background image

TEINTURE :

1.

Lisez et suivez les instructions figurant sur l’étiquette. Mélangez bien la teinture avant de commencer.

2.

Testez la teinture sur une surface non visible de votre projet, ou utilisez le copeau échantillon, s’il a été fourni. Vous
devez le poncer de la même façon que votre meuble en kit pour assurer que ce dernier acceptera la teinture de la même
manière. Appliquez au moins une couche de peinture de surface sur l’échantillon de teinture, car elle affecte
également l’aspect de la teinture. 

Testez chaque type de bois contenu dans votre kit

. Certains de nos produits sont

composés de plusieurs types de bois, et ceux-ci peuvent réagir différemment au coloris de la teinture. Des copeaux
échantillons des différents bois peuvent être inclus. Il peut être nécessaire d’appliquer une seconde couche de teinture
sur les bois clairs afin de les harmoniser aux bois plus sombres de votre kit.

3.

Appliquez la teinture à l’aide d’un pinceau ou d’un tissu non pelucheux. Appliquez-la sur une petite surface, puis
essuyez l’excès. En travaillant sur de petites surfaces, vous maîtriserez mieux la couleur.

4.

Les cotons-tiges sont idéaux pour les zones difficiles à atteindre.

5.

Laissez sécher 

complètement

 avant de continuer.

APPLICATION DE LA COUCHE DE FINITION :

1.

Toutes les surfaces

 (y compris les parties inférieures des dessus de tables et l’intérieur des tiroirs) 

doivent être rendues

étanches par un enduit de finition.

 Ce dernier contribue à minimiser le gonflement ou le retrait du bois dû aux

changements de la teneur en humidité ou de la température.

2.

Lisez et suivez toujours toutes les instructions figurant sur l’étiquette

. Mélangez doucement l’enduit de finition sans

le secouer. Des bulles se formeraient, qui seraient difficiles à éliminer.

3.

Nous vous recommandons 

d’appliquer un minimum de deux couches quand vous utilisez du polyuréthanne ou du

vernis

. Poncez légèrement entre deux couches, à l’aide de papier de verre à grain n° 320 ou de laine d’acier 00, pour

obtenir la finition la plus uniforme possible.

4.

Certains enduits de finition à base d’eau tendent à élever légèrement le grain. Vous pouvez facilement remédier à cela
en ponçant. 

N’utilisez toutefois pas de laine d’acier

 avec des enduits de finition à base d’eau. Des fibres d’acier prises

dans le bois peuvent provoquer des taches de rouille lorsqu’elles sont recouvertes d’un produit à base d’eau.

5.

Aucune couche de finition n’est nécessaire pour la peinture.

PEINTURE :

1.

Pour obtenir des résultats optimum quand vous peignez, étalez d’abord un enduit d’apprêt sur le bois. Un enduit
d’apprêt à base d’huile est idéal pour obtenir une finition lisse. Si vous ne voulez pas utiliser un enduit d’apprêt à base
de solvant, un enduit d’apprêt à base d’eau produira des résultats presque aussi satisfaisants.

2.

Achetez une peinture de marque de qualité. Vous pouvez utiliser une peinture à brillant satiné, demi-mat ou lustré.
Appliquez une seconde couche pour obtenir une finition lisse. Poncez légèrement entre les applications au moyen de
papier de verre n

320, de manière à ce que la seconde couche adhère bien. Répétez selon les besoins.

3.

Étant donné qu’il existe des variations entre les différents fabricants de peinture, demandez à votre fournisseur de
peinture des conseils spécifiques sur l’utilisation de la peinture que vous achetez.

CONSEILS DE COLLAGE :

Avant de procéder au collage, nous vous recommandons vivement d’étaler toutes les pièces à plat afin de

savoir comment elles s’intègrent les unes aux autres. La colle durcit rapidement et peut endommager les pièces mal

assemblées que vous essayez de remettre incorrectement.

Nous vous recommandons d’utiliser une bonne colle à bois, par exemple 

Elmer’s Wood Glue ou White Glue, Titebond

Wood Glue

 ou équivalent, sauf si les instructions préconisent un type spécial de colle, par exemple une colle époxyde à

durcissement lent. Lisez attentivement l’étiquette du fabricant et suivez toutes les instructions.
Assurez-vous que les trous sont exempts de poussière, afin que la colle puisse adhérer à une surface propre. Il est
recommandé de souffler dans les trous avant d’y verser la colle, 

mais veillez à protéger vos yeux.

Evitez de verser de la colle sur les surfaces à finir !

 La plupart des teintures ou des enduits de finition ne pénètreront

pas les endroits où de la colle a été versée. Essuyez la colle liquide avec un chiffon humide, puis poncez légèrement la
surface pour obtenir une finition uniforme.

Ne mettez pas trop de colle !

 L’adaptation des goujons et des barreaux dans les trous est conçue de telle manière que

les goujons et les barreaux poussent la colle dans le fond des trous. Si vous utilisez trop de colle, elle remplira les trous
et empêchera les goujons et les barreaux de s’y enfoncer complètement. Il est important d’appliquer une couche uniforme
de colle à l’intérieur de tous les trous et fentes. Utilisez un petit goujon ou un crayon pour étaler la colle uniformément
à l’intérieur des trous.
La colle durcit généralement en plusieurs heures, mais elle prend parfois en plusieurs secondes. Donc, une fois que vous
passez à l’assemblage définitif, veillez à procédez rapidement et diligemment.

FH F – Page 2

Содержание 926W

Страница 1: ...ntity needed reason for replacement and your full name and address along with a telephone number in case we need to contact you Your parts will be sent from our Eugene Oregon factory within two workin...

Страница 2: ...parts list A Phillips Screw Qty 36 1 Left Side Qty 1 2 Right Side Qty 1 3 Bottom Qty 1 4 Top Qty 1 5 Back Panel Qty 1 6 Drawer Front Qty 3 7 Drawer Side Qty 6 8 Drawer Bottom Qty 3 9 Drawer Back Qty 3...

Страница 3: ...he Dowels Fasten in place with Phillips Screws A through the pocket drilled holes in the Sides 1 Glue three Wood Dowels D in each side of the Bottom 03 Attach theBottom to the Left Side 01 over the do...

Страница 4: ...in each bottom corner using Phillips Screws B in the prepunched holes 3 Attach the Back 05 in the notches in the Top and Bottom and fasten with Phillips Screws C C C C C C C C C C C C C C C C C C C 0...

Страница 5: ...ps Screws A through the predrilled holes in the sides The grooves in the sides for the drawer bottom must line up with the groove in the Drawer Front Slide the Drawer Bottom 08 into the grooves in the...

Страница 6: ...inner edge of the Door 10 using Phillips Screws C in the prepunched holes Attach the Catch Plate F to the inside of the door with Phillips Screws C in the prepunched holes 9 Hang the door on the hing...

Страница 7: ...cliente las 24 horas del d a los siete d as de la semana Cuando se comunique con nosotros por favor proporcione el n mero de modelo del mueble la letra de la pieza la cantidad que necesita la raz n de...

Страница 8: ...je dos Lados de Caj n 07 a un Frente de Caj n 06 con Tornillos Phillips A a trav s de los orificios que vienen taladrados en los Lados Las ranuras que tienen los Lados para el fondo del caj n deben qu...

Страница 9: ...le num ro de mod le du meuble la lettre de la pi ce la quantit dont vous avez besoin la raison du remplacement votre nom et adresse complets ainsi que votre num ro de t l phone au cas o nous aurions...

Страница 10: ...z l arri re 05 sur les encoches du dessus et du fond puis assujettissez le au moyen des vis cruciformes C 4 Montez une roulette E dans chaque coin inf rieur au moyen des vis cruciformes B que vous int...

Страница 11: ...mpleted wipe the surface of your furniture with a cloth or tack rag Make sure the item is free of dust before proceeding 4 For most products we recommend preparing and staining the wood prior to assem...

Страница 12: ...n similarly Put at least one coat of your top coat over the stain sample as it also affects the look of the stain Test every type of wood that is in your kit Some of our products include more than one...

Страница 13: ...taburetes recomendamos armar estos art culos antes de darles el acabado 3 Es important simo proteger los extremos de tarugos y espigas y las muescas donde se une la madera contra los productos de acab...

Страница 14: ...INTURA 1 Para obtener el mejor resultado al pintar primero aplique una capa de imprimaci n base a la madera Un imprimador a base de aceite ser a el mejor para un acabado parejo Si desea usar un imprim...

Страница 15: ...lus uniforme 3 Une fois que vous avez fini de poncer essuyez la surface de votre meuble avec un chiffon ou un torchon poussi re Avant de poursuivre assurez vous que le meuble est exempt de poussi re 4...

Страница 16: ...ts optimum quand vous peignez talez d abord un enduit d appr t sur le bois Un enduit d appr t base d huile est id al pour obtenir une finition lisse Si vous ne voulez pas utiliser un enduit d appr t b...

Отзывы: