Champtek IG300BT Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 79

Scanner

Light

Signal

Status

good read
and transmitted

1 blink and 1 beep good read

and save on
memory
(BT disconnect)

Green

continue on

battery charged

full

3 long blink and 3
long beeps

memory full

4 blink and 4 beeps low Battery

warning

2 blink and 2 beeps good read

but transmit fail

Red

continue on

in charging

3 blink and 3 beeps BT disconnect
fast flash twice
per 2 seconds

on connecting

dark

BT disconnect
before sleep

Blue

continuous on and 1
long beep

BT connected

Red

Blue

1 blink at the same
time and 2 beeps

setting ok

Red

Green

red and green light
flash alternately
three times

start charging

Green

Red

Blue

1 blink taking turns 3
times

battery changed

D-4 Electrical Characteristics

Operation

Voltage

5 VDC ±5%

Current

Operating

450 mA (max) @ 5

VDC

Current

Standby

37 mA typical @ 5

VDC

transforme

5.2 VDC @ 650 mA /

Input AC 100-

Содержание IG300BT

Страница 1: ...Champtek IG300BT C1 C2 Area image Barcode Scanner User s Manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...canner Settings with Utility Tool 10 4 4 Factory Default Settings 10 5 Operating Settings 11 5 1 Scanning Triggering 11 5 2 Time Out 13 5 3 Good Read Mode 14 5 4 Buzzer Beep Tone 14 6 Imager Settings 15 6 1 Imager Mode 15 6 2 Firmware Version 16 6 2 1 Engine Firmware Version 16 6 2 2Scanner Decoder Firmware Version 16 6 2 3Cradle Decoder Firmware Version 16 6 2 4Scanner Bluetooth MAC Address 16 6 ...

Страница 4: ...mail Settings 49 7 21 Interleaved 2 of 5 Parameters 50 7 22 Japan Post Settings 51 7 23 Matrix 2 of 5 Settings 51 7 24 MaxiCode Settings 52 7 25 MicroPDF417 Settings 53 7 26 MSI code parameters Settings 53 7 27 PDF417 Settings 54 7 28 Planet settings 56 7 29 Plessey Code Parameters 57 7 30 Postnet Settings 57 7 31 QR Code Settings 58 7 32 Standard 2 of 5 Settings 58 7 33 Sweden Post Settings 59 7 ...

Страница 5: ......

Страница 6: ... device the users must cut off all AC power Do not use liquid or spray type of detersive to clean the device Please use dampish cotton cloth to clean the device 4 The outlet must set nearby the device for connecting power easily 5 Keep the device dry to avoid short circuit 6 During installation you must fix the equipment at solid table to avoid damage caused by falling 7 Before inserting power ple...

Страница 7: ...rature lower than 20 C 4 F or higher than 70 C 158 F to avoid any damage 1 2 FCC warning This equipment complies with the requirements in Part 15 of FCC Any operation must comply with the conditions below 1 The equipment will not cause any severe interference 2 The equipment can avoid any interference from environment Statement This product is classified as B class product In environment this prod...

Страница 8: ...g liner area imager barcode scanning This device is very easy to configure by this manual you can set up by scanning all necessary programming codes one time that meet applications the settings are directly saved permanently and all settings can be disabled after scan reset factory default 2 2 Illustration IG 300BT Series ...

Страница 9: ...immediately contact your dealer ATTENTION Store the packing material and boxes It should be used whenever the device is transported for servicing 3 2 Mounting Once you have unpacked all components you can start installing the device as below steps IG300BT Scanner 1 The Scanner must be charged for a minimum of 8 hours before the scanner can be placed in full operation for the first time 2 The cradl...

Страница 10: ... the connection is made 2 Turn off the host system 3 Connect the other side of the communication cable to the right connector of your Host system 4 Plug the external power supply into the power jack on the bottom of the cradle 5 Plug the power supply into the AC outlet 6 Turn on your Host system 7 To set up Bluetooth Communication between the scanner and cradle see chapter 3 3 ...

Страница 11: ...ition 3 3 Set up Bluetooth Communication Before the operation Bluetooth Communication must be set up between the scanner and cradle 3 3 1 Pairing Each scanner has to be linked or paired to a cradle by scanning the unique Bluetooth MAC address code located on the bottom of cradle The pairing between scanner and cradle is one to one that is one scanner can be paired to a cradle only ...

Страница 12: ...ith 3 shot beeps and the cradle with blinking blue LED ATTENTION It is important to know that the scanner will only communicate with the cradle with the unique Bluetooth MAC address Other scanner can not pair with that cradle until the original connection is broken If the cradle pairs with another scanner the cradle will disconnect with the first scanner and then re connect with another scanner 3 ...

Страница 13: ...sing the trigger button of scanner to wake up and reconnect the communication with the cradle or Bluetooth device 3 3 5 Batch Mode This Batch mode function is enabled when you have scanned Memory ON barcode Scanning data is stored in the memory of the scanner This function is disabled when you have scanned Memory OFF barcode When the communication reconnected again you can scan the barcode Memory ...

Страница 14: ...o go back to the factory default settings just scans the programming code factory default In order to change the scanner settings please follow the sequence below 1 Power up the scanner 2 Change scanner settings by scanning any of the programming code that meet applications An Example For changing the Baud rate to 38400 only scan the programming code that represents this After reading a valid prog...

Страница 15: ...cation In this case you can setup your scanner by using the advanced Utility Tool This tool can be used with the following operation systems Windows98 Windows2000 Windows XP en Windows Vista This Utility Tool can be delivered on request Please contact your dealer 4 4 Factory Default Settings The factory default settings are shown with and bold in the followings sections The readable and default en...

Страница 16: ...de doesn t support the IG 300BT series Pulse A reading session begins when beam is activated and stays on until a period of inactivity lasting the time specified by the timeout After the timeout the scan engine turns off Note The pulse mode does not support the IG 300BT series Continuous Flashing When the scan engine is turned on a reading session begins no need to activate the beam After a period...

Страница 17: ...ing and decoding are on no need to activate the trigger line and after a period of inactivity lasting the time specified by the trigger timeout the scanner starts flashing checking for a bar code to be read When a bar code is detected the lighting and decoding automatically turn on and stay on until another period of inactivity timeout after the timeout the scanner starts flashing again Autostand ...

Страница 18: ...tivated First trigger activation lighting and decoding on second trigger activation lighting and decoding off Presentation This mode allows power up lighting and decoding are on After a period of inactivity lasting the time specified by the trigger timeout the lighting turns off or is dimmed When a new bar code is presented the lighting and decoding restart and stay on until another period inactiv...

Страница 19: ...tops the reading session after a successful decoding Note This parameter is NOT used with continuous and continuous flashing modes Active Not Active 5 4 Buzzer Beep Tone 5 4 1 Beep Tone Setup High Medium Low 5 4 2 Good Read Beeps One Beep Two Beeps None ...

Страница 20: ... mode for decode 1D Barcodes Area mode for decode 1D and 2D barcodes Area mode allows you to set the position of the VEGA in any direction regardless of the orientation of the barcode and perform a good read on 1D and 2D barcodes Linear mode allows you to increase your decoding speed while scanning 1D barcodes But you need to position the beam across all bars in the 1D barcode Area imager Linear i...

Страница 21: ...Surface 6 2 Firmware Version Display the firmware version of the scanner please scan below barcode 6 2 1 Engine Firmware Version 6 2 2Scanner Decoder Firmware Version 6 2 3Cradle Decoder Firmware Version 6 2 4Scanner Bluetooth MAC Address 6 2 5Cradle Bluetooth MAC Address ...

Страница 22: ...tory default Set Scanner Cradle factory default The scanner and cradle factory default settings are shown with bold in the following pages Reset all configuration parameters to their factory default setting After this reset you must select all required parameters that meet applications ...

Страница 23: ... for IG300BT series 7 4 1 Scanner Slave Master Mode Scanner Slave Mode Scanner Master Mode 7 4 2 Sleep Mode Sleep Mode 1 min ON Sleep Mode 10 min ON Sleep Mode OFF 7 4 3 Batch Mode Memory Mode ON Memory Mode OFF Memory Read ...

Страница 24: ...19 Memory Clear 7 4 4 7 4 5 Set Scanner Pin Code Mode Set Default Security Code PINCODE 000000 Set Security Code ON Set Security code OFF ...

Страница 25: ... Tables in Appendixes scan 6 labels that represent the PINCODE 3 Complete to Set PINCODE 7 3 Bluetooth Cradle Setup 7 5 1 Set Cradle Security Mode Set Default Security Code Barcode PINCODE 000000 Set Security ON Set Security OFF 7 5 2 Set Cradle Pin Code PINCODE max 6 digits 0 9 A Z ASCII CODE Set Default Security Code Barcode PINCODE 000000 1 Begin to Set PINCODE ...

Страница 26: ...ls that represent the PINCODE 3 Complete to Set Scanner BT PINCODE 7 5 3 Set Cradle Interface Barcode Set Cradle KB Interface Barcode Set Cradle RS232 Interface Barcode Set Cradle USB HID Interface Barcode 7 5 4 Cradle Baud Rate 1200 2400 4800 9600 19200 ...

Страница 27: ...22 38400 7 5 5 Cradle Data Bits 7 data bits 8 data bits 7 5 6 Cradle Stop bits 1 bit 2 bits 7 5 7 Cradle Parity None ...

Страница 28: ...23 Even Odd Mark Space 7 5 8 Cradle Hand Shaking RTS CTS Enable RTS CTS Disable ACK NAK Enable ACK NAK Disable XON XOFF Enable XON XOFF Disable ...

Страница 29: ...24 7 5 9 Cradle Keyboard Wedge Mode Parameters 1 Terminal type IBM PC AT PS 2 IBM PC XT IBM PS 2 25 30 2 Upper Lower Case No change Upper Case Lower Case 3 Send Character by ALT Method Enable Disable ...

Страница 30: ...25 4 Select Numerical Pad ON OFF 5 Time out Between Characters 0 ms 5 ms 10 ms 25 ms 50ms 100ms 6 Language Selection US English UK English ...

Страница 31: ...26 Italian Spanish French German Swedish Switzerland Hungarian Japanese Belgium Portuguese Denmark Netherlands ...

Страница 32: ...27 Turkey Reserved 1 7 4 Decoding Selection 7 6 1 Symbologies Selection Australian Post ON Australian Post OFF AZTEC ON AZTEC OFF BPO ON BPO OFF Canada Post ON Canada Post OFF ...

Страница 33: ...28 CODABAR ON CODABAR OFF Codablock A ON Codablock A OFF Codablock F ON Codablock F OFF CODE 11 ON CODE 11 OFF CODE 39 ON CODE 39 OFF CODE 93 ON CODE 93 OFF CODE 128 ON ...

Страница 34: ...29 CODE 128 OFF GS1 128 ON GS1 128 OFF DATAMATRIX ON DATAMATRIX OFF Dutch Post ON Dutch Post OFF EAN 8 ON EAN 8 OFF EAN 13 ON EAN 13 OFF EAN 128 ON ...

Страница 35: ... 128 OFF GS1 CC A B ON GS1 CC A B OFF GS1 CC C ON GS1 CC C OFF GS1 DataBar Omni ON GS1 DataBar Omni OFF GS1 DataBar Limited ON GS1 DataBar Limited OFF GS1 DataBar Expanded ON GS1 DataBar Expanded Infomail ON ...

Страница 36: ...31 Infomail OFF Interleaved 2 of 5 ON Interleaved 2 of 5 OFF Japan Post ON Japan Post OFF Matrix 2 of 5 ON Matrix 2 of 5 OFF MaxiCode ON MaxiCode OFF MicroPDF417 ON MicroPDF417 OFF MSI ON ...

Страница 37: ...32 MSI OFF PDF417 ON PDF417 OFF Planet ON Planet OFF PLESSEY ON PLESSEY OFF Postnet ON Postnet OFF QR Code ON QR Code OFF Standard 2 of 5 ON ...

Страница 38: ...33 Standard 2 of 5 OFF Sweden Post ON Sweden Post OFF Telepen ON Telepen OFF TLC 39 ON TLC 39 OFF UPC A ON UPC A OFF UPC E ON UPC E OFF ...

Страница 39: ...eset individual parameters settings for each symbology When you enable a symbology you will recover the parameter settings stored in memory Anytime you may reset to factory defaults by scanning the programming code of Set factory default please see 7 1 1 7 5 Australian Post Settings 7 7 1 Symbology Identifier 7 6 Aztec Settings 7 8 1 Structure Append Mode Active Not Active 7 8 2 Aztec Runes Active...

Страница 40: ...t Active 7 7 BPO Settings 7 9 1 Check Digit Transmission Active Not Active 7 8 Canada Post Settings 7 9 Codabar Settings 7 11 1 Symbology Identifier UDSI Default B7 Code Mark Default D 7 11 2 Start Stop Not Transmitted Transmitted a b c d ...

Страница 41: ... D Transmitted a b c d t n e Transmitted DC1 DC2 DC3 DC4 7 11 3 CLSI Library System Active insert spaces Not Active 7 11 4 Check Digit Verification Used Not Used 7 11 5 Check Digit Transmission Transmitted Not Transmitted ...

Страница 42: ...atenation Not Active Transmit All Codes Single Concatenated Transmit Concatenated Codes Only No Start Stop Restrictions Stop 1 Start 2 ABC American Blood Commission 7 10 Codablock Settings Codablock F UDSI Default K1 ...

Страница 43: ...de 11 Settings 7 13 1 Symbology Identifier UDSI Default C1 Code Mark Default Check Digits 1 Digit 2 Digits Checked and Transmitted Checked but not Transmitted 7 12 Code 39 Settings 7 14 1 Symbology Identifier UDSI Default B1 Code Mark Default ...

Страница 44: ...ters Full ASCII Extended 7 14 3 Start Stop Not Transmitted Transmitted 7 14 4 Accepted Characters Only Standard Code 39 Only Trioptic Code 39 and Standard and Trioptic Code 39 7 14 5 Check Digit Verification Not Used Modulo 43 French CIP ...

Страница 45: ...k Digit not Transmitted Check Digit Transmitted 7 14 6 Reading Range Extended Normal 7 14 7 Reading Tolerance High Medium Low 7 13 Code 93 Code 93i Settings 7 15 1 Symbology Identifier UDSI Default B6 Code Mark Default D ...

Страница 46: ... 128 Default B3 UDSI GS1 128 Default C9 Code Mark Code 128 Default D Code Mark GS1 128 Default D 7 16 2 GS1 128 Identifier Include C1 Identifier Remove C1 Identifier 7 16 3 CIP 128 French Pharmaceutical Codes Active Not Active FNC1 Separator Character GS1 128 norms GS 1Dh ...

Страница 47: ...gh Medium Low 7 16 5 ISBT 128 Active Not active Transmit Single Codes Only Transmit Concatenated Codes Only Transmit Single Codes Concatenated Codes Concatenate Authorized ISBT 128 Code Pairs Only Concatenate All ISBT 128 Code Pairs ...

Страница 48: ... Active Not Active 7 16 7 Unconventional GS1 128 Active Not Active 7 15 DataMatrix Settings 7 17 1 Symbology Identifier UDSI Default D0 Code Mark Default 7 16 Dutch Post Settings 7 18 1Symbology Identifier UDSI Default P4 Code Mark Default ...

Страница 49: ... 19 1 Reading Type UPC A Transmitted As EAN 13 UPC A Transmitted As UPC A UPC E Transmitted As UPC E UPC E Transmitted As UPC A EAN 8 Transmitted As EAN 8 EAN 8 Transmitted As EAN 13 ISBN Active ISBN Not Active ISMN Active ISMN Not Active ...

Страница 50: ...t Active GTIN Processing Active GTIN Processing Not Active 7 19 2 Supplemental Setup ADD ON Digits Not Required but Transmitted If Read ADD ON Digits Required and Transmitted ADD ON 2 ON ADD ON 2 OFF ADD ON 5 ON ADD ON 5 OFF ...

Страница 51: ...k Digit Transmission OFF UPC E Check Digit Transmission ON UPC E Check Digit Transmission OFF EAN 8 Check Digit Transmitted ON EAN 8 Check Digit Transmission OFF EAN 13 Check Digit Transmitted ON EAN 8 Check Digit Transmission OFF 7 19 4 Symbology Identifier UDSI UPC A Default A0 ...

Страница 52: ...efault FF UDSI EAN 13 Default F Code Mark UPC A Default A Code Mark UPC E Default E Code Mark EAN 8 Default FF Code Mark EAN 13 Default F 7 18 GS1 Composite Settings 7 20 1 EAN UPC Composite Message Decoding Auto Discriminate Always Linked ...

Страница 53: ...48 Never Linked 7 20 2 Symbology Identifier UDSI CC A B Default G0 UDSI CC C Default G1 Code Mark CC A B Default Code Mark CC C Default 7 20 3 Linear Transmission Only Active Not Active ...

Страница 54: ...1 Symbology Identifier Omni UDSI Default C3 Omni Code Mark Default Limited UDSI Default C4 Limited Code Mark Default Expanded UDSI Default C5 Expanded Code Mark Default 7 20 Infomail Settings 7 22 1 Symbology Identifier UDSI Default P8 ...

Страница 55: ...t 7 21 Interleaved 2 of 5 Parameters 7 23 1 Check Digit Verification Not Used Modulo 10 French CIP Not Transmitted Transmitted 7 23 2 Symbology Identifier UDSI Default B2 Code Mark Default I 7 23 3 Reading Tolerance High ...

Страница 56: ...apan Post Settings 7 24 1 Symbology Identifier UDSI Default P5 Code Mark Default 7 24 2 Check Digit Transmission Active Not Active 7 23 Matrix 2 of 5 Settings 7 25 1 Symbology Identifier UDSI Default B4 Code Mark Default D ...

Страница 57: ...52 Code Mark Regular Code Mark China Post 7 24 MaxiCode Settings 7 26 1 Symbology Identifier UDSI Default D2 Code Mark Default 7 26 2 Mode 0 Active Not Active 7 26 3 Header Regular AIM Extended ...

Страница 58: ... Identifier UDSI Default C8 Code Mark Default 7 27 2 Code 128 Emulation Active Not Active 7 26 MSI code parameters Settings 7 27 1 Symbology Identifier UDSI Default B8 Code Mark Default D 7 27 2 Check Digit Verification Modulo 10 Double Modulo 10 ...

Страница 59: ...it Transmitted Check Digit Not Transmitted 7 27 PDF417 Settings 7 29 1Symbology Identifier UDSI Default C7 Code Mark Default 7 29 2 Irregular PDF Active Not Active 7 29 3 Control Header Transmitted Not Transmitted ...

Страница 60: ...e Transmitted File Name Not Transmitted Segment Count Transmitted Segment Count Not Transmitted Time Stamp Transmitted Time Stamp Not Transmitted Sender Transmitted Sender Not Transmitted Addressee Transmitted Addressee Not Transmitted ...

Страница 61: ...ransmitted File Size Not Transmitted Checksum Transmitted Checksum Not Transmitted 7 28 Planet settings 7 30 1 Symbology Identifier UDSI Default P1 Code Mark Default 7 30 2 Check Digit Transmission Active Not Active ...

Страница 62: ...ier UDSI Default C2 Code Mark Default D 7 31 2 Check Digit Transmission Check Digit Transmitted Check Digit Not Transmitted 7 30 Postnet Settings 7 32 1 Symbology Identifier UDSI Default P0 Code Mark Default 7 32 2 Check Digit Transmission Active Not Active ...

Страница 63: ...ctive Not Active 7 33 2 Symbology Identifier UDSI Default D1 Code Mark Default 7 32 Standard 2 of 5 Settings 7 34 1 Symbology Identifier UDSI Default B5 Code Mark Default D 7 34 2 Format Identicon 6 start stop bars Computer Identics 4 start stop bars ...

Страница 64: ...fication Not Used Modulo 10 Transmitted Not Transmitted 7 33 Sweden Post Settings 7 35 1 Symbology Identifier UDSI Default P7 Code Mark Default 7 34 Telepen Settings 7 36 1 Symbology Identifier UDSI Default C6 Code Mark Default ...

Страница 65: ...60 7 36 2 Format ASCII Numeric 7 35 TLC 39 Settings 7 37 1 Symbology Identifier UDSI Default H0 Code Mark Default 7 37 2 Linear Transmission Only Active Not Active 7 37 3 ECI security 10 ...

Страница 66: ... codes read in ID Code Type ID Aztec Interleaved 2 of 5 I Codabar D GS1 DataBar Omini Code 11 GS1 DataBar Expanded Code 39 GS1 DataBar Limited Code 93 D MSI code Code 128 D Plessey Code D DataMatrix PDF417 EAN 8 FF MicroPDF417 EAN 13 F UPC A A EAN 128 D UPC E E 7 37 Preambles and Postambles 7 39 1 Preamble The scanner can be programmed to output Barcode data according to the following format PREAM...

Страница 67: ...output Barcode data according to the following format BAR CODE DATA POSTAMBLE STRING Example To send a ETX after the Barcode scan only programming code ETX As a result the scanner will give the following barcode data output BAR CODE DATA ETX Postamble None CR LF CR LF ETX ...

Страница 68: ...63 Appendixes A Decimal Value Table 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 69: ...64 B ASCII Table A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ...

Страница 70: ...28 ISBN ISBT Code 11 Code 39 Code 93 93i Code 128 Interleaved 2 of 5 Matrix 2 of 5 Instustrial 2 of 5 Standard 2 of 5 Codabar MSI Plessey Telepen BPO Codablock Informail Planet TLC 39 Postnet Postal codes GS1 128 GS1 CC A B C GS1 DataBar Omnidirectional GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Expanded ...

Страница 71: ... Approx 210g Approx 105g Approx 75g Approx 123g Approx 67g Approx 125g Material ABS Plastic Connector RJ 45C 10Pins Cable Length 5Ft 150mm Dimension Scanner Cradle 193x90x72mm 206x101x49mm D 2 Performance a Scanner Characteristics Light source Visible Red light 650nm 10nm Scan rate 200scans sec auto adaptive in linear mode 56 images sec auto adaptive in area mode Optical resolution 752 Horizontal ...

Страница 72: ...r 4dBm Class 2 Bluetooth distance range Class 2 up to 10M Class 1 up to 100M Data storage on BT disconnect 50 scans D 3 Indicator LED Status a IG 300 Series Light Signal Status Green 1 blink and 1 beep good read and transmitted b IG 300BT Series Cradle Light Signal Status Green 1 blink good read and transmitted continuous on power on Red off power off flash BT disconnect Blue continuous on BT conn...

Страница 73: ... blink and 3 beeps BT disconnect fast flash twice per 2 seconds on connecting dark BT disconnect before sleep Blue continuous on and 1 long beep BT connected Red Blue 1 blink at the same time and 2 beeps setting ok Red Green red and green light flash alternately three times start charging Green Red Blue 1 blink taking turns 3 times battery changed D 4 Electrical Characteristics Operation Voltage 5...

Страница 74: ...69 rs 240V ...

Страница 75: ...ient light 100 000 Lux direct sunlight D 6 Regulatory of Compliance FCC CE RoHs E Scan Map Symbolog y Density Minimu m Distance 10 Maximu m Distance 10 0 125 mm 5 2 cm 12 1 cm 0 20mm 2 0 cm 21 5 cm 0 25mm 2 4 cm 26 cm 0 5mm 4 cm 44 cm Code 39 1mm 7 cm 82 cm UPC EAN 0 33 mm 4 cm 31 cm Data matrix 0 191 mm 5 3 cm 16 2 cm ...

Страница 76: ...4 4 cm 0 254 mm 3 5 cm 22 cm PDF417 0 381 mm 3 cm 36 cm F Test Symbologies Scan one or more of these barcodes to test barcode symbologies you enabled Codabar Code 39 Code 93 Code 128 DataMatrix EAN 8 1234 5670 EAN13 1 234567 890128 EAN 128 Interleaved 2 of 5 ...

Страница 77: ...72 MSI code PDF417 GS1 DataBar Omnidirectional GS1 DataBar Omni Stacked GS1 DataBar Expanded GS1DataBar Expanded Stacked GS1 DataBar Limited UPC A 0 12345 67890 5 UPC E 0 123456 5 ...

Страница 78: ... equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment This transmitter must not be co located or ...

Страница 79: ...74 0145 88E0041 V01 ...

Результаты поиска

Содержание IG300BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Champtek IG300BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IG300BT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды