background image

4

Dépannage

Intercom does not function.

 

Vérifier les piles de l'interphone. Si un adaptateur CA est 
utilisé, vérifier qu'il est branché.
Vérifier que l'interphone est connecté à un réseau. 
Consulter la programmation.
Vérifier que les interphones sont sur le même canal. 
Consulter Utilisation et caractéristiques.

L'interphone n'obtient pas la portée de transmission 
attendue.

Maintenir l'antenne verticale. Maintenir l'interphone à l'écart 
des arbres, des objets métalliques et des fils électriques. 
Les téléphones cellulaires, les portables et autres appareils 
radio peuvent limiter la portée.

L'interphone émet une tonalité toutes les 10 minutes.

Les piles de l'interphone sont faibles. Remplacer par des 
piles alcalines AA ou faire fonctionner avec un adaptateur 
CA (par fourni). Il est possible d'utiliser un adaptateur CA de 
9 à 12 V, 500 mA (centre positif sur la fiche ronde).

Il faut nettoyer la mémoire de l'interphone.

Appuyer sur la touche d'apprentissage, une tonalité initiale 
est émise. Continuer à appuyer jusqu'à ce qu'une seconde 
tonalité soit émise (environ 15 secondes). Vérifier que les 
autres interphones ne sont pas activés pendant cette 
période. Les interphones du réseau qui sont en marche 
émettent un signal pendant l'effacement. Après avoir effacé 
la mémoire, il est possible de programmer l'interphone dans 
un nouveau réseau.

De la statique et du feedback sont entendus dans 
l'interphone.

Les interphones sont trop proches les uns des autres. Un 
téléphone portable, un téléphone cellulaire ou d'autres 
appareils radio peuvent causer de la statique.

L'interphone envoie de l'audio alors qu'aucune touche 
n'est activée.

L'interphone émetteur est réglé sur le mode de surveillance 
ou en mode d'activation vocale et est activé quand un son 
est entendu. Appuyer sur la touche pour parler pour 
l'enlever du mode de surveillance. Pour le sortir du mode 
d'activation vocale, mettre le commutateur DIP n° 1 en 
position DOWN (bas).
Consulter Utilisation et caractéristiques.

La sonnette de porte ne fonctionne pas.

Vérifier les piles de la sonnette de porte. Il doit y avoir une 
tonalité quand on appuie sur la touche pour parler. 
Vérifier que la sonnette de porte est connectée à un 
réseau. 
Consulter la programmation.

Appuyer momentanément sur la touche de parler pour 
vérifier que le réseau est établi.

Utilisation et caractéristiques

Touche pour parler :

 Appuyer sur la touche Talk pour 

parler. Tous les interphones du réseau qui sont sur le même 
canal reçoivent le signal. Relâcher la 
touche Talk après avoir terminé de 
parler et dans les 10 à 15 secondes 
suivantes, appuyer sur la touche Talk 
d'un autre interphone pour établir un 
canal sécurisé entre les deux. Après 
avoir établi le canal sécurisé, les 
autres interphones du réseau ne 
peuvent pas entendre la conversation.

Touche de canal : 

Appuyer sur la 

touche de canal pour mettre 
l'interphone sur un des quatre canaux 
sécurisés ou sur le canal d'appel. Sur 
l'interphone, le canal par défaut est le 
canal d'appel où les voyants des 
quatre canaux sont allumés. Un 
interphone sur un canal ne peut 
entendre qu'un interphone sur le même 
canal ou sur le canal d'appel.

Mode de conférence : 

Le mode de conférence permet à 

plusieurs interphones de participer à une conversation, à 
l'encontre du mode normal qui ne permet qu'à deux 
interphones de communiquer. Tous les interphones 
doivent être réglés sur le même canal ou le canal 
d'appel pour être en mode de conférence. Pour 
mettre l'interphone en mode de conférence, mettre 
le commutateur DIP n° 2 à la position UP (haut).

Mode d'écoute : 

Le mode d'écoute est utilisé pour écouter 

les bruits dans une pièce spécifique. Mettre l'interphone 
dans la pièce à surveiller et appuyer 
sur les touches pour parler et de 
volume jusqu'à la tonalité. N'importe 
quel interphone sur le réseau peut 
écouter ce qui se passe dans cette 
pièce. Si un canal spécifique est 
sélectionné pour le mode d'écoute, 
seuls les interphones sur ce canal ou 
le canal d'appel peuvent écouter.

1

2

Содержание RFDIC

Страница 1: ...e given by speaking loudly into the intercom There will be a slight delay when VOX is first activated by a voice but will continue to transmit audio until the speaking stops To put intercom into VOX p...

Страница 2: ...n the intercom until a beep is heard Step 2 Within 10 seconds press the Learn button on the doorbell until a beep is heard Mount Doorbell Step 1 Mount doorbell with small silver screws Screw the top t...

Страница 3: ...ith Tape Step 2 Step 3 Secure cover with the two large black screws Secure Cover INTERCOM LEARN MODE Press the Learn button until a beep is heard Press and hold both buttons for 5 seconds OR Each inte...

Страница 4: ...ting Dipswitch 1 to DOWN position See Operation Features Doorbell does not function Check batteries in doorbell When you press the Call button you should hear a tone Ensure Doorbell is connected to a...

Страница 5: ...cement walls the range is greatly reduced Doorbell beeps every ten minutes The battery is low in the doorbell Replace with AA Alkaline batteries Need to clear doorbell s memory Press and hold Learn bu...

Страница 6: ...ng or replacing the battery THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Operation is subject to the following two conditions 1 this device may...

Страница 7: ...ne r ponse Il y a un l ger d lai d activation de VOX par une voix mais l interphone continue transmettre le son tant que la personne parle Pour mettre l interphone en mode VOX placer le commutateur DI...

Страница 8: ...rphone jusqu l mission d une tonalit tape 2 Appuyer pendant 10 secondes sur la touche d apprentissage de la sonnette de porte jusqu l mission d une tonalit Montage de la sonnette de porte tape 1 Monte...

Страница 9: ...Step 3 Fermer le couvercle avec les deux grandes vis noires Fermer solidement le couvercle INTERPHONE MODE D APPRENTISSAGE Appuyer sur la touche d apprentissage jusqu la tonalit Appuyer sur les deux t...

Страница 10: ...vocale mettre le commutateur DIP n 1 en position DOWN bas Consulter Utilisation et caract ristiques La sonnette de porte ne fonctionne pas V rifier les piles de la sonnette de porte Il doit y avoir un...

Страница 11: ...ent la port e est r duite de fa on appr ciable La sonnette de porte met une tonalit toutes les 10 minutes Les piles de la sonnette de porte sont faibles Remplacer par des piles alcalines AA Il faut ne...

Страница 12: ...AUTRE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR Soumis des essais conform ment aux normes de la FCC pour utilisation r sidentielle ou dans un bureau L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 c...

Отзывы: