket Replace o ring gasket Nozzle assembly leaks Connections loose Tighten conn...

Страница 8: ...r push it off of the crown of the piston with your thumb You will see form fitted slots to install the new collar on to the piston crown 6 Grease the 2 O rings on the piston cylinder do not get any grease on the valve plate and screw the piston assembly into the pressure cylinder base Screw the piston cylinder clockwise until tight and the bottom O ring is no longer visible When properly placed the...

Страница 9: ...otective Dust Cap 8E DISASSEMBLING AND REPAIRING THE PUMP ASSEMBLY Figure 1 Figure 2a Figure 2b Figure 3a Figure 3b Pressure Chamber o ring Clamp In Tank Filter 1 Release the pressure from the sprayer and remove all liquid from both the pressure chamber and tank 2 Remove hose 3 Remove the In tank filter from the pressure chamber 4 Remove 2 bolts attaching the pivot lever to the pump shaft and remov...

Страница 10: ...l position see Helpful Spraying Information section Insert the retaining pin Push down on the handle a few times to distribute the lubricant evenly Check filter C in end of shut off valve for debris Remove filter and flush with water to clean out Figure 3 C Figure 1 Figure 2 A B Valve Stem Locking Clip 8 The pressure chamber o ring can also be replaced DO NOT stretch the o ring over the bottom flange ...

Страница 11: ...le 6 8093 Poly Adjustable Nozzle Retaining Nut Nozzle gasket Elbow with o ring 6 8148 Nozzle Kit 6 8169 Filter Replacement Kit 6 8173 Wand Assembly Wand O ring Screw Cap 6 8105 Hose Assembly Hose Washer Retaining Nut Hose 6 8120B Shut off Valve Repair Kit 6 8175 Shut off Assembly 6 8177 Gauge ...

Страница 12: ... specifications may change without notice U S and foreign patents pending REPLACEMENT PARTS ORDER INFORMATION 6 8178 Piston Cylinder Assembly 6 8179 Pump Piston Assembly Upper Plate Valve Upper O ring Lower O ring Piston Collar 6 8180 Piston Pump Repair Kit 6 8153 O ring Kit 6 8146 Filter Basket Cap 6 8189 Wand Clips Elbow O ring Hose Gasket Nozzle Gasket Wand O ring Collar Pump Piston Valve Plate...

Страница 13: ...ternational Inc P O Box 549 700 Ellicott St Batavia NY 14021 0549 U S A 1 800 950 4458 www chapinmfg com Manual de uso y cuidado NO DEVOLVER ESTE PULVERIZADOR A LA TIENDA LLAMAR AL 1 800 950 4458 www chapinmfg com ADVERTENCIA Pulverizador de mochila Tree Turf Pro Pulverizador de mochila Tree Turf Pro ...

Страница 14: ... pulverizador Reemplace las piezas sólo con piezas originales del fabricante Nunca pulverice soluciones inflamables cáusticas ácidas con cloro con lejía u otras soluciones corrosivas o químicos que produzcan calor presión o gas Siempre lea y siga las instrucciones del fabricante del producto químico antes de usarlo con este pulverizador ya que algunos productos químicos pueden ser peligrosos cuand...

Страница 15: ...lverizador para limpiar ventanas o para aplicar algún detergente para propósitos de limpieza general INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES Y USO DEL PULVERIZADOR ENSAMBLE DE BOQUILLA Figura 1 2 Desatornille la tapa de boquilla 1 del cuerpo de la boquilla 3 con la tuerca de retención 2 en el codo 5 Desatornille la tuerca de retención 2 Empuje el cuerpo de la boquilla 3 con la boquilla junta 4 de manera de...

Страница 16: ...a válvula de cierre 2 Gire y apriete la tuerca de retención sobre la válvula de cierre en el sentido de las agujas del reloj Tuerca de retención Varilla Anillo O Válvula de apagado INSTALACIÓN DE LA MANIJA DE LA BOMBA Se puede instalar la manija de la bomba en cualquiera de los dos lados del eje de la bomba A Para instalar la manija de la bomba coloque la manija C sobre el eje A alineando el orific...

Страница 17: ...sión Este pulverizador de mochila está equipado con un sistema de filtración en 3 etapas ver Figura 1 La etapa 1 es una canastilla de filtro incorporada en la abertura del tanque donde se coloca el fluido El filtro de etapa 2 está ubicado en la entrada del cilindro de presión La etapa 2 es una varilla de filtro desmontable La etapa 3 es un filtro desmontable integrado en el montaje de cierre Se recomien...

Страница 18: ... rociador Nota Si experimenta una pérdida rápida de presión vacíe el pulverizador por completo y bombee la manija con el tanque vacío La cámara de presión se llenará con el volumen de aire necesario para volver a presurizar Realice este procedimiento de vez en cuando como mantenimiento general QUÍMICOS EN POLVO Los químicos en polvo polvo mezclado con líquidos para fabricar el agente de pulverizac...

Страница 19: ...ado desgastado sucio Limpie o reemplace el collarín del pistón Cilindro de pistón dañado Reemplace el cilindro de pistón Fugas en la unidad de cierre Conexiones sueltas Ajuste la conexión Unidad de cierre desgastada o dañada Reconstruya o reemplace la válvula de cierre Fugas en el montaje de la varilla Conexiones sueltas Ajuste la conexión Anillo O junta dañada o desgastada Reemplace el anillo O l...

Страница 20: ...nstalar el nuevo collarín en la corona del pistón 6 Engrase los 2 anillos O en el cilindro del pistón no deje que caiga grasa en la placa de válvula y enrosque el ensamblaje del pistón en la base del cilindro de presión Atornille el cilindro del pistón en el sentido de las manecillas del reloj hasta que apriete y ya no se vea el anillo O en el fondo Cuando se coloca de manera apropiada la pestaña ...

Страница 21: ...ÓMO DESARMAR Y REPARAR EL MONTAJE DE LA BOMBA Figura 1 Figura 2a Figura 2b Figura 3a Figura 3b Anillo O de la cámara de presión Abrazadera Montaje de la bomba In Tank Filter 1 Libere la presión del pulverizador y elimine todo el líquido de la cámara de presión y del tanque 2 Retire la manguera 3 Quite el filtro del En tanque de la c mara de presión 4 Retire los 2 tornillos que unen la manija de piv...

Страница 22: ... consulte la sección Información útil acerca de la pulverización Inserte la clavija de retención Presione la manija hacia abajo varias veces para distribuir el lubricante de manera uniforme Revise el filtro C en el extremo de la válvula de cierre para detectar residuos Retire el filtro y enjuáguelo con agua para limpiarlo Figura 3 Figura 1 Figura 2 A Vástago de la válvula 8 El anillo O de la cámara ...

Страница 23: ... 6 8169 Kit de reemplazo de filtro 6 8105 Montaje de la manguera Arandela de manguera Tuerca de retensión Manguera 6 8120B Kit de reparación de la válvula de cierre 6 8175 Unidad de cierre Tuerca de retención Junta de la boquilla Codo con anillo O 6 8148 Kit de boquilla 6 8177 Calibrador 6 8173 Ensamlbaje de la varilla Varilla pulverizadora Anillo o Tapa roscada ...

Страница 24: ...ite en EE UU y en otros países INFORMACIÓN DE PEDIDO DE PARTES DE REPUESTO 6 8178 Ensamblaje del cilindro de pistón 6 8179 Ensamblaje del cilindro de pistón Placa superior de válvula Anillo O superior Anillo O inferior Collarín del pistón 6 8180 Kit de reparación de la bomba de pistón 6 8153 Kit de junta tórica 6 8146 Tapón y canastilla del filtro Anillo O para codo Junta de la manguera Junta de l...

Страница 25: ...tional Inc P O Box 549 700 Ellicott St Batavia NY 14021 0549 U S A 1 800 950 4458 www chapinmfg com Manuel d utilisation et d entretien NE PAS RETOURNER CE PULVÉRISATEUR AU MAGASIN APPELER 1 800 950 4458 www chapinmfg com AVERTISSEMENT Pulvérisateur de sac à dos Tree Turf Pulvérisateur de sac à dos Tree Turf ...

Страница 26: ...lvérisateur sous pression par tout autre moyen que la pompe d origine Ne pas essayer de modifier ce pulvérisateur Remplacer seulement avec des pièces originales du fabricant Ne jamais pulvériser de matériaux inflammables caustiques acides chlore eau de javel ou autres solutions corrosives ou chaleur pression ou produits chimiques produisant du gaz Toujours lire et suivre les instructions du fabrica...

Страница 27: ...lvérisateur utilisé avec des herbicides des pesticides ou autres produits chimiques toxiques pour les applications résidentielles Utilisation extérieure générale utilisez le pulvérisateur pour nettoyer les fenêtres ou avec un détergent pour le nettoyage général INFORMATION D UTILISATION ET DE COMPOSANTS DU PULVÉRISATEUR ASSEMBLAGE DE LA BUSE Figure 1 2 Dévissez le bouchon de la buse 1 du corps de ...

Страница 28: ...be dans le robinet d arrêt 2 Tournez et resserrez l Ècrou de blocage dans le sens horaire sur le robinet d arrÍt Écrou de blocage Tube Joint Torique Robinet d arrêt Figure 2 Alignez les trous Figure 5 Gaucher INSTALLER LA POIGNÉE DE LA POMPE La poignée de pompe s installe à l une ou l autre extrémité de l arbre de la pompe A Pour installer la poignée de pompe placez la poignée C sur l arbre A en a...

Страница 29: ...rrêt Figure 1 Étape 1 panier filtre Étape 2 tube amovible Cylindre de pression SYSTÈME DE FILTRAGE À 3 ÉTAPES Ce pulvérisateur de sac à dos est doté d un système de filtration à 3 étapes voir la Figure 1 L étape 1 est un panier filtre incorporé dans l ouverture de la cuve où l on ajoute le fluide Le filtre de l étape 2 est situé à l arrivée du cylindre de pression L étape 2 est un tube à filtre amovibl...

Страница 30: ...al mn à 40psi C est la pression de fonctionnement nominale du pulvérisateur Remarque si vous voyez une chute de pression rapide drainez entièrement le pulvérisateur et actionnez la poignée alors que la cuve est vide La chambre de pression se remplira du volume d air requis pour une recompression Exécutez ce procédé de temps en temps en tant qu entretien régulier PRODUITS CHIMIQUES À BASE DE POUDRE...

Страница 31: ... Remplacez le cylindre du piston Piston endommagé Remplacez le piston Fuites d arrêt Connexions desserrées Resserrez les connexions Robinet d arrêt endommagé ou usé Reconstruisez ou remplacez le robinet d arrêt Assemblage de tube fuit Connexions desserrées Resserrez les connexions Joint torique joint d étanchéité endommagé ou usé Remplacez le joint torique joint d étanchéité Assemblage de la buse ...

Страница 32: ...ur la calotte du piston 6 Lubrifiez les deux joints toriques sur le cylindre du piston ne laissez aucune graisse sur la plaque porte soupape et vissez l assemblage du piston sur la base du cylindre de pression Vissez le cylindre du piston dans le sens horaire jusqu à ce qu il soit serré et que le joint torique inférieur ne soit plus visible Lorsqu il est bien placé la languette du cylindre du pisto...

Страница 33: ...ONTER ET RÉPARER L ASSEMBLAGE DE LA POMPE Figure 1 Figure 2a Figure 2b Figure 3a Figure 3b Joint torique de la chambre de pression Pince Assem blage de pompe Tube du filtre 1 Dégagez la pression du pulvérisateur et retirez tout le liquide de la chambre de pression et de la cuve 2 Retirez le boyau 3 Retirez le filtre de Dans réservoir de la chambre de pression 4 Retirez les 2 boulons rattachant le l...

Страница 34: ...le sur la pulvérisation Insérez la cheville de retenue Enfoncez la poignée et dégagez la quelques fois pour répartir la graisse uniformément Vérifiez le filtre C au bout du robinet d arrêt pour tout signe de débris Retirez le filtre et rincez à l eau pour le nettoyer Figure 3 Figure 1 Figure 2 A Tige de la valve 9F C B 8 Le joint torique de la chambre de pression peut aussi Ítre remplacé N étirez PAS...

Страница 35: ...le Écrou de blocage Buse joint d étanchéite Coude avec joint torique 6 8148 Trousse de buse 6 8173 Assemblage de tube Tube Joint torique Bouchon vissé 6 8105 Assemblage du boyau Rondelle du boyau Écrou de blocage Boyau 6 8120B Trousse de réparation de robinet d arrêt 6 8175 Assemblage d arrêt 6 8169 Trousse de remplacement 6 8177 Jauge ...

Страница 36: ...s et étrangers en instance INFORMATION DE COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE 6 8178 Assemblage du cylindre de piston 6 8179 Assemblage du piston à pompe Plaque porte soupape Joint torique supérieur Joint torique inférieur Collier de piston 6 8180 Trousse de réparation de pompe à piston 6 8153 Trousse de joint torique 6 8146 Panier du filtre et bouchon 6 8189 Pinces du tube Joint torique du coude Joint...

Отзывы:

Нет отзывов