background image

6

Fonctions

Verrouillage

REMARQUE : 

Vos télécommandes ne fonctionnent PAS lorsque le mode de verrouillage « LOCK » est actif; toutefois, la fonction d’entrée sans 

clé vous permet quand même d’accéder à votre garage

Pour activer : 

Maintenez le bouton « LOCK » enfoncé pendant deux secondes. Le témoin DEL de la commande clignotera tant que la fonction de 

verrouillage est activée et la télécommande de poche ne fera pas fonctionner votre porte pour le moment.

Pour désactiver : 

Maintenez le bouton « LOCK » enfoncé pendant deux secondes. Le témoin DEL de la commande s’arrête de clignoter et le 

fonctionnement normal reprend.

Éclairage

Pour modifier la durée d’allumage de l’éclairage de l’ouvre-porte de garage :

Appuyez sur le bouton « LOCK » (verrouillage) et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’éclairage de l’ouvre-porte de garage clignote.* L’intervalle 
de temps est indiqué par le nombre de clignotements.

Pour effectuer un cycle des intervalles de temps, répéter l’étape ci-dessus.

Pour désactiver : 

Maintenez le bouton « LIGHT » enfoncé jusqu’à ce que l’éclairage de l’ouvre-porte de garage s’allume, puis s’éteigne.*

Pour activer : 

Commencez alors que l’éclairage de l’ouvre-porte de garage est allumé. Maintenez le bouton « LIGHT » enfoncé jusqu’à ce que 

l’éclairage de l’ouvre-porte de garage s’éteigne, puis se rallume.*

Environ 10 secondes

Détecteur de mouvement
(Panneau de commande 
avec détection de 
mouvement)

Pour activer/désactiver : 

Faites glisser l’interrupteur de détecteur de mouvement à la position de marche ou d’arrêt.

Pour programmer à 
télécommande ou Ouvre-
porte sans fi l et sans clé 

1.

 

Appuyez sur le bouton de mise en mémoire « LEARN » sur la commande de porte pour passer en mode de programmation.

2. Appuyez une fois de plus sur le bouton « LEARN », la DEL clignotera une fois.
3.  

Télécommande : 

Appuyez sur le bouton de la télécommande que vous souhaitez utiliser pour faire fonctionner votre porte de garage.

Émetteur mural à code : 

Saisissez un numéro d’identifi cation personnelle (NIP) à quatre chiffres de votre choix sur le clavier de l’émetteur 

mural à code.Appuyez ensuite sur le bouton « ENTER ».

L’éclairage de l’ouvre-porte de garage clignote (ou deux déclics se font entendre) une fois que le code a été programmé. Si la programmation 
échoue, répéter  étape 1-3 ou programmez la télécommande avec le bouton « LEARN » de ouvre-porte de garage. 

Système d’alerte 
d’entretien

Activer-désactiver

Appuyez sur le bouton « LEARN » (apprentissage) et le maintenir enfoncé. Appuyer ensuite sur le bouton « LIGHT » (éclairage). Le témoin DEL de 
l’entretien fera clignoter l’état; 2 éclairs pour l’état actif et 3 éclairs pour l’état inactif.

Programmer

NOMBRE DE CLIGNOTEMENTS DE L’ÉCLAIRAGE DE L’OUVRE-PORTE DE GARAGE

1

2

3

4

DURÉE D’ALLUMAGE DE L’ÉCLAIRAGE DEL’OUVRE-PORTE DE GARAGE

1 ½ 

Minutes

2 ½ 

Minutes

3 ½ 

Minutes

4 ½ 

Minutes

Fonctionnement

Témoin 

d’entretien DEL

Bouton 
« LEARN »

Bouton 

« LOCK »

Bouton
« LIGHT »

Commande
DEL

Interrupteur de 
détecteur de 
mouvement

Détecteur de 
mouvement

Témoin d’entretien DEL

Bouton 
« LEARN »

Bouton 
« LOCK »

Bouton « LIGHT »

Commande DEL

PANNEAU DE COMMANDE DE 
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT

PANNEAU DE COMMANDE 
MULTIFONCTION

Содержание PREMIUM series

Страница 1: ...LOSE unless the Protector System is connected and properly aligned Periodic checks of the garage door opener are required to ensure safe operation This garage door opener is ONLY compatible with MyQ and Security 2 0 accessories DO NOT enable the Timer to Close feature if you are installing the garage door opener on a one piece door The Timer to Close is to be used ONLY with sectional doors Attach ...

Страница 2: ...able ALL locks and remove ALL ropes connected to garage door BEFORE installing opener to avoid entanglement 5 Install garage door opener 7 feet 2 13 m or more above floor 6 Mount the emergency release within reach but at least 6 feet 1 83 m above the floor and avoiding contact with vehicles to avoid accidental release 7 NEVER connect garage door opener to power source until instructed to do so 8 NEV...

Страница 3: ...ersons and obstructions 8 NEVER use handle to pull garage door open or closed If rope knot becomes untied you could fall 9 After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested 10 Safety reversal system MUST be tested every month Garage door MUST reverse on contact with 1 1 2 high 3 8 cm object or a 2x4 laid flat on the floor Failure to adjust the garage door opener properly incre...

Страница 4: ... door control or keyless entry until the door is fully closed The safety reversing sensors do not affect the opening cycle ENERGY CONSERVATION For energy efficiency the garage door opener will enter sleep mode when the door is fully closed The sleep mode shuts the garage door opener down until activated The sleep mode is sequenced with the garage door opener light bulb as the light bulb turns off t...

Страница 5: ...r opener lights when motion is sensed The lights will come on for the set period of time then shut off If using the garage door opener light as a work light disable the motion sensor otherwise the light will turn off automatically if you are beyond the range of the sensor Light Feature The lights will turn on when someone enters through the open garage door and the safety reversing sensor infrared...

Страница 6: ...tivate Deactivate Slide the motion sensor switch ON or OFF To Program a Remote Control or Keyless Entry 1 Press the LEARN button on the door control to enter Programming Mode 2 Press the LEARN button again the LED will flash once 3 Remote Control Press the button on the remote control that you wish to operate your garage door Keyless Entry Enter a 4 digit personal identification number PIN of your c...

Страница 7: ...on on the garage door opener To program additional remote controls refer to the instructions provided with the additional remote controls or visit www liftmaster com If your vehicle is equipped with a Homelink you may require an external adapter depending on the make model and year of your vehicle Visit www homelink com for additional information ERASE ALL REMOTE CONTROLS AND KEYLESS ENTRIES 1 Pre...

Страница 8: ... into a 110Vac electrical outlet that has power and requires 24 hours to fully charge A fully charged battery supplies 12Vdc to the garage door opener for one to two days of normal operation during an electrical power outage After the electrical power has been restored the battery will recharge within 24 hours The battery will last approximately 1 to 2 years with normal usage Instructions for repl...

Страница 9: ...ner is designed with electronic controls to make setup and adjustments easy The adjustments allow you to program where the door will stop in the open UP and close DOWN position The electronic controls sense the amount of force required to open and close the door NOTE If anything interferes with the door s upward travel it will stop If anything interferes with the door s downward travel it will rev...

Страница 10: ...UP Button When the door travels to the programmed UP position the DOWN Button will begin to flash 1 7 Press and release the DOWN Button The door will travel to the programmed DOWN position Programming is complete 1 4 Press and hold the DOWN Button until the door is in the desired DOWN position NOTE The UP and DOWN Buttons can be used to move the door up and down as needed If the garage door opener ...

Страница 11: ... be tested every month After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested Door MUST reverse on contact with 1 1 2 high 3 8 cm object or 2x4 laid flat on the floor 2 Test the Protector System 3 1 Open the door Place the garage door opener carton in the path of the door The garage door opener will not close from a remote control if the LED in either safety reversing sensor is off...

Страница 12: ...la conformité peut avoir pour résultat d annuler l autorité de l utilisateur de faire fonctionner l équipement Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC et de la norme IC RSS 210 Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut causer des interférences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue y c...

Страница 13: ...rses Manually open and close the door Check for binding or obstructions such as a broken spring or door lock correct as needed Check wiring connections at travel module and at the logic board Replace travel module if necessary No movement only a single click Manually open and close the door Check for binding or obstructions such as a broken spring or door lock correct as needed Replace logic board...

Страница 14: ...ng or door lock correct as needed If the door is binding or sticking contact a trained door systems technician If door is not binding or sticking attempt to reprogram travel refer to page 10 4 5 Opener runs approximately 6 8 stops and reverses Communication error to travel module Check travel module connections replace travel module if necessary 4 6 The garage door opener will not close and the li...

Страница 15: ... Board Model 8360 45DCT Receiver Logic Board Model 8355 45ACT 3A Travel Module Model 8360 41A7114 7 3B Travel Module Model 8355 041D7742 7 4A Motor w Travel Module Model 8360 41D1739 1 4B Motor w Travel Module Model 8355 041A7442 5 3V2032 Lithium Battery Remote Control 10A20 6 Backup Battery if applicable 485LM 7 Safety Sensor Kit with receiving and sending sensors with 3 feet 9 m 2 conductor wire...

Страница 16: ... You are responsible for any costs incurred in removing and or reinstalling the product or any component ALL IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE FOR THE RELATED COMPONENT S AND NO IMPLIED WARRANTIES WILL EXIST O...

Страница 17: ... n est pas branché et réglé correctement Des vérifications périodiques de l ouvre porte de garage sont requises pour garantir un fonctionnement sécuritaire du dispositif Cet ouvre porte de garage est compatible UNIQUEMENT avec les accessoires MyQ et Security 2 0 N activez PAS la fonction de minuterie de fermeture si vous installez l ouvre porte de garage sur une porte rigide La minuterie de fermet...

Страница 18: ...de montage DOIVENT être confiées à un technicien formé en systèmes de porte AVANT de poser l ouvre porte 4 Désactiver TOUTES les serrures et retirer TOUTES les cordes raccordées à la porte de garage AVANT de poser l ouvre porte afin d éviter un emmêlement 5 Poser l ouvre porte de garage à au moins 2 13 m 7 pi au dessus du sol 6 Laisser le déverrouillage de secours à portée de main mais à au moins 1 ...

Страница 19: ...re de la porte 8 N utilisez JAMAIS la poignée pour ouvrir ou fermer la porte de garage Il y a risque de chute si le noeud de la corde se défait 9 Après avoir effectué quelque réglage que ce soit on DOIT faire l essai du système d inversion de sécurité 10 Le système d inversion de sécurité DOIT être testé chaque mois La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 3 8 cm 1 1...

Страница 20: ...ouillage jusqu à ce que la porte soit totalement fermée Le capteur d inversion n a aucun effet sur le cycle d ouverture CONSERVATION DE L ÉNERGIE Pour une efficacité énergétique l ouvre porte de garage se met en mode de veille lorsque la porte est complètement fermée Le mode de veille ferme l ouvre porte de garage jusqu à ce qu il soit activé Le mode veille est séquencé à l ampoule d éclairage de l...

Страница 21: ...té L éclairage s allume pendant la période de temps fixée puis s éteint Si vous utilisez l éclairage de l ouvre porte de garage comme une lampe de travail désactivez l détecteur de mouvement sinon l éclairage s éteindra automatiquement quand vous êtes hors de portée du capteur Fonction d eclairage L éclairage s allume quand quelqu un entre par la porte de garage ouverte et que le faisceau infraroug...

Страница 22: ... de détecteur de mouvement à la position de marche ou d arrêt Pour programmer à télécommande ou Ouvre porte sans fil et sans clé 1 Appuyez sur le bouton de mise en mémoire LEARN sur la commande de porte pour passer en mode de programmation 2 Appuyez une fois de plus sur le bouton LEARN la DEL clignotera une fois 3 Télécommande Appuyez sur le bouton de la télécommande que vous souhaitez utiliser pou...

Страница 23: ...vec les télécommandes supplémentaires ou consulter le site www liftmaster com Si votre véhicule est équipé du système Homelink un adaptateur externe peut être nécessaire selon la marque et l année modèle de votre véhicule Aller sur www homelink com pour de l information supplémentaire EFFACER TOUTES LES TÉLÉCOMMANDES ET LES COMMANDES DE TÉLÉDÉVERROUILLAGE 1 Appuyer sur le bouton LEARN de l ouvre p...

Страница 24: ...recharge complète de la pile prend 24 heures Une pile complètement chargée fournit une tension de 12 V c c à l ouvre porte de garage pendant une ou deux journées de fonctionnement normal lors d une panne de courant Une fois que l alimentation électrique a été rétablie la pile se rechargera dans les 24 heures La pile durera durera environ un à deux ans pour un usage normal Les instructions de rempl...

Страница 25: ...MENT Votre ouvre porte de garage est conçu avec des commandes électroniques pour rendre la configuration et les réglages faciles Les réglages vous permettent de programmer là où la porte s arrêtera en position d ouverture UP et de fermeture DOWN Les commandes électroniques détectent la puissance du courant nécessaire à l ouverture et à la fermeture de la porte REMARQUE Si quoi que ce soit gêne l ou...

Страница 26: ...et le bas au besoin 1 6 Appuyer et relâcher le bouton UP Lorsque la porte se déplace à la position UP programmée le bouton DOWN commencera à clignoter 1 7 Appuyer et relâcher le bouton DOWN La porte se déplacera jusqu à la position de fermeture programmée La programmation est terminée 1 4 Appuyer sur le bouton DOWN et le maintenir enfoncé jusqu à ce que la porte soit à la position de fermeture dés...

Страница 27: ...é quelque réglage que ce soit on DOIT faire l essai du système d inversion de sécurité La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 1 1 2 po 3 8 cm ou un 2 x 4 posé à plat sur le sol AVERTISSEMENT 2 Essai du Protector System 3 1 Ouvrir la porte Mettre la boîte en carton de l ouvre porte sur le chemin de la porte Si l essai échoue encore appeler un technicien formé en sys...

Страница 28: ... 2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue y compris une interférence pouvant causer un fonctionnement non souhaité Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada Entretien CHAQUE MOIS Faire fonctionner la porte à la main Si elle est déséquilibrée ou si elle force appeler un technicien formé en systèmes de porte S assurer que la porte s ouvre et se fer...

Страница 29: ...de 15 à 20 cm 6 à 8 po puism s arrête ou inverse sa course Ouvrir et fermer manuellement la porte Vérifier si un objet est collé ou obstrue la porte comme un ressort ou une serrure brisé e corriger au besoin Vérifier les connexions de câble au module de course et à la plaque logique Remplacer le module au besoin Aucun mouvement même pas un déclic Ouvrir et fermer manuellement la porte Vérifier si un ...

Страница 30: ...erelle internet LiftMaster consulter la page 4 Fonctionnement sur l alimentation de pile ou la pile de 12 V c c en coruant continu doit être remplacée s il y a lieu voir pages 8 et 12 Ma télécommande n actionne pas la porte de garage Vérifier si la fonction de verrouillage n est pas activée sur la commande de porte Reprogrammer la télécommande Si la télécommande n actionne toujours pas la porte vér...

Страница 31: ...cement Modéle 8360 41D1739 1 4B Moteur avec Module de déplacement Modéle 8355 041A7442 4 Pile au lithium 3V2032 télécommande 10A20 5 Pile de secours S il y a lieu 485LM 6 Capteur d inversion de sécurité avec cellules réceptrice et émettrice avec fil de 0 9 m 3 pi à 2 conducteurs 41A5034 REMARQUE Pour les pièces supplémentaires non affichées visitez www liftmaster com pour télécharger ou imprimer du ...

Страница 32: ... du produit ou de tout composant incombent à l acheteur TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADEQUANTION À UN USAGE PARTICULIER SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE STIPULÉEE CI DESSUS POUR LES COMPOSANTS CONCERNES AUCUNE GARANTIE IMPLICITE N EXISTERA OU NE S APPLIQUERA APRES ...

Отзывы: