CHAMBERLAIN garandeert de eerste koper die het product in de detailhandel
aankoopt (eerste "detailhandelklant") dat het, gerekend vanaf de datum van
aankoop een gehele periode van 24 maanden (2 jaren) lang vrij is van iedere
materiaalschade resp. fabricagefouten. Bij ontvangst van het product heeft de
eerste detailhandelklant de plicht, dit op zichtbare beschadigingen te
controleren.
Voorwaarden: De onderhavige garantie is het enige rechtsmiddel waarop de
koper zich juridisch bij schade die verband houdt met een defect onderdeel
resp. product resp. daaruit voortvloeit, kan beroepen. De onderhavige
garantie is uitsluitend beperkt tot reparatie resp. vervanging van de
onderdelen van dit product waarvan beschadiging wordt geconstateerd.
De onderhavige garantie geldt niet voor schade die niet aan gebreken maar
aan het onjuist gebruik toegeschreven moeten worden (d.w.z. met inbegrip
van ieder gebruik dat niet nauwkeurig overeenstemt met de instructies resp.
aanwijzingen van de firma CHAMBERLAIN met betrekking tot de installatie,
het gebruik en de verzorging, alsmede het verzuim om tijdig de vereiste
reparatie- en afstelwerkzaamheden uit te voeren, resp. de uitvoering van
aanpassingen of wijzigingen aan dit product). De garantie dekt ook niet de
arbeidskosten voor het uitbouwen resp. het weer inbouwen van een
gerepareerd resp. vervangen apparaat of de vervangende accu's daarvan. Een
product in het kader van de garantie waarvan wordt vastgesteld dat het
materiaalschade resp. fabricagefouten vertoont, wordt voor de eigenaar
zonder kosten van reparatie resp. vervangende onderdelen gerepareerd resp.
vervangen, zulks ter beoordeling aan CHAMBERLAIN. Mocht het product
tijdens de garantietermijn defect blijken te zijn, neemt u dan contact op met
het bedrijf waar u het oorspronkelijk heeft gekocht.
De garantie laat onverlet de rechten die de koper heeft in het kader van
nationale wetten of bepalingen die van toepassing zijn of de rechten
tegenover de detailhandelaar, welke voor de koper voortvloeien uit de
verkoop/koopovereenkomst. Indien er geen nationale wetten resp. EU-wetten
bestaan die van toepassing zijn, is deze garantie het enige, exclusieve
rechtsmiddel dat de koper ter beschikking staat en noch
CHAMBERLAIN noch de filialen of handelaren van deze firma zijn
aansprakelijk voor enigerlei neven- of gevolgschade op grond van welke
expliciete of stilzwijgende garantie met betrekking tot dit product ook. Noch
vertegenwoordigers noch enige andere personen zijn gerechtigd, namens
CHAMBERLAIN enige andersluidende verantwoording in verbinding met de
verkoop van dit product op zich te nemen.
NL
CHAMBERLAIN garantit au premier acheteur de ce produit chez un détaillant
que le produit en question est exempt de tout défaut de fabrication ou de
matériel pendant une période de 24 mois complets (2 ans) à partir de la date
d'achat. Dès réception du produit, le premier acheteur de détail est tenu de
vérifier tout défaut apparent de celui-ci.
Conditions: Cette garantie constitue le seul recours disponible pour
l'acheteur selon la loi pour tout dommage en liaison avec ou résultant d'une
pièce défectueuse et/ou du produit. La garantie est strictement limitée à la
réparation ou au remplacement des pièces de ce produit qui s'avéreraient
défectueuses.
Cette garantie ne couvre pas les dommages qui ne sont pas causés par un
appareil défectueux et qui résultent d'une utilisation abusive (y compris une
utilisation qui n'est pas exactement conforme aux consignes d'installation, de
fonctionnement et d'entretien préconisées par CHAMBERLAIN, un manque
d'entretien et de réglage nécessaires, toute adaptation ou modification des
appareils, tous frais associés au démontage ou à la réinstallation d'une pièce
réparée ou changée et au remplacement des piles.
Un produit sous garantie dont le défaut de fabrication et/ou de matériel est
reconnu sera réparé ou remplacé (au choix de CHAMBERLAIN) sans frais
pour le propriétaire en ce qui conceme la réparation ou le remplacement de la
pièce défectueuse ou du produit. Les pièces défectueuses seront réparées ou
remplacées par des pièces neuves ou réusinées, au choix de CHAMBERLAIN.
Cette garantie n'affecte pas les droits statutaires de l'acheteur sous la
législation nationale applicable en vigueur. Cette garantie n'affecte pas non
plus les droits de l'acheteur à l'égard du revendeur conformément aux
termes du contrat de vente/achat. En l'absence de législation nationale ou CE
applicable, cette garantie constituera le seul recours exclusif de I'acheteur et,
dans le cadre de toute garantie expresse ou implicite concernant ce produit,
ni CHAMBERLAIN ni ses associés ou distributeurs ne seront responsables de
tous dommages accidentels ou relationnels.
Aucune personne n'est mandatée ni autorisée par CHAMBERLAIN à assumer
quelqu'autre responsabilité en liaison avec la vente de ce produit.
F
CHAMBERLAIN warrants to the first retail purchaser of this product that the
product shall be free from any defect in materials and/or workmanship for a
period of 24 full months (2 years) from the date of purchase. Upon receipt of
the product, the first retail purchaser is under obligation to check the product
for any visible defects.
Conditions: The warranty is strictly limited to the reparation or replacement
of the parts of this product which are found to be defective and does not
cover the costs or risks of transportation of the defective parts or product.
This warranty does not cover non-defect damage caused by unreasonable
use (including use not in complete accordance with CHAMBERLAIN's
instructions for installation, operation and care; failure to provide necessary
maintenance and adjustment, or any adaptations of or alterations to the
products), labor charges for dismantling or reinstalling of a repaired or
replaced unit or replacement batteries.
A product under warranty which is determined to be defective in materials
and/or workmanship will be repaired or replaced (at CHAMBERLAIN's option)
at no cost to the owner for the repair and/or replacement parts and/or
product. Defective parts will be repaired or replaced with new or factory
rebuilt parts at CHAMBERLAIN's option.
This warranty does not affect the purchaser's statutory rights under
applicable national legislation in force nor the purchaser's rights against the
retailer arising from their sales/purchase contract. In the absence of
applicable national or EC legislation, this warranty will be the purchaser's sole
and exclusive remedy and neither CHAMBERLAIN nor its affiliates or
distributors shall be liable for any incidental or consequential damages for
any express or implied warranty relating to this product.
No representative or person is authorized to assume for CHAMBERLAIN any
other liability in connection with the sale of this product.
GB
CHAMBERLAIN garantiert dem ersten Käufer, der das Produkt im Einzelhandel
erwirbt (erster "Einzelhandelskäufer") daß es, ab dem Datum des Erwerbs volle
24 Monate (2 Jahre) lang von jeglichen Materialschäden bzw.
Herstellungsfehlern frei ist. Bei Empfang des Produkts obliegt es dem ersten
Einzelhandelskäufer, dieses auf sichtbare Schäden zu prüfen.
Bedingungen: Die vorliegende Garantie ist das einzige Rechtsmittel, das dem
Käufer gesetzmäßig wegen Schäden zusteht, die mit einem defekten Teil bzw.
Produkt in Verbindung stehen bzw. sich aus einem solchen ergeben. Die
vorliegende Garantie beschränkt sich ausschließlich auf Reparatur bzw. Ersatz der
Teile dieses Produkts, die als schadhaft befunden werden. Die vorliegende
Garantie gilt nicht für Schäden, die nicht auf Defekte sondern auf den unrichtigen
Gebrauch zurückzuführen sind (d.h. einschließlich jedweder Benutzung, die nicht
genau den Anleitungen bzw. Anweisungen der Firma CHAMBERLAIN hinsichtlich
Installation, Betrieb und Pflege entspricht, sowie des Versäumnisses,
erforderliche Instandhaltungs- und Justierungsarbeiten rechtzeitig durchzuführen,
bzw. der Durchführung von Adaptierungen oder Veränderungen an diesem
Produkt). Sie deckt auch nicht die Arbeitskosten für den Ausbau bzw. den
Wiedereinbau eines reparierten oder ersetzten Geräts oder dessen
Ersatzbatterien. Ein Produkt im Rahmen der Garantie, hinsichtlich dessen
entschieden wird, daß es Materialschäden bzw. Herstellungsfehler aufweist, wird
dem Eigentümer ohne Kosten für Reparatur bzw. Ersatzteile nach Gutdünken der
Firma CHAMBERLAIN repariert oder ersetzt. Sollte das Produkt während der
Garantiezeit defekt erscheinen, so wenden Sie sich bitte an die Firma, von der Sie
es ursprünglich gekauft haben.
Die Garantie beeinträchtigt nicht die dem Käufer im Rahmen gültiger zutreffender
nationaler Gesetze oder Statuten zustehenden Rechte oder Rechte gegenüber dem
Einzelhändler, die sich für den Käufer aus dem Verkauf/Kaufvertrag ergeben. Bei
Nichtbestehen von zutreffenden nationalen bzw. EG-Gesetzen ist diese Garantie
das einzige und exklusive Rechtsmittel, das dem Käufer zur Verfügung steht, und
weder CHAMBERLAIN noch die Filialen oder Händler der Firma sind für
irgendwelche Neben- oder Folgeschäden durch jedwede ausdrückliche oder
stillschweigende Garantie bezüglich dieses Produkts haftbar.
Weder Vertreter noch sonstige Personen sind berechtigt, im Namen von
CHAMBERLAIN irgendeine sonstige Verantwortung in Verbindung mit dem
Verkauf dieses Produktes zu übernehmen.
D
