background image

DK

27.

Champion ®

Makadamgatan 14  I  254 64 Helsingborg  I  Sweden

[email protected]

Designed in Sweden   I  Assembled in China

Korrekt affaldshåndtering

Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides

ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU fi ndes

separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller

din sælger for mere information.

Pleje af kompakt disk / CD:

1. 

For at fjerne en disk fra etuiet, tryk ned på midten af etuiet og løft forsigtigt skiven ud ved at holde  

 

forsigtigt i kanterne. 

2. 

Fingeraftryk og støv bør tørres forsigtigt af diskens indspillede side med en blød klud. I modsætning  

 

til traditionelle vinyler eller shellac plader, har cd’er ingen riller, der kan samle støv og 

 

mikroskopiske stumper, så en forsigtig aftørring med en blød klud burde kunne fjerne snavset. Tør  

 

i en lige linje fra midten og ud mod kanten af disken. Små støvpartikler og lyspletter har ingen effekt  

 

på kvaliteten af lydproduktionen. 

3. 

Gør lejlighedsvis disken ren med en blød, fnullerfri, tør klud eller rengøringsmidler specielt beregnet  

 

til formålet. Om nødvendigt, brug et CD rengøringssæt.

4. 

Sæt aldrig mærkater på overfl aden af disken eller skriv på den, med mindre det er helt forsigtigt   

 

med en speciel CD-R pen.  

Pleje af grammofonmontren:

1. 

Du bør pleje montren, som du plejer alle andre fi ne møbler, når montren er beskidt bør du tørre den  

 

af med en blød, tør klud uden slibevirkning. 

2. 

Hvis montren bliver fedtet ind i fi ngeraftryk, kan du bruge et hvilken som helst kommercielt støv- og  

 

poleringsspraymiddel af god kvalitet. Undgå dog at sprøjte på systemets plastik- og metaldele. Vi  

 

anbefaler, at du sprøjter rengøringsmidlet direkte på kluden, ikke direkte på montren. På den måde  

 

undgår du at sprøjte på de andre dele.

Содержание CHVS310

Страница 1: ...CHVS310 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use...

Страница 2: ...om being walked on or kinked in particular where the plug is tted and at the point where it exits from the apparatus 9 Only use attachments accessories speci ed by the manufacturer 10 Unplug this appa...

Страница 3: ...feet are made from non migrating rubber material specially formulated to avoid leaving any marks or stains on your furniture However certain types of oil based furniture polishes wood preservatives o...

Страница 4: ...ket 14 BASS Button 15 Speakers Locations of Controls and Indicators 16 OFF VOLUME Knob 17 Tone Arm 18 Play Pause Button 19 Repeat Button 20 SKIP REV Button 21 SKIP FWD Button 22 Stop Button 23 Open Cl...

Страница 5: ...ns Radio Operation 1 Rotate the OFF VOLUME knob to turn on the unit 2 Press the AM button or FM button to select the AM or FM function 3 Select the desired station by rotating the TUNING knob 4 Adjust...

Страница 6: ...D MP3 USB 1 Place your CD or MP3 discs in the drawer or insert USB It will automatically start playback Playback will continue until the end of the DISC or USB when the disc is nished the display show...

Страница 7: ...the random function Program function in CD MP3 USB mode 1 This feature allows you to program 20 tracks in CD model and 99 tracks in MP3 USB mode for playback in any desired order 2 In CD MP3 USB stop...

Страница 8: ...Bluetooth function operation 1 Tum on the unit rotate the volume control to desert level Tum the function knob to PH mode and make sure the tone arm is on the resetting state A short Bluetooth starti...

Страница 9: ...a cassette recorder mini disc etc In any play mode insert the audio cable not include into the matching LINE OUT socket of the unit operate as usual and through the speakers of external device you ca...

Страница 10: ...ept very gently with specialist CD R Pens Care of the cabinets 1 You should care for the cabinet as you would care for any piece of ne furniture when the cabinet becomes dusty wipe it with a soft non...

Страница 11: ...r msladden fr n att trampas p eller bli b jd speciellt d r kontakten sitter fast och d r den kommer ut fr n apparaten 9 Anv nd endast f sten tillbeh r som r speci cerade av tillverkaren 10 Koppla ur a...

Страница 12: ...n r du anv nder den Dessa f tter r tillverkade i icke migrerande gummimaterial speci kt sammansatt f r att undvika att det ska l mna m rken eller ckar p dina m bler Dock kan vissa typer av oljebaserad...

Страница 13: ...lare Placering av kontroller indikatorer Placering av kontroller indikatorer Placering av kontroller indikatorer 16 AV VOLYM knapp 17 Tonarm 18 Spela Pausa knapp 19 Repetera knapp 20 SKIP BAK Knapp 21...

Страница 14: ...ng Radioanv ndning 1 Vrid p AV VOLYM knappen f r att s tta p enheten 2 Tryck p AM knappen eller FM knappen f r att v lja AM eller FM funktion 3 V lj den nskade stationen genom att vrida p ST MNINGS vr...

Страница 15: ...ller MP3 disk i facket eller s tt in en USB Uppspelning kommer automatiskt att starta Uppspelning kommer forts tta till slutet av SKIVAN eller USB n r skivan r f rdig kommer displayen att visa det tot...

Страница 16: ...Slumpvis uppspelning i CD MP3 USB l ge 1 I uppspelningsl ge f r CD MP3 USB tryck p SLUMPVIS knappen f r slumpvis uppspelnings funktion indikatorn f r slumpvis kommer att vara p Tryck p denna knapp ige...

Страница 17: ...funktionen 1 S tt p enheten st ll in volymkontrollen till nskad niv St ll funktionsknappen till PH l ge och s kerst ll att tonarmen r i omstartsl ge En kort startton f r Bluetooth kommer att h ras oc...

Страница 18: ...l ge s tt i ljudkabeln inte inkluderad i det matchade LINJE UT uttaget p enheten anv nd som vanligt och genom h gtalarna som h r till den externa enheten kan du h ra ljudet som exporteras fr n denna e...

Страница 19: ...et b r r cka med att f rsiktigt torka med en mjuk trasa f r att f bort att partiklar Torka i en rak linje fr n insidan till utsidan av skivan Sm dammpartiklar och l tta ckar har absolut ingen p verkan...

Страница 20: ...mledningen fra at blive tr dt p eller b jet specielt der hvor stikket er fastgjort og det sted hvor den udg r fra apparatet 9 Brug kun tilbeh r speci ceret af producenten 10 Fjern apparatet fra str mf...

Страница 21: ...re produktet i at rykke sig mens du betjener knapperne Disse f dder er lavet af skridsikkert gummimateriale specielt designet til at undg at efterlade m rker eller pletter p dine m bler Dog kan visse...

Страница 22: ...ing af knapper og indikatorer Placering af knapper og indikatorer Placering af knapper og indikatorer 16 OFF VOLUME knap 17 Pickuparm 18 Play Pause knap 19 Gentagelsesknap 20 SKIP REV Knap 21 SKIP FWD...

Страница 23: ...lstand Betjeningsinstruktioner Radio betjening 1 Drej p OFF VOLUME knappen for at t nde enheden 2 Tryk p AM eller FM knappen for at v lge AM eller FM funktionen 3 V lg den nskede station ved at dreje...

Страница 24: ...ler MP3 disk i skuffen eller inds t USB Afspilning starter automatisk Afspilning vil forts tte indtil slutningen af disken eller USB n r disken er f rdig vil displayet vise det samlede antal sange p d...

Страница 25: ...for at starte tilf ldig afspilning random indikator vil lyse Tryk p knappen igen for at stoppe tilf ldig afspilning Program funktion i CD MP3 USB tilstand 1 Denne funktion tillader dig at programmere...

Страница 26: ...rdig med at afspille vil pickuparmen automatisk vende tilbage til original position Bluetooth funktions betjening 1 T nd for enheden drej volume knappen til nsket niveau Drej funktionsknappen til PH...

Страница 27: ...l en ekstern enhed s som en kassetteoptager mini disk etc I en hvilken som helst afspilningstilstand inds t lydkablet ikke inkluderet i det matchende LINE OUT stik i enheden betjen som normalt og du v...

Страница 28: ...en forsigtig aft rring med en bl d klud burde kunne fjerne snavset T r i en lige linje fra midten og ud mod kanten af disken Sm st vpartikler og lyspletter har ingen effekt p kvaliteten af lydprodukt...

Страница 29: ...tt str mledningen mot bli tr kket p eller b yd spesielt der pluggen sitter og p det punktet der ledningen kommer ut fra apparatet 9 Bruk kun tilbeh r spesi sert av produsenten 10 Trekk ut st pselet ve...

Страница 30: ...duktet fra skli og ytte p seg n r du bruker kontrollene F ttene er laget i gummimateriale som ikke ytter p seg og er spesielt designet for unng etterlate seg merker eller ekker p m blene Ulike typer o...

Страница 31: ...kontroller indikatorlamper Plassering av kontroller indikatorlamper Plassering av kontroller indikatorlamper 16 AV VOLUM knapp 17 Tonearm 18 Spill pause knapp 19 Gjenta knapp 20 NESTE SPOL BAKVER kna...

Страница 32: ...l CD MP3 og USB modus Bruksanvisning Bruk av radio 1 Skru p AV VOLUM knotten p enheten 2 Trykk p AM eller FM knotten for velge AM eller FM funksjon 3 Velg nsket stasjon ved skru p s keknotten 4 Juster...

Страница 33: ...ngen fortsetter til det er slutt p disken eller USB enheten N r disken er ferdig vises totalt antall spor p disken eller USB enheten igjen Du kan ogs stoppe avspillingen n r som helst ved trykke p STO...

Страница 34: ...dus 1 I CD MP3 USB avspillingsmodus trykk TILFELDIG knappen for starte tilfeldig avspillingsfunksjon tilfeldig indikatoren vil lyse Trykk denne knappen n gang til for avslutte tilfeldig funksjonen Pro...

Страница 35: ...automatisk returnere til opprinnelig posisjon Bruk av Bluetooth funksjon 1 Skru p enheten skru volumkontrollen til nsket niv Skru funksjonsknappen til PH modus og s rg for at tonearmen er nullstilt M...

Страница 36: ...t opptaker minidisk eller lignende I hvilken som helst avspillingsmodus koble audiokabelen ikke inkludert til LINJE UT stikkontakten p enheten bruk den som vanlig og du vil kunne h re lyden som er eks...

Страница 37: ...v og mikroskopisk rusk s t rke forsiktig over CD en b r fjerne de este partiklene Sm st vpartikler og lys ekker vil ikke ha noen effekt p lydgjengivelseskvaliteten 3 Rengj r platen jevnlig med en myk...

Страница 38: ...ttei se taitu etenkin kohdassa jossa se yhdistyy laitteeseen 9 K yt vain lis osia tarvikkeita jotka valmistaja on hyv ksynyt 10 Irrota laite verkkovirrasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos laite on k ytt...

Страница 39: ...ijalat jotka est v t laitetta liikkumasta kun k yt t hallintalaitteita Jalat on tehty kumista joka on erityisesti valmistettu niin ettei se j t merkkej tai tahroja huonekaluihin Jotkin kalustekiillokk...

Страница 40: ...n ja indikaattorien sijainti Hallintalaitteiden ja indikaattorien sijainti Hallintalaitteiden ja indikaattorien sijainti 16 Virta pois nis din 17 nivarsi 18 Toista Tauko painike 19 Toista uudelleen pa...

Страница 41: ...hjainta voi k ytt vain CD MP3 ja USB tiloissa K ytt ohjeet Radion k ytt minen 1 K nn OFF VOLUME s dint k ynnist ksesi laitteen 2 Paina joko AM tai FM nappulaa valitaksesi AM tai FM tilan 3 Valitse hal...

Страница 42: ...USB tilassa 1 Aseta CD tai MP3 levysi lokeroon tai aseta USB paikalleen Toisto aloitetaan automaattisesti Toisto jatkuu levyn tai USB n loppuun levyn loppuessa n yt ll n ytet n taas levylt tai USB lt...

Страница 43: ...a 1 CD MP3 USB toistotilassa paina RANDOM painiketta aloittaaksesi satunnaisen toiston Satunnaistoiston indikaattorivalo syttyy Paina samaa painiketta uudelleen peruuttaaksesi satunnaistoiston Ohjelmo...

Страница 44: ...nivarsi siirtyy automaattisesti alkuper iseen asentoon Bluetooth toiminnot 1 Kytke laitteistoon virta ja k nn nenvoimakkuus halutulle tasolle K nn toimintonuppi PH tilaan ja varmista ett nivarsi on n...

Страница 45: ...mini discille jne Miss tahansa toistotilassa aseta audiokaapeli ei tule laitteiston mukana LINE OUT liit nt n soita musiikkia kuten tavallisesti ja kuulet musiikin ulkoisen laitteen kaiuttimien kautt...

Страница 46: ...stamiseen Pyyhi suorassa linjassa levyn sis osasta ulosp in Pienill p lyhiukkasilla ja kevyill tahroilla ei ole vaikutusta nentoiston laatuun 3 Puhdista levy s nn llisesti pehme ll nukkaantumattomalla...

Отзывы: