manualshive.com logo in svg

Champion CHMW020, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Champion CHMW020 Скачать руководство пользователя страница 1

Microwave Oven          CHMW020 

INSTRUCTION MANUAL

EN

Please read this guide carefully before use

 

Содержание CHMW020

Страница 1: ...Microwave Oven CHMW020 INSTRUCTION MANUAL EN Please read this guide carefully before use ...

Страница 2: ... window open to ensure good ventilation So it is strongly recommended to place a cup of water in the turntable setting at high power and operate for several times Important safeguards The following basic precautions should always be followed when using electrical appliance 1 Read all instructions before using 2 Make sure the voltage in your living area corresponding to the one shown on the rating ...

Страница 3: ...ldren should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated 14 Any accessories not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons 15 Do not use outdoors 16 Save these instructions 17 WARNING If the door or door seals are damaged or the oven is malfunctioned the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person 18 WARNING It is ha...

Страница 4: ... immerse the appliance in water or other fluids when cleaning 2 Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation 3 Never use hard detergent gasoline abrasive powder or metal brush to clean any part of the appliance 4 Do not remove the waveguide cover 5 When...

Страница 5: ...hree beeps sound will be heard to prompt you to take out food If you do not press Pause Cancel button once or open the door the beep will be sounded at an interval of 3 minutes 2 Clock setting Preset Clock Defrost button make it available for you to input current or preset time when flashes onto LED display after plugged in or try to skip it over to continue if unnecessary door interlock viewing w...

Страница 6: ...anel 3 Microwave cooking This function is used for cooking and heating food Press Micro Power button LED will cycle to show 100P 80P 60P 40P 20P High power 100 microwave power Applicable for quick and thorough cooking Medium High power 80 microwave power Applicable for medium express cooking Medium power 60 microwave power Applicable for steaming food Medium Low power 40 microwave power Applicable...

Страница 7: ...ng process can be considered completed d Microwave penetrates around 4cm into most food e Defrosted food should be consumed as soon as possible it is not advised to put back to fridge and freeze again 5 Auto cooking The oven has default cooking menu for simple operation When the LED flashes colon turn the knob and LED will cycle to show A 01 A 02 A 12 After setting auto cooking menu pressing Enter...

Страница 8: ...tes This is 2 sequence setting Steps Display 1 100P microwave for 3min 1 1 Press Micro Power button to select power level 100P 1 2 Turn Auto Cooking Time Weight knob to set cooking time 3 00 2 20P for 9min 2 1 Press Micro Power button to select power level 20P 2 2 Turn Auto Cooking Time Weight knob to set cooking time 9 00 3 Start cooking by pressing Instant Start button a When microwave 100 power...

Страница 9: ...od is done Color and hardness of food help to determine if it is done these include Steam coming out from all parts of food not just the edge Joints of poultry can be moved easily Pork or poultry shows no signs of blood Fish is opaque and can be sliced easily with a fork Browning dish When using a browning dish or self heating container always place a heat resistant insulator such as a porcelain p...

Страница 10: ...als above 250V to earth Magnetron High voltage transformer High voltage capacitor High voltage diode High voltage fuse 3 The following conditions may cause undue microwave exposure during servicing Improper fitting of magnetron Improper matching of door interlock door hinge and door Improper fitting of switch support Door door seal or enclosure has been damaged Correct Disposal of this product Thi...

Страница 11: ...MIKROVÅGSUGN CHMW020 INSTRUKTIONSMANUAL SWE LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK ...

Страница 12: ... för att säkerställa god ventilation Det är rekommenderat att placera en kopp vatten på den roterande tallriken och starta ugnen på hög effekt flera gånger Viktiga säkerhetsföreskrifter Följande grundläggande försiktighetsåtgärder ska alltid följas när man använder elektriska apparater 1 Läs alla instruktioner innan användning 2 Se till att all el spänning i hemmet motsvarar den som visas på appar...

Страница 13: ... och redskap som inte rekommenderas av tillverkaren kan komma att skada användaren 15 Använd inte utomhus 16 Spara dessa instruktioner 17 VARNING Om dörren eller dörrtätningarna är skadade eller ugnen skadats får ugnen inte användas förrän den har reparerats av en kvalificerad person 18 VARNING Det är farligt för någon annan än en person som är kvalificerad för att utföra service eller reparatione...

Страница 14: ...längd och eventuellt leda till en farlig situation 3 Använd aldrig starka rengöringsmedel som bensin slipmedel eller metallborste för att rengöra någon del av apparaten 4 Ta inte loss vågledarskyddet 5 När mikrovågsugnen har använts under en längre tid kan det förekomma några underliga lukter i ugnen Genom att följa dessa tre metoder kan du bli av med lukterna a Placera flera citronskivor i en kop...

Страница 15: ...rs för att uppmana dig att ta ut livsmedlet Om du inte trycker på Paus Avbryt eller öppnar dörren kommer ugnen ge ifrån sig ett pipljud med ett intervall på tre minuter 2 Klockinställning Förinställd Klocka Avfrostningsknappen gör det möjligt för dig att ställa in aktuell tid eller välja förinställd tid när symbolen blinkar på displayen efter du kopplat in apparaten Eller hoppa över detta steg om ...

Страница 16: ...mer visas i en jämn takt Kontrollpanelen 3 Tillagning i Mikrovågsugn Den här funktionen används för att tillaga och värma mat Tryck på Micro Power knappen och displayen kommer att visa alternativen 100P 80P 60P 40P 20P Hög effekt 100 Mikrovågsugns effekt Tillämpas vid snabb grundlig tillagning Medelhög effekt 80 Mikrovågsugns effekt Tillämpas vid medelsnabbtillagning Medel effekt 60 Mikrovågsugns ...

Страница 17: ...id än att själva matlagningen c Om maten kan skäras med kniv anses avfrostningen avslutad d En mikrovågsugn tränger in ca 4 cm i de flesta livsmedel e Upptinad mat bör konsumeras så fort som möjligt och rekommenderas inte att placeras tillbaka i kyl och frys igen 5 Automatisk matlagning Ugnen har en standard tillagningsmeny för enkelt utförande När lampan blinkar på displayen vrid ratten och displ...

Страница 18: ...inuter Det här är en två stegs inställning Steps Display 1 Mikrovågsugn på 100P i tre minuter 1 1 Tryck på Micro Power knappen för att välja effekt nivå 100P 1 2 Vrid Automatiskt tillagning Tid Vikt ratten till rätt tillagningstid 3 00 2 20P i 9 minuter 2 1 Tryck på Micro Power knappen för att välja effektnivå 20P 2 2 Vrid på Automatiskt tillagning Tid Vikt ratten för tidsinställning 9 00 3 Starta...

Страница 19: ...vet att maten är färdigtillagad Färg och matens hårdhet hjälper till att avgöra om maten är färdigt andra indikationer inkluderar även Hela maten ångar inte bara kanterna Leder i fågel kan enkelt lossas Fläsk eller fågel visar inga tecken på blod Fisk är ogenomskinlig och kan lätt delas med en gaffel Brynskål När du använder en brynskål eller självvärmande behållare placera alltid en värmetålig in...

Страница 20: ...rt då de ger tillgång till högspänningar över 250V Magnetron Hög spänningstransformator Hög spänning kondensator Hög spänningsdiod Hög spänning säkring 3 Följande villkor kan orsaka onödig mikrovågsexponering vid service Felaktig montering av magnetron Felaktig matchning av luckspärren gångjärn och dörr Felaktig montering av strömbrytarens stöd Dörrens sigill eller höljet har skadats Korrekt avytt...

Страница 21: ...MIKROBØLGEOVN CHMW020 INSTRUKTIONSMANUAL DK LÆS GRUNDIGT OG GEM TIL FREMTIDIG BRUG ...

Страница 22: ...ange Hold døre eller vinduer åbne for at sikre en god ventilation Det anbefales at placere en kop vand på drejetallerkenen og starte ovnen på en høj effekt flere gange Vigtige sikkerhedsforskrifter Følgende grundlæggende forholdsregler skal altid følges ved brug af elektriske apparater 1 Læs alle instruktioner inden brug 2 Sørg for at alle elektriske spændinger i dit hjem svarer til den der er ang...

Страница 23: ... ovnen under opsyn af en voksen grundet de høje temperaturer 14 Alle typer af tilbehør og redskaber som ikke anbefales af producenten kan forårsage skade på brugeren 15 Brug ikke ovnen udendørs 16 Gem denne vejledning 17 ADVARSEL Hvis døren eller dørtætningerne er blevet beskadiget eller selve apparatet er beskadiget må ovnen ikke bruges før den er blevet repareret af en fagperson 18 ADVARSEL Det ...

Страница 24: ... før rengøring Må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker ved rengøring 2 En manglende rengøring af ovnen kan føre til at ovnens ydre overflade bliver svækket hvilket kan have en negativ indvirkning på ovnens levetid og muligvis føre til en farlig situation 3 Brug aldrig stærke rengøringsmidler såsom benzin slibemidler eller metalbørster til rengøring af apparatet 4 Fjern ikke bølgelederdækslet 5...

Страница 25: ...e at du kan tage fødevaren ud Hvis du ikke trykker på Pause Afbryd eller åbner døren vil ovnen udsender et bip med intervaller på tre minutter 2 Indstilling af ur Forudindstil ur giver dig mulighed for at indstille den aktuelle tid eller vælge en forudindstillet tid hvor symbolet blinker på displayet efter at du har tilsluttet enheden Spring dette trin over hvis det skønnes at være unødvendigt doo...

Страница 26: ...ilberede mad og opvarme mad Tryk på Power og displayet vil vise de forskellige muligheder 100P 80P 60P 40P 20P Høj effekt 100 mikrobølgeovnseffekt Anvendes til hurtig og grundig madlavning Middelhøj effekt 80 mikrobølgeovnseffekt Anvendes ved en middelhurtig madlavning Middeleffekt 60 mikrobølgeovnseffekt Gældende for dampende mad Medium lav effekt 40 mikrobølgeovnseffekt Gældende for optøning af ...

Страница 27: ...følgende viser punkterne d 1 d 2 d 3 på displayet d 1 Til optøning af kød der vejer mellem 0 1 til 2 0 kg d 2 Til optøning af fjerkræ der vejer mellem 0 2 til 3 0 kg d 3 Til optøning af skaldyr der vejer mellem 0 1 til 0 9 kg a Det er nødvendigt at vende maden under tilberedningen for at få en jævn effekt b Typisk vil en optøning tage længere tid end selve madlavningen c Hvis maden kan skæres med ...

Страница 28: ...tilberedningstid 3 00 2 0 20P i 9 minutter 2 1 Tryk på Power for at vælge effektniveau 20P 2 2 Drej på Tid Vægt for at vælge tilberedningstid 9 00 3 0 Start tilberedningen ved at trykke på Direkte Start a Når tilberedningen på 100P er færdig begynder næste madlavningstrin helt automatisk b Fire trin er det maksimale antal trin pr tilberedningstid gentag trinnet efter dette 8 Børnesikring Brug denn...

Страница 29: ... stykke tid Dette gør det muligt for fødevarerne at afslutte deres tilberedning og køle ned gradvist Hvordan ved du at maden er færdigtilberedt Farve og madens hårdhed hjælper med at afgøre om maden er færdig andre indikationer omfatter Hele fødevaren damper ikke kun kanterne Led i fjerkræ kan nemt fjernes Flæsk og fjerkræ viser ingen tegn på blod Fisken er uigennemsigtig og kan nemt deles med en ...

Страница 30: ... når de bliver fjernet fordi de giver adgang til høje spændinger på 250V Magnetspole Højspændingstransformer Højspændingskondensator Højspændingsdiode Højspændingssikring 3 Følgende forhold kan forårsage en unødig mikrobølgeeksponering under service Forkert montering af magnetspole Fejlagtig match af dørlås hængsler og dør Dørens segl eller kabinet er blevet beskadiget Korrekt bortskaffelse af det...

Страница 31: ...MIKROBØLGEOVN CHMW020 BRUKSANVISNING NO LES NØYE OG TA VARE PÅ FOR FREMTIDIG BRUK ...

Страница 32: ...er åpne for å sikre god ventilasjon Det anbefales å sette en kopp vann på den roterende tallerkenen og å starte ovnen på høy effekt flere ganger Viktige sikkerhetsforskrifter Følgende grunnleggende forholdsregler skal alltid følges når man bruker elektriske apparater 1 Les alle instruksjoner før bruk 2 Sørg for at all elektrisk spenningen i hjemmet tilsvarer den som står på etiketten til apparatet...

Страница 33: ...odus bør barn kun bruke ovnen under tilsyn av en voksen person på grunn av dets høye temperaturer 14 Alle typer av accessoirer og redskaper som ikke anbefales av produsenten kan komme til å skade brukeren 15 Må ikke brukes utendørs 16 Ta vare på disse instruksjonene 17 ADVARSEL Om døren eller dørtetningene er skadet eller om ovnen skades må ovnen ikke brukes før den er reparert av en kvalifisert p...

Страница 34: ...rengjøring Senk ikke apparatet i vann eller annen væske under rengjøring 2 Å ikke holde ovnen ren kan føre til forverring av ovnens overflate Dette kan ha en negativ effekt på ovnens livslengde og kan eventuelt føre til en farlig situasjon 3 Bruk aldri sterke rengjøringsmiddel som bensin slipemiddel eller metallbørste for å rengjøre noen deler av apparatet 4 Fjern ikke beskyttelsen for bølgeledere...

Страница 35: ...g til å ta ut maten drikken Om du ikke trykker på Pause Avbryt eller åpner døren kommer ovnen til å gi fra seg en pipelyd med en intervall på tre minutter 2 Klokkeinnstilling Forhåndsinnstilt Klokke Opptiningsknappen gjør det mulig for deg å stille inn aktuell tid eller velge forhåndsinnstilt tid når symbolet blinker på displayet etter at du har koblet inn apparatet Eller hopp over dette trinnet d...

Страница 36: ...rt nummer vil vises i en jevn takt Kontrollpanelet 3 Tilbereding i Mikrobølgeovn Denne funksjonen brukes for å tilberede og varme mat Trykk på Micro Power knappen og displayet kommer til å vise alternativene 100P 80P 60P 40P 20P Høy effekt 100 Mikrobølgeovneffekt Brukes ved rask og grundig matlaging Middels høy effekt 80 Mikrobølgeovneffekt Brukes ved middels rask tilbereding Middels effekt 60 Mik...

Страница 37: ...agingen c Om maten kan skjæres med kniv anses opptiningen som avsluttet d En mikrobølgeovn når omtrent 4 cm inn i de fleste matvarer e Tint mat bør konsumeres så fort som mulig og anbefales ikke å settes tilbake inn i kjøleskap eller fryser igjen 5 Automatisk matlaging Ovnen har en standard tilberedingsmeny for enkel utførelse Når lampen blinker på displayet vri hjulet og displayet kommer til å vi...

Страница 38: ...et 1 Mikrobølgeovn på 100P i tre minutter 1 1 Trykk på Micro Power knappen for å velge effektnivå 100P 1 2 Vri Automatisk tilbereding Tid Vekt hjulet til riktig tilberedningstid 3 00 2 20P i 9 minutter 2 1 Trykk på Micro Power knappen for å velge effektnivå 20P 2 2 Vri på Automatisk tilbereding Tid Vekt hjulet for tidsinnstilling 9 00 3 Start tilberedingen ved å trykke på Direkte Start knappen a N...

Страница 39: ...t hjelper deg med å avgjøre om maten er ferdig Andre indikasjoner inkluderer også Hele maten damper ikke bare kantene Ledd i fugl kan enkelt tas av Flesk eller fugl viser ingen tegn til blod Fisk er ugjennomsiktig og kan enkelt deles med en gaffel Bruningsfat Når du bruker et bruningsfat eller en selvvarmende beholder legg alltid en varmebestandig isolering som en porselensplate under beholderen D...

Страница 40: ...l høyspenninger over 250V Magnetron Høy spenningstransformator Høy spenningskondensator Høy spenningsdiode Høy spenningssikring 3 Følgende vilkår kan forårsake unødvendig eksponering for mikrobølger under service Feil montering av magnetron Feil ved samsvar av sperre på luken hengsler og dør Feil montering av støtten for strømbryteren Dørpakningen eller kabinettet er skadet Korrekt avhending av de...

Страница 41: ...MIKROAALTOUUNI CHMW020 KÄYTTÖOHJE FI LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA VARTEN ...

Страница 42: ...t auki varmistaaksesi hyvän ilmanvaihdon On suositeltavaa asettaa kupillinen vettä pyörivälle lautaselle ja käynnistää uuni suurella teholla useita kertoja Tärkeitä turvallisuusohjeita Seuraavia perusturvallisuusohjeita tulee aina noudattaa sähkölaitteita käytettäessä 1 Lue kaikki ohjeet ennen käyttöä 2 Varmista että kaikki kodin sähköjännitteet vastaavat sitä mikä osoitetaan laitteen etiketissä s...

Страница 43: ... ulkona 16 Säilytä nämä ohjeet 17 VAROITUS Jos luukku tai sen tiivisteet ovat vahingoittuneet tai jos mikroaaltouunissa on muu vika ei sitä saa käyttää ennen kuin ammattitaitoinen henkilö on korjannut sen 18 VAROITUS Huolto ja korjaustoimenpiteet jotka vaativat että mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaava kuori poistetaan ovat vaarallisia suoritettavaksi muille kuin henkilölle joka on pätevä ...

Страница 44: ...lanteen 3 Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita kuten bensiiniä hankausaineita tai metalliharjaa laitteen minkään osan puhdistamiseen 4 Älä irrota aallonohjainsuojusta 5 Kun mikroaaltouunia on käytetty pidemmän aikaa saatat havaita joitakin outoja hajuja uunissa Noudattamalla näitä kolmea menetelmää voit päästä eroon hajuista a Aseta useita sitruunanviipaleita kuppiin lämmitä korkealla Mi...

Страница 45: ...lme äänimerkkiä mikä kehottaa sinua ottamaan ruoan ulos uunista Jos et paina painiketta Tauko Peruuta tai avaa luukkua tulee uuni piippaamaan kolmen minuutin välein 2 Kelloasetus Ennakkoasetus Kello Sulatuspainike antaa sinulle mahdollisuuden asettaa ajankohtaisen ajan tai valita ennakkoasetetun ajan kun symboli vilkkuu näytössä sen jälkeen kun olet käynnistänyt laitteen Voit myös jättää tämän vai...

Страница 46: ...tulee näkyviin tasaiseen tahtiin Ohjauspaneeli 3 Ruoanlaitto Mikroaaltouunissa Tätä toimintoa käytetään ruoan valmistamiseen ja lämmittämiseen Paina painiketta Micro Power ja näytössä näkyvät vaihtoehdot 100P 80P 60P 40P 20P Korkea teho 100 Mikroaaltouunin tehosta Käytetään nopeaan ja perusteelliseen ruoanlaittoon Keskikorkea teho 80 Mikroaaltouunin tehosta Käytetään keskinopeaan ruoanlaittoon Kes...

Страница 47: ...s ruokaa voidaan leikata veitsellä katsotaan sulatuksen olevan valmis d Mikroaallot tunkeutuvat noin 4 cm n syvyyteen useimmissa elintarvikkeissa e Sulatettu ruoka tulee nauttia niin pian kuin mahdollista eikä sitä suositella laitettavaksi takaisin jääkaappiin ja pakastimeen 5 Automaattinen ruoanlaitto Uunissa on standardi ruoanlaittovalikko yksinkertaiseen valmistukseen Kun lamppu näytöllä vilkku...

Страница 48: ...sivaiheinen asetus Vaihe Näyttö 1 Mikroaaltouuni asetuksella 100P kolmen minuutin ajan 1 1 Paina painiketta Micro Power valitaksesi tehotason 100P 1 2 Käännä Automaattinen ruoanvalmistus Aika Paino säädin oikeaan valmistusaikaan 3 00 2 20P 9 minuutin ajan 2 1 Paina painiketta Micro Power valitaksesi tehotason 20P 2 2 Käännä Automaattinen ruoanvalmistus Aika Paino säädin oikeaan valmistusaikaan 9 0...

Страница 49: ... Kuinka tiedät että ruoka on valmista Väri ja ruoan kovuus auttavat sinua arvioimaan onko ruoka valmista muita osoituksia siitä ovat myös Koko ruoka höyryää ei ainoastaan reunat Linnun nivelet on helppo irrottaa Sianlihassa ja linnussa ei ole merkkejä verestä Kala on läpinäkymätöntä ja se voidaan helposti jakaa haarukalla Ruskistuskulho Kun käytät ruskistuskulhoa tai itselämpiävää astiaa aseta ain...

Страница 50: ...siin yli 250V Magnetroni Korkeajännitemuuntaja Korkeajännitekondensaattori Korkeajännitediodi Korkeajännitesulake 3 Seuraavat olosuhteet saattavat aiheuttaa turhaa mikroaalloille altistumista huollon yhteydessä Virheellinen magnetronin asentaminen Luukunlukitus saranat ja luukku eivät ole kohdallaan Virheellinen virtakytkimen tuen asentaminen Oven tiiviste tai laitteen kuori on vahingoittunut Tämä...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды