background image

Champion ®

Makadamgatan 14  I  254 64 Helsingborg  I  Sweden

[email protected]

Designed in Sweden   I  Assembled in China

FI

Vohveliraudan käyttöönotto

1.  Voitele paistopinnat, ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa. Käytä laitetta noin 10 

     minuuttia vohvelipinnat suljettuina (katso ”käyttö”). Tämän jälkeen pyyhi pinta kostealla rievulla.

2.  Älä syö ensimmäistä paistamaasi vohvelia.

Käyttö

1. 

Kytke laite maadoitettuun 230V, 50HZ pistorasiaan. Punainen merkkivalo (POWER) syttyy ja  

 

laite alkaa lämpenemään.

2. 

Pidä vohvelirauta suljettuna lämmityksen aikana ja anna sen lämmetä noin 4 minuutin ajan.  

 

Punainen merkkivalo sammuu ja alkaa palaa vihreänä, kun vohvelirauta on saavuttanut 

 

oikean paistolämpötilan.

3. 

Avaa kansi ja kaada vohvelitaikinaa paistopinnalle, sulje kansi varoen. Vohveli on valmis 

 

2,5 – 4 minuutin kuluttua.

4. 

Avaa kansi ja irrota vohveli esimerkiksi puuhaarukalla. Älä käytä mitään teräviä välineitä 

 

välttääksesi emalin vahingoittumisen.

5. 

Vohveliraudan kannen tulee olla aina suljettuna vohveleiden paistamisen välillä.

Puhdistus & huolto

1. 

Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kokonaan.

2. 

Harjaa mahdolliset jäänteet tai muruset pois paistopinnoilta.

3. 

Puhdista laite kostealla rievulla.

4. 

Älä käytä hankausaineita.

Säilytys

•  Irrota aina vohvelirauta pistorasiasta ennen säilytystä.

•  Varmista, että vohvelirauta on viileä ja kuiva ennen säilytystä.

Oikea hävittäminen

Tämä symboli tuotteessa tai ohjeissa tarkoittaa, että laite täytyy hävittää 

erillään muista talousjätteistä, kun se ei enää toimi. EU:n sisällä on 

jätteille erillisiä kierrätysjärjestelmiä. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä 

paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi.

Содержание CHVJ400

Страница 1: ...CHVJ400 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use...

Страница 2: ...device please read the instruction manual carefully 6 Keep these instructions the guaranty certificate the sales receipt and if possible the carton with the inner packaging 7 The device is intended o...

Страница 3: ...o contact with such Do not use the device with wet or moist hands 16 Should the device become moist or wet remove the mains plug from the socket immediately Do not reach into the water 17 Use the devi...

Страница 4: ...milarly qualified person in order to avoid a hazard 26 The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating 27 This appliance is intended to be used in household and simi...

Страница 5: ...batter on the cooking plate then close the lid gently The waffle will be finished after 2 5 to 4 minutes 4 Open the lid and remove the WAFFLE with a wooden fork or the like Do not use pointed or shar...

Страница 6: ...ten och dess kabel utom r ckh ll f r barn under 8 r 5 L s denna manual noggrant innan apparaten anv nds f r f rsta g ngen 6 Beh lla denna anv ndarmanual garantikvittot f rs ljningskvittot och om m jli...

Страница 7: ...Anv nd inte v ffelj rnet med fuktiga eller v ta h nder 16 Om apparaten skulle bli fuktig eller bl t koppla ur den fr n v gguttaget omedelbart R r ej vid fukten v tskan 17 Anv nd apparaten enbart f r...

Страница 8: ...er auktoriserad serviceverkstad f r att undvika skador p personer eller egendom 26 Temperaturen p ytorna kan bli h g n r apparaten anv nds 27 Denna apparat r avsedd f r hush llsbruk samt anv ndning i...

Страница 9: ...en p tillagningsytan st ng locket f rsiktigt V fflan r klar efter 2 5 4 minuter 4 ppna locket och avl gsna v fflan med t ex en tr gaffel Anv nd inga vassa redskap f r att undvika att skada emaljen 5 V...

Страница 10: ...oksen 4 Hold apparatet og dets kabel ude af r kkevidde for b rn under 8 r 5 L s denne manual n je inden apparatet anvendes f rste gang 6 Behold denne brugermanual garantikvittering salgskvittering og...

Страница 11: ...med fugtige eller v de h nder 16 Hvis apparatet skulle blive fugtigt eller v dt frakobl det fra stikkontakten med det samme R r ikke ved fugten v sken 17 Anvend kun apparatet til dets form l 18 Dette...

Страница 12: ...icev rksted for at undg skader p personer og ejendom 26 Temperaturen p ydersiden kan blive h j n r apparatet anvendes 27 Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt anvendelse i lignende milj...

Страница 13: ...erne er klar efter 2 5 4 minutter 4 ben l get og tag vaflerne af med for eksempel en tr gaffel Anvend ikke visse redskaber for at udg at skade emaljen 5 Vaffeljernets l g skal altid v re lukket i den...

Страница 14: ...ksne 4 Hold apparat og ledning utenfor rekkevidde av barn under 8 r 5 Les denne manualen n ye f r apparatet tas i bruk for f rste gang 6 Behold denne brukermanualen garantikvitteringen kj pskvittering...

Страница 15: ...vaffeljernet med fuktige eller v te hender 16 Hvis apparatet skulle bli fuktig eller v tt koble det umiddelbart fra stikkontakten Ikke r r vannet v sken 17 Apparatet skal kun brukes til form let det...

Страница 16: ...et autorisert serviceverksted for unng skader p personer eller eiendom 26 Temperaturen p overflatene kan bli h y n r apparatet er i bruk 27 Dette apparatet er kun beregnet p husholdningsbruk og bruk i...

Страница 17: ...platen lukk lokket forsiktig Vaffelen er klar etter 2 5 4 minutter 4 pne lokket og ta ut vaffelen med f eks en tregaffel Ikke bruk skarpe redskaper for unng skade emaljen 5 Vaffeljernet skal alltid v...

Страница 18: ...aitetta 4 Pid laite ja sen johto poissa alle 8 vuotiaiden lasten ulottuvilta 5 Lue t m k ytt ohje huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa 6 S ilyt t m k ytt ohje takuukuitti ostokuitti ja...

Страница 19: ...tuksiin nesteiden kanssa l k yt vohvelirautaa kostein tai m rin k sin 16 Jos laite kastuu irrota se v litt m sti pistorasiasta l kosketa kosteutta nestett 17 K yt laitetta ainoastaan sille suunniteltu...

Страница 20: ...henkil ja omaisuusvahingoilta voitaisiin v ltty 26 Laitteen pintojen l mp tila saattaa nousta korkeaksi k yt n aikana 27 T m laite on tarkoitettu kotitalousk ytt n sek k ytt n muissa vastaavissa ymp...

Страница 21: ...da vohvelitaikinaa paistopinnalle sulje kansi varoen Vohveli on valmis 2 5 4 minuutin kuluttua 4 Avaa kansi ja irrota vohveli esimerkiksi puuhaarukalla l k yt mit n ter vi v lineit v ltt ksesi emalin...

Отзывы: