background image

17

POSE - 7

e

 OPÉRATION

Pose de l’ampoule

1.   Appuyer sur les languettes de dégagement des deux côtés 

du diffuseur. Faire pivoter le diffuseur délicatement vers 
l’arrière et le bas jusqu’à ce que la charnière du diffuseur 
soit complètement ouverte. Ne pas retirer le diffuseur.

2.   Visser une ampoule de 100 watts maximum dans chaque 

douille. La taille légère d’ampoule doit être A19, cou 
standard, seulement. La lumière s’allumera et restera 
allumée pendant environ 4-1/2 minutes aussitôt que le 
courant sera établi. La lumière s’éteindra ensuite.

3.   Inverser la procédure pour fermer le diffuseur.

4.   Pour remplacement, utilisez les lampes électriques 

standard A19 pour ouvre-porte de garage.

REMARQUE 

: Utiliser uniquement une ampoule standard. 

L’utilisation d’une ampoule à col court ou d’une ampoule 
spécialisée peut causer une surchauffe du panneau 
d’extrémité ou de la douille.

POSE - 8

e

 OPÉRATION

Pose de la corde et de la poignée de 
déclenchement d’urgence

1.  

Insérez 

une extrémité de la corde de déclenchement 

d’urgence dans la 

poignée. 

Assurez-vous que le 

message « AVIS » est à l’endroit. Fixer à 

l’aide 

d’un 

noeud simple à au moins 1 po (2,5 cm) de l’extrémité 
de la 

corde 

de déclenchement d’urgence.

2.  

Passer 

l’autre extrémité de la corde dans le trou 

du levier de 

déclenchement 

du chariot. Monter le 

déverrouillage de secours à 

portée 

de main, mais à au 

moins 6 pi (1,83 m) du sol; éviter tout 

contact 

avec des 

véhicules afi n d’éviter tout déclenchement accidentel 

et 

fi xer par un noeud.

REMARQUE 

:

 

Si la corde doit être coupée, brûler 

légèrement l’extrémité 

coupée 

avec une allumette ou un 

briquet pour empêcher qu’elle s’effi  

loche. 

S’assurer que 

la corde et la poignée ne risquent pas de toucher au 

capot 

d’aucun véhicule pour éviter qu’elle s’emmêle.

Pour prévenir d’éventuelles BLESSURES GRAVES ou LA 
MORT par suite de la chute d’une porte de garage :

•   Si possible, utiliser la poignée de déclenchement 

d’urgence pour dégager le chariot UNIQUEMENT 
lorsque la porte de garage est FERMÉE. Des ressorts 
faibles ou brisés ou une porte déséquilibrée peuvent 
causer la chute rapide et/ou imprévue d’une porte 
ouverte.

•   Ne JAMAIS utiliser la poignée de déclenchement 

d’urgence à moins que l’entrée de garage ne soit 
dégagée (absence de personnes et d’obstacle).

•   Ne JAMAIS utiliser la poignée pour ouvrir ou fermer la 

porte. Il y a risque de chute si le nœud de la corde se 
défait.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Pour éviter toute SURCHAUFFE éventuelle du panneau 
d’éclairage :

•  NE PAS utiliser d’ampoules à col court ou de forme 

spéciale.

•  NE PAS utiliser d’ampoules halogène. Utiliser 

UNIQUEMENT des ampoules incandescentes.

Pour empêcher des dommages à l’ouvre-boîte :

•  NE PAS utiliser d’ampoule plus grandes que 100W.

•  SEULEMENT utiliser A19 ampoules de taille.

Charnière de diffuseur

Ampoule standard

de 100 W (max.)

Languette de 

dégagement

Chariot

Levier de 
déclenchement 
du chariot

Noeud simple

Poignée de 
déclenchement 
d’urgence

Содержание Power Drive Security+ HD200CD

Страница 1: ...er s Manual Please read this manual and the enclosed safety materials carefully Fasten the manual near the garage door after installation The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System is connect...

Страница 2: ...all the trolley 8 Fasten the rail to the motor unit and install the idler pulley 9 Install the chain cable 10 Tighten the chain 11 Installation 11 26 Installation safety instructions 11 Determine the...

Страница 3: ...t Preparing your garage door Before you begin Disable locks Remove any ropes connected to garage door Complete the following test to make sure your garage door is balanced and is not sticking or bindi...

Страница 4: ...the door must not exceed 1 4 6 mm Otherwise the safety reversal system may not work properly See Adjustment Step 3 Floor or door should be repaired SECTIONAL DOOR INSTALLATIONS Do you have a steel alu...

Страница 5: ...loor or the garage door MUST be repaired to eliminate the gap ONE PIECE DOOR WITHOUT TRACK Header Wall Rail Gap between oor and bottom of door must not exceed 1 4 6 mm Safety Reversing Sensor Safety R...

Страница 6: ...n Inventory Lighted Door Control Button Motor Unit with a Light Lens Trolley Idler Pulley Chain Spreader SECURITY Single Button Remote Control Door Bracket Header Bracket Straight Door Arm Section Han...

Страница 7: ...ated Staples Not shown Lag Screw 5 16 9x1 5 8 4 Hex Bolt 5 16 18x7 8 4 Lock Washer 5 16 5 Self Threading Screw 1 4 14x5 8 2 Screw 6ABx1 2 Drywall Anchors 2 Screw 6 32x1 2 Handle Rope Clevis Pin 5 16 x...

Страница 8: ...ail section 2 Align the rail sections on a flat surface as shown and slide the tapered ends into the larger ones Tabs along the side will lock into place 3 Place the motor unit on packing material to...

Страница 9: ...of the cable and pass approximately 12 30 cm of cable through the window Allow it to hang until Assembly Step 4 2 Remove the tape from the idler pulley The inside center should be pre greased If dry r...

Страница 10: ...ey slot Push master link cap over pins and past pin notches Slide clip on spring over cap and onto pin notches until both pins are securely locked in place 3 With the trolley against the screwdriver d...

Страница 11: ...f SEVERE INJURY or DEATH W WARNING WARNING 1 READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION WARNINGS AND INSTRUCTIONS 2 Install garage door opener ONLY on properly balanced and lubricated garage door An improperly...

Страница 12: ...edge of the door NOTE If the total number of inches exceeds the height available in your garage use the maximum height possible or refer to page 13 for ceiling installation To prevent possible SERIOU...

Страница 13: ...NSTALLATION 1 Extend the vertical centerline onto the ceiling as shown 2 Center the bracket on the vertical mark no more than 6 15 cm from the wall Make sure the arrow is pointing away from the wall T...

Страница 14: ...STEP 4 Position the Opener Follow instructions which apply to your door type as illustrated SECTIONAL DOOR OR ONE PIECE DOOR WITH TRACK A 2x4 laid flat is convenient for setting an ideal door to rail...

Страница 15: ...n line with the header bracket if the bracket is not centered above the door 7 Remove the 2x4 Operate the door manually If the door hits the rail raise the header bracket NOTE DO NOT connect power to...

Страница 16: ...rol button securely with 6ABx1 screws If installing into drywall drill 5 32 holes and use the anchors provided 3 Run bell wire up wall and across ceiling to motor unit Use insulated staples to secure...

Страница 17: ...nt the emergency release within reach but at least 6 feet 1 83 m above the floor avoiding contact with vehicles to prevent accidental release and secure with a knot NOTE If it is necessary to cut the...

Страница 18: ...d 3 Connect the black line wire to the screw on the brass terminal the white neutral wire to the screw on the silver terminal and the ground wire to the green ground screw The opener must be grounded...

Страница 19: ...re designed to clip onto the track of sectional garage doors without additional hardware If it is necessary to mount the units on the wall the brackets must be securely fastened to a solid surface suc...

Страница 20: ...ach brackets to wall with lag screws Not provided 5 If using extension brackets or wood blocks adjust right and left assemblies to the same distance out from the mounting surface Make sure all door ha...

Страница 21: ...ollow the instructions below 1 Cut the end of the safety reversing sensor wire making sure there is enough wire to reach the pre installed wires from the wall Figure 7 2 Separate the safety reversing...

Страница 22: ...ncorrect wiring between sensors and opener A broken wire 2 If the sending eye indicator light glows steadily but the receiving eye indicator light doesn t Check alignment Check for an open wire to the...

Страница 23: ...g holes Secure the door bracket using the two 1 4 14x5 8 self threading screws Figure 2A Alternately use two 5 16 bolts lock washers and nuts not provided Figure 2B Metal insulated or light weight fac...

Страница 24: ...or if required for your installation Refer to the dotted line optional placement drawing HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE Self Threading Screw 1 4 14x5 8 WOOD DOOR HORIZONTAL AND VERTICAL REINFORCEMENT IS N...

Страница 25: ...and join sections Select holes as far apart as possible to increase door arm rigidity Figure 3 Hole alignment alternative If holes in curved arm are above holes in straight arm disconnect straight ar...

Страница 26: ...r Control push button The trolley will travel to the fully closed position Manually close the door and lift the door arm to the trolley The arm should touch the trolley just ahead of the door arm conn...

Страница 27: ...rce as explained in Adjustment Step 2 If the door does not close completely Increase down travel Turn the down limit adjustment screw counterclockwise One turn equals 2 5 cm of travel If door still wo...

Страница 28: ...verse HOW AND WHEN TO ADJUST THE FORCES 1 Test the DOWN close force Grasp the door bottom when the door is about halfway through DOWN close travel The door should reverse Reversal halfway through down...

Страница 29: ...struction and run the opener through 3 or 4 complete travel cycles to test adjustment If the unit continues to fail the Safety Reverse Test call for a trained door systems technician IMPORTANT SAFETY...

Страница 30: ...vated They will turn off automatically after 4 1 2 minutes Bulb size is A19 Bulb power is 100 watts maximum Light will also turn on when someone walks through the open garage door IMPORTANT SAFETY INS...

Страница 31: ...ote To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a falling garage door If possible use emergency release handle to disengage trolley ONLY when garage door is CLOSED Weak or broken springs or unbal...

Страница 32: ...To comply with FCC and or Industry Canada IC rules adjustment or modifications of this receiver and or transmitter are prohibited except for changing the code setting or replacing the battery THERE A...

Страница 33: ...r occasional adjustment for the force and limit settings is normal Weather conditions in particular can affect door travel Refer to Adjustment Step 1 Adjust the UP and DOWN Travel Limits Decrease down...

Страница 34: ...t door control wires from motor unit Momentarily short across red and white terminals with jumper wire If motor unit activates replace door control wires Symptom Sending indicator light glows steadily...

Страница 35: ...at you wish to operate your garage door 3 Release the button when the motor unit lights blink It has learned the code If light bulbs are not installed two clicks will be heard To Add or Reprogram a Ha...

Страница 36: ...ires and will no longer open the door It can be used to close the door even after it has expired To set a temporary PIN 1 Press the four buttons for your personal entry PIN not the last temporary PIN...

Страница 37: ...ner 9 178B35 Curved door arm section 10 178B34 Straight door arm section 11 12B776 Hanging bracket 12 41A5034 Safety sensor kit receiving and sending eyes with 2 conductor bell wire 13 41A5266 1 Safet...

Страница 38: ...earing assembly RPM sensor KEY PART NO NO DESCRIPTION 11 41A5525 5 Cover 12 41A2818 Limit switch drive retainer 13 41D3452 Limit switch assembly 14 41A2822 1 Interrupter cup assembly 15 41C4398A RPM s...

Страница 39: ...ot 3 m Rail Extension To allow a 10 foot 3 m door to open fully Multi Function Door Control Panel Provides a Lock feature which prevents operation of garage door opener from portable remotes and a Lig...

Страница 40: ...ou THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER NON DEFECT DAMAGE DAMAGE CAUSED BY IMPROPER INSTALLATION OPERATION OR CARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ABUSE MISUSE FAILURE TO PROVIDE REASONABLE AND NECESSARY...

Страница 41: ...ainsi que les consignes de s curit Apr s la pose accrocher ce manuel pr s de la porte de garage pour s y reporter ult rieurement La porte NE SE FERMERA PAS si Le Syst me Protector n est pas branch et...

Страница 42: ...otre ouvre porte de garage 32 D fauts de fonctionnement 33 Fiche diagnostique 34 Programmation 35 36 Pour ajouter ou reprogrammer une t l commande main 35 Pour effacer tous les codes 35 T l commandes...

Страница 43: ...uilibr e Une porte de garage d s quilibr e peut NE PAS remonter au besoin Ne JAMAIS tenter de desserrer d placer ou r gler la porte de garage ainsi que les ressorts c bles poulies supports de porte ou...

Страница 44: ...fonctionner ad quatement Se reporter la 3e op ration des r glages Il faut r parer le sol ou la porte POSE DE PORTES ARTICUL ES Les panneaux de la porte sont ils en acier en aluminium en fibre de verr...

Страница 45: ...rb e Poign e et corde de d clenchement d urgence Porte de garage Chariot PORTE FERM E L onglet de rail Cha ne Cha ne C ble C ble Planification Suite POSE DE PORTE RIGIDE En r gle g n rale une porte ri...

Страница 46: ...soir clair de la commande de porte SECURITY T l commande un bouton Poulie carteur de cha ne Support de la porte Sections centrale arri re du rail Support de linteau Chariot Moteur avec duex diffuseurs...

Страница 47: ...2 Chevilles pour murs secs 2 Vis 6 32 x 1 po 2 Poign e Corde Axe de chape de 5 16 po x 1 po Axe de chape de 5 16 de po x 1 1 2 de po Axe de chape de 5 16 de po x 1 1 4 de po Boulon de 1 4 po 20 x 1 3...

Страница 48: ...Pour viter les difficult s pendant la pose ne faire fonctionner l ouvre porte de garage que lorsque cela est express ment indiqu Le rail avant a une fen tre d coup e l extr mit porte voir illustration...

Страница 49: ...du c ble et passer environ 12 po 30 cm de c ble travers la fen tre Laisser en suspension jusqu la 4e op ration de montage 2 Retirer le ruban de la poulie Le centre int rieur doit tre pr graiss S il e...

Страница 50: ...es encoches de cheville jusqu ce que les deux chevilles soient solidement bloqu es en place 3 l aide de la tournevis r partir le reste du c ble cha ne au long du rail vers le moteur dans la fente de l...

Страница 51: ...ux c bles ensembles de ressort et autres ferrures de montage DOIVENT tre confi es un technicien form en syst mes de porte AVANT de poser l ouvre porte 4 D sactiver TOUTES les serrures et retirer TOUTE...

Страница 52: ...tie sup rieure de la porte REMARQUE Si le nombre total de pouces centim tres d passe la hauteur disponible dans le garage utiliser la hauteur maximum ou se reporter la page 13 pour la pose au plafond...

Страница 53: ...me illustr 2 Centrer le support sur l axe vertical 6 pouces 15 cm au maximum du mur S assurer que la fl che est orient e dans le sens oppos au mur Le support peut tre encastr dans le plafond si le d g...

Страница 54: ...POSE 4e OP RATION Positionnement de l ouvre porte Suivre les instructions qui se rapportent la porte de garage particuli re en se rapportant aux illustrations PORTE ARTICUL E OU PORTE RIGIDE AVEC GUI...

Страница 55: ...le 2 x 4 Faire fonctionner la porte manuellement Si la porte frappe le rail lever le support de linteau REMARQUE NE PAS mettre l ouvre porte sous tension ce stade Pour viter d ventuelles BLESSURES GRA...

Страница 56: ...e avec les vis 6AB x 1 po Si les murs sont des murs secs percer des trous de 5 32 de pouce et utiliser les chevilles fournies 3 Faire passer le fil de sonnerie sur le mur sur le plafond et jusqu l ouv...

Страница 57: ...6 pi 1 83 m du sol viter tout contact avec des v hicules afin d viter tout d clenchement accidentel et fixer par un noeud REMARQUE Si la corde doit tre coup e br ler l g rement l extr mit coup e avec...

Страница 58: ...orne en laiton le fil blanc neutre sur la vis de la borne en argent puis le fil de terre sur la vis verte de terre L ouvre porte doit obligatoirement tre mis la terre 4 Reposer le couvercle Pour viter...

Страница 59: ...s Si les unit s doivent tre mont es sur le mur les supports doivent tre x s fermement une surface solide telle que la charpente du mur On peut se procurer des supports de rallonge se reporter la secti...

Страница 60: ...upports au mur l aide de tire fond Non fournis 5 Si des supports de rallonge ou des blocs en bois sont employ s ajuster les ensembles droit et gauche la m me distance vers l ext rieur depuis la surfac...

Страница 61: ...bles pr install s 1 Faites cheminer le c ble de la sonnerie depuis les deux capteurs vers l ouvre porte de garage Fixez le c ble au mur et au plafond avec des agrafes Figure 6 Option B Installation pr...

Страница 62: ...agrafes Le c blage est bien fait entre les d tecteurs et l ouvre porte Qu il n y a pas de fil bris 2 Si le t moin de la cellule mettrice est allum alors que le t moin de la cellule r ceptrice est tein...

Страница 63: ...ut galement utiliser deux boulons de 5 16 po des rondelles de blocage et des crous non fournis Figure 2B Portes m talliques isol es ou l g res renforc es l usine Percer des trous de xation de 3 16 po...

Страница 64: ...e installation particuli re Se reporter au dessin du positionnement facultatif la ligne pointill e GRANDEUR R ELLE DES FIXATIONS Vis autotaraudeuse 1 4 de po 14 x 5 8 de po PORTE M TALLIQUE PORTE EN B...

Страница 65: ...biellettes d tre plus solides Figure 3 m thode alternative Si les trous de la biellette courb e sont trop hauts d monter la biellette droite et couper 6 po 15 cm du bout Refixer la biellette droite su...

Страница 66: ...pl tement ferm e la main fermer compl tement la porte puis soulever la biellette jusqu au chariot La biellette doit toucher le chariot juste devant son trou de raccordement Se reporter Chariot compl t...

Страница 67: ...rme pas compl tement Augmenter la course de fermeture en tournant la vis de r glage DOWN dans le sens anti horaire Un tour complet de la vis correspond 2 po 5 cm de course Si la porte ne se ferme touj...

Страница 68: ...la porte fasse un cycle de fermeture complet Apr s chaque r glage faire faire un cycle complet l ouvre porte Ne pas augmenter la force au del du niveau n cessaire pour fermer la porte 2 V ri cation d...

Страница 69: ...OP RATION Essai du Syst me Protector 1 Appuyer sur le bouton poussoir de la t l commande pour ouvrir la porte 2 Mettre la bo te en carton de l ouvre porte dans la course de la porte 3 Appuyer sur le b...

Страница 70: ...ont TOUS sous une tension EXTR ME DOIVENT tre confi es un technicien form en syst mes de porte 14 TOUJOURS mettre l ouvre porte de garage hors tension AVANT d effectuer quelque r paration que ce soit...

Страница 71: ...rte manuellement La fonction de verrouillage emp che le chariot de se r enclencher automatiquement Il sera alors possible d ouvrir et de fermer la porte la main autant de fois qu on le d sirera Pour r...

Страница 72: ...inversion de s curit Proc der tous les r glages n cessaires Se reporter la 3e op ration des r glages Deux fois par ann e V rifier la tension de la cha ne D gager d abord le chariot R gler la tension...

Страница 73: ...c der des r glages occasionnels des limites de courses et de la force est normal Les variations saisonni res en particulier peuvent alt rer la course de la porte Se reporter la 1 re op ration de r gla...

Страница 74: ...lacer la commande de porte Si le moteur ne se met pas en marche d connecter les ls de la commande de porte du moteur Court circuiter momentan ment les terminaux rouge et blancs l aide d un c ble de ra...

Страница 75: ...secondes enfoncer et tenir le bouton de la t l commande qui fera fonctionner votre porte de garage 3 Rel cher le bouton lorsque l clairage du moteur clignote Il a appris le code Si les ampoules ne son...

Страница 76: ...emporaire vient expiration et n ouvre plus la porte On peut l utiliser pour fermer la porte une fois qu il a expir Pour d nir un NIP temporaire 1 Appuyer sur les quatre boutons correspondant son NIP d...

Страница 77: ...e de chape et fixation 9 41A5034 D tecteur inverseur de s curit cellules r ceptrice et mettrice avec fil de sonnerie 2 conducteurs 10 178B34 Biellette droite 11 12B776 Supports de suspension 12 178B35...

Страница 78: ...is sans fin support roulement capteur de r gime N DE R F PI CE D SIGNATION 11 41A5525 5 Couvercle 12 41A2818 Entra nement et dispositif de retenue d interrupteur de fin de courser 13 41D3452 Interrupt...

Страница 79: ...ifonction La caract ristique de verrouillage est con ue pour emp cher le fonctionnement de la porte l aide d un t l commande et d clairage pendant constamment allum Syst me de d tection d ouverture de...

Страница 80: ...AGES R SULTANT D UNE INSTALLATION D UN FONCTIONNEMENT OU D UN ENTRETIEN INCORRECTS NOTAMMENT ABUS USAGE ABUSIF MANQUE D ENTRETIEN RAISONNABLE ET N CESSAIRE R PARATIONS OU MODIFICATIONS QUELCONQUES NON...

Отзывы: