background image

28

Réglages

Introduction

Sans un système d'inversion de sécurité bien installé, des personnes (plus particulièrement les petits enfants)
pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES ou TUÉES par une porte de garage qui se referme.

l

Un réglage erroné des courses de la porte de garage gênera un fonctionnement approprié du système
d'inversion de sécurité.

l

Après avoir effectué quelque réglage que ce soit, on DOIT faire l'essai du système d'inversion de sécurité. La
porte de garage DOIT remonter au contact d'un objet d'une hauteur de 1 1/2 po (3,8 cm) (ou un 2 x 4 posé à
plat) du sol.

Pour prévenir les dommages aux véhicules, s'assurer que la porte entièrement ouverte offre un dégagement
suffisant.

Votre ouvre-porte de garage a été conçu avec des commandes électroniques pour simplifier la configuration et les
réglages. Les réglages vous permettent de programmer là où la porte s'arrêtera en position d'ouverture (UP) et de
fermeture (DOWN). Les commandes électroniques détectent la force requise pour l'ouverture et pour la fermeture de la
porte. La puissance est réglée automatiquement lorsqu'on programme la course.

REMARQUE :

Si quoi que ce soit gêne l’ouverture de la porte, elle s’arrêtera. Si quoi que ce soit gêne la fermeture de

la porte, elle remontera.

d’ouverture « UP »

fermeture « DOWN »

Portes rigides uniquement

Lors du réglage de la course vers le haut d'une porte rigide, s'assurer que la porte ne penche pas vers l'arrière
lorsqu'elle est complètement ouverte. Si la porte est penchée vers l'arrière, cela causera un mouvement brusque de la
porte lors de l'ouverture ou de la fermeture.

BON

MAUVAIS

Boutons de programmation

Les boutons de programmation sont situés sur le panneau gauche de l'ouvre-porte de garage et servent à programmer
la course. Durant programmation, les boutons UP et DOWN pour déplacer la porte vers le haut et le bas, au besoin.

BOUTONS DE PROGRAMMATION

Bouton UP

Bouton de réglage

Bouton DOWN

Pour regarder une courte vidéo d'instructions sur la façon de programmer votre nouvel
ouvre porte de garage, utiliser un téléphone intelligent pour lire le code de QR ci-dessous :

Содержание HD210C

Страница 1: ...osed safety materials carefully Fasten the manual near the garage door after installation The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System is connected and properly aligned Periodic checks of the g...

Страница 2: ...NEVER try to loosen move or adjustgarage door door springs cables pulleys brackets or their hardware ALL ofwhich are under EXTREME tension l Disable ALL locks and remove ALL ropes connected to garage...

Страница 3: ...a finished ceiling in your garage n EXTENSION BRACKETS MODEL 041A5281 1 OR WOOD BLOCKS Depending upon garage construction extension brackets or wood blocks may be needed to install the safety reversi...

Страница 4: ...Straight door arm Packaged inside front rail section F Trolley NOTE Be sure to assemble the trolley before sliding onto rail G Emergency release rope and handle H Rail 1 front and 4 center sections I...

Страница 5: ...5 16 18x7 8 4 Lock Washer 5 16 18 5 Nut 5 16 18 6 Self Threading Screw 1 4 14x5 8 2 Clevis Pin 5 16 x1 Clevis Pin 5 16 x1 1 4 Carriage Bolt 1 4 20x1 2 2 Wing Nut 1 4 20 2 ASSEMBLY INSTALLATION Screw...

Страница 6: ...tapered ends into the larger ones Tabs along the side will lock into place 3 Place the motor uniton packing material to protectthe cover and restthe back end ofthe rail on top For convenience puta su...

Страница 7: ...or unit 3 Use the carton to supportthe frontend ofthe rail 4 Place the U bracket flatside down onto the motor unitand align the bracketholes with the bolt holes 5 Fasten the U bracketwith the previous...

Страница 8: ...idler pulley into the window as shown 4 Insertthe idler boltfrom the top through the rail and pulley Tighten with a 3 8 lock washer and nutunderneath the rail until the lock washer is compressed 5 Ro...

Страница 9: ...ing onto the other pin 3 With the trolley againstthe screwdriver dispense the remainder ofthe cable chain along the rail toward the motor unitaround the sprocketand continuing to the trolley assembly...

Страница 10: ...allation is complete you may notice some chain droop with the door closed This is normal Ifthe chain returns to the position shown when the door is open do notre adjustthe chain NOTE During future mai...

Страница 11: ...7 NEVER connectgarage door opener to power source until instructed to do so 8 NEVER wear watches rings or loose clothing while installing or servicing opener They could be caughtin garage door or open...

Страница 12: ...is minimal Itmay be mounted on the wall upside down ifnecessary to gain approximately 1 2 1 cm Ifyou need to install the header bracketon a 2x4 on wall or ceiling use lag screws notprovided to secure...

Страница 13: ...ral supportwith the hardware provided UP Wall Mount Optional Mounting Holes Vertical Centerline of Garage Door Header Wall Header Bracket 2x4 Structural Support Door Spring Garage Door Highest Point o...

Страница 14: ...osition the garage door opener To preventdamage to garage door restgarage door opener rail on 2x4 placed on top section ofdoor 1 Remove the packing material and liftthe garage door opener onto a ladde...

Страница 15: ...16 9x1 5 8 1 On finished ceilings use the lag screws to attach a supportbracket notprovided to the structural supports before installing the garage door opener 2 Make sure the garage door opener is al...

Страница 16: ...or lightsocket STEP 7 Attach the emergency release rope and handle To preventpossible SERIOUS INJURY or DEATH from a falling garage door l Ifpossible use emergency release handle to disengage trolley...

Страница 17: ...stamped inside the bracket 2 Position the top edge ofthe bracket2 4 5 10 cm below the top edge ofthe door OR directly below any structural supportacross the top ofthe door 3 Mark drill holes and inst...

Страница 18: ...allation needs NOTE The door bracketmay be installed on the top edge ofthe door ifrequired for your installation Refer to the dotted line optional placementdrawing For a door with no exposed framing o...

Страница 19: ...rease door arm rigidity and attach using the bolts nuts and lock washers 5 Pull the emergency release handle toward the garage door opener until the trolley release arm is horizontal The trolley will...

Страница 20: ...ch the curved door arm to the trolley using the clevis pin Secure with the ring fastener 5 Pull the emergency release handle toward the garage door opener until the trolley release arm is horizontal H...

Страница 21: ...Drywall Anchors 2 Screw 6 32x1 2 PUSH BUTTON DOOR CONTROL 1 Strip 1 4 inch 6 mm ofinsulation from one end ofthe wire and separate the wires 2 Connectone wire to each ofthe two screws on the back ofth...

Страница 22: ...1 mm ofinsulation from the end ofthe wire near the garage door opener 3 Connectthe wire to the red and white terminals on the garage door opener Ifyour garage is pre wired make sure you use the same w...

Страница 23: ...EDs will light The garage door opener will notgo into the sleep mode until the garage door opener has completed 5 cycles upon power up When installing the safety reversing sensors check the following...

Страница 24: ...The lenses on both sensors should pointtoward each other Make sure the lens is notobstructed by the sensor bracket Not provided No more than 6 inches 15 cm 1 2 Inside Garage Wall Not provided Lens Car...

Страница 25: ...er Attach the wire to the wall and ceiling with the staples 2 Strip 7 16 inch 11 mm ofinsulation from each setofwires Separate the wires Twistthe white wires together Twistthe white black wires togeth...

Страница 26: ...nectto the yellow wire and the white black wire would connectto the purple wire 4 Atthe garage door opener strip 7 16 inch 11 mm ofinsulation from each end ofthe wires previously chosen for the safety...

Страница 27: ...ding type outlet Ifthe plug doesn tfitinto the outletyou have contacta qualified electrician to install the proper outlet THERE ARE TWO OPTIONS FOR CONNECTING POWER OPTION A TYPICAL WIRING 1 Plug in t...

Страница 28: ...irect sunlight switch it with sending sensor so it is on the opposite side of the door invisible light beam SENDING SENSOR RECEIVING SENSOR IF THE AMBER LED ON THE SENDING SENSOR IS NOT GLOWING 1 Make...

Страница 29: ...he amountofforce required to open and close the door The force is adjusted automatically when you program the travel NOTE Ifanything interferes with the door s upward travel itwill stop Ifanything int...

Страница 30: ...efer to page 28 4 Press and hold the DOWN button until the door is in the desired DOWN position 5 Once the door is in the desired DOWN position press and release the AdjustmentButton The garage door o...

Страница 31: ...ith the 1 1 2 inch board remove the board and open close the door 3 or 4 times to testthe adjustment Ifthe garage door opener continues to fail the safety reversal test call a trained door systemstech...

Страница 32: ...uctions 8 NEVER use handle to pull garage door open or closed Ifrope knotbecomes untied you could fall 9 After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested 10 Safety reversal sys...

Страница 33: ...is fully closed The safety reversing sensors do noteffectthe opening cycle ENERGY CONSERVATION For energy efficiency the garage door opener will enter sleep mode when the door is fully closed The slee...

Страница 34: ...d LED LEARN Button MULTI FUNCTION CONTROL PANEL FEATURES PUSH BAR Press the push bar to open or close the door LIGHTS Light Button Press the LIGHT button to turn the garage door opener lights on or of...

Страница 35: ...ted and your handheld remote control will notoperate your door at this time l Deactivate Press and hold the LOCK button again for 2 seconds The command LED will stop flashing and normal operation will...

Страница 36: ...garage door Keyless Entry Enter a 4 digitpersonal identification number PIN ofyour choice on the keyless entry keypad Then press the ENTER button The garage door opener lights will flash or two click...

Страница 37: ...an open door falling rapidly and or unexpectedly l NEVER use emergency release handle unless garage doorway is clear ofpersons and obstructions l NEVER use handle to pull door open or closed Ifrope kn...

Страница 38: ...100 C or incinerate The 3V CR2032 lithium battery should produce power for up to 3 years Ifthe battery is low the remote control s LED will notflash when the button is pressed To replace battery pry o...

Страница 39: ...momentarily obstructed Realign both sensors to ensure both LEDs are steady and notflickering Make sure nothing is hanging or mounted on the door thatwould interruptthe sensor s path while closing 1 5...

Страница 40: ...ng unattended close see www chamberlain com for more information My remote controlwillnot activate the garage door l Verify the lock feature is notactivated on the door control l Reprogram the remote...

Страница 41: ...ring Extension Brackets Optional For safety reversing sensor installation onto the wall or floor CLOSED OPEN 041A5281 1 7710C 10 Foot 3 m Rail Extension To allow a 10 foot 3 m door to open fully 8 Fo...

Страница 42: ...bove limitation may not apply to you THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER NON DEFECT DAMAGE DAMAGE CAUSED BY IMPROPER INSTALLATION OPERATION OR CARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ABUSE MISUSE FAILURE T...

Страница 43: ...950ESTD 4 Remote Control Model LW2200C 953ESTD Installation Parts 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 Description Part Number 1 Curved Door Arm 178B35 2 Door Bracket with Clevis Pin and Fastener 41A5047 1 3 Emerg...

Страница 44: ...6 Light Lens 108D79 7 Capacitor 30B532 8 Capacitor Bracket 12A373 9 Universal Motor 041D7440 10 Travel Module 41D7742 7 11 Cover Model LW2200C Model HD210C PD510 and PD512 041D8373 041D8382 12 Logic B...

Страница 45: ...t L tiquette du num ro de mod le est situ e sur le panneau avant de votre ouvre porte Les ouvre portes de garage est compatible UNIQUEMENT avec les accessoires Security 2 0 NE PAS installer sur une po...

Страница 46: ...r ou r gler la porte de garage ainsi que les ressorts c bles poulies supports de porte ou leurs ferrures de montage lesquels sont TOUS sous une tension EXTR ME l D sactiver TOUTES les serrures et reti...

Страница 47: ...st fini n SUPPORTS DE RALLONGE MOD LE 041A5281 1 OU BLOCS DE BOIS Selon la construction de votre garage des supports de rallonge ou des blocs de bois peuvent tre n cessaires pour installer le capteur...

Страница 48: ...rail de front F Chariot REMARQUE S assurer de monter le chariot avant de le faire glisser sur le rail G Poign e et corde de d clenchement d urgence H Rail 1 section avant et 4 sections centrales I Su...

Страница 49: ...de 5 16 de po x 1 po Axe de chape de 5 16 de po x 1 1 4 de po 1 Boulon t te bomb e et collet carr de 1 4 de po 20 x 1 2 de po 2 crou oreilles1 4 de po 20 2 Vis 6AB x 1 de po 2 Chevilles pourmurs secs...

Страница 50: ...s Les pattes situ es le long du c t se bloqueront en place 3 Placer le moteur sur le mat riel d emballage afin de prot ger le couvercle et reposer l extr mit arri re du rail sur le dessus Pour plus de...

Страница 51: ...teur 3 Utiliser le carton pour soutenir l extr mit avant du rail 4 Installer le support en U la surface plane orient e vers le bas contre moteur et aligner le trou du support avec le trou du boulon 5...

Страница 52: ...tension depuis le dessus travers le rail et la poulie Serrer l aide d une rondelle frein de 3 8 po et d un crou sous le rail jusqu compression de la rondelle frein 5 Faire tourner la poulie pour s as...

Страница 53: ...s Poussez le cot d ouverture de l agrafe du ressort sur l autre broche 3 l aide de la tournevis r partir le reste du c ble cha ne au long du rail vers le moteur dans la fente de l carteur de cha ne pu...

Страница 54: ...peut pendre lorsque la porte est ferm e Ceci est tout fait normal Si la cha ne revient la position illustr e lorsque la porte est ouverte ne pas retendre la cha ne REMARQUE Pour toutes les mises au po...

Страница 55: ...source de courant avant d avoir re u l instruction de le faire 8 Ne JAMAIS porter de montres bagues ou v tements amples durant la pose ou l entretien de l ouvre porte Ils pourraient tre happ s par la...

Страница 56: ...reporter la page 12 si le d gagement n est pas suffisant Il peut tre mont l envers sur un mur au besoin pour gagner environ 1 cm 1 2 po Si l on doit poser le support de linteau sur un 2 x 4 au mur ou...

Страница 57: ...fixations fournies UP Porte de garage Point le plus lev de la course de la porte de garage Montage mural Trous de montage facultatifs Linteau 2 x 4 fix sur les poteaux Ligne du centre vertical de la...

Страница 58: ...nnement de l ouvre porte de garage Pour viter tous dommages l ouvre porte de garage faire reposer le rail de l ouvre porte de garage sur un 2 x 4 plac sur la section sup rieure de la porte 1 Retirer l...

Страница 59: ...8 crou de 5 16 de po 18 FIXATIONS 1 Sur les plafonds finis utiliser les tire fonds pour fixer un support non fourni aux solives avant d installer l ouvre porte de garage 2 S assurer que le dispositif...

Страница 60: ...es peut causer une surchauffe du panneau d extr mit ou de la douille 7e Pose de la corde et de la poign e de d clenchement d urgence Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite d...

Страница 61: ...2 4 pouces 5 cm 10 cm plus bas que le bord sup rieur de la porte OU directement sous toute solive travers le haut de la porte 3 Marquer percer des trous et poser comme indiqu ci apr s selon la constru...

Страница 62: ...l installation REMARQUE Le support de porte peut tre pos sur le bord sup rieur de la porte au besoin pour une installation particuli re Se reporter au dessin du positionnement facultatif la ligne poin...

Страница 63: ...de boulons d crous et de rondelles de blocage 5 Tirer la poign e de d verrouillage de secours vers l ouvre porte de garage de fa on ce que la biellette de d gagement du chariot soit l horizontale Le...

Страница 64: ...n anneau d arr t 5 Tirer la poign e de d verrouillage de secours vers l ouvre porte de garage de fa on ce que la biellette de d gagement du chariot soit l horizontale Boulon hexagonal de 5 16 de po 18...

Страница 65: ...is 6AB x 1 de po 2 Vis 6 32 x 1 po 2 Chevilles pourmurs secs 2 COMMANDE DE PORTE BOUTON POUSSOIR 1 Enlevez 6 mm 1 4 po d isolation l extr mit du fil puis s parer les fils 2 Connecter un fil chacun des...

Страница 66: ...l extr mit du fil pr s de l ouvre porte de garage 3 Relier le fil aux bornes rouge et blanche de l ouvre porte de garage Si votre garage est prec ble assurez vous que vous utilisez les m mes fils qui...

Страница 67: ...porte de garage ne se mettra en mode veille que lorsqu il a achev cinq cycles de mise sous tension Lors de l installation des capteurs d inversion de s curit v rifier les points suivants l Les capteur...

Страница 68: ...les des deux capteurs doivent pointer l une vers l autre S assurer que la lentille n est pas obstru e par le support de capteur 1 2 crou oreilles 1 4 de po x 20 3 4 Non fournis Non fournis Boulon t te...

Страница 69: ...e porte de garage Fixer le c ble au mur et au plafond avec les agrafes 2 Enlever 7 16 po 11 mm d isolation de chaque ensemble de fils S parer les fils Torsader les fils blancs ensemble Torsader les fi...

Страница 70: ...xemple le fil blanc se raccorde au fil jaune et le fil blanc noir se raccorde au fil violet 4 Au niveau de l ouvre porte de garage enlever 7 16 po 11 mm d isolation de chaque extr mit des fils choisis...

Страница 71: ...e ne peut tre branch e que dans une prise de courant mise la terre Si la fiche ne peut pas tre branch e dans la prise de courant s adresser un lectricien qualifi pour faire poser une prise de courant...

Страница 72: ...t du bord oppos de la porte faisceau de lumi re invisible D TECTEUR METTEUR D TECTEUR R CEPTEUR Ambre DEL Verte DEL SI LE T MOIN DEL ORANGE DU D TECTEUR METTEUR NE S ALLUME PAS 1 S assurer que l ouvre...

Страница 73: ...oniques d tectent la force requise pour l ouverture et pour la fermeture de la porte La puissance est r gl e automatiquement lorsqu on programme la course REMARQUE Si quoi que ce soit g ne l ouverture...

Страница 74: ...MARQUE IMPORTANT Pour installation de les portes rigides voir page 28 4 Appuyer sur le bouton DOWN et le maintenir enfonc jusqu ce que la porte soit la position de fermeture d sir e 5 Une fois que la...

Страница 75: ...nche de 1 1 2 po 3 8 cm retirer la planche et ouvrir fermer la porte 3 ou 4 fois afin de v rifier le r glage Si l ouvre porte de garage persiste chouer l essai d inversion de s curit appelez un techni...

Страница 76: ...tiliser la poign e pour ouvrir ou fermer la porte de garage Il y a risque de chute si le n ud de la corde se d fait 9 Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d...

Страница 77: ...a aucun effet sur le cycle d ouverture CONSERVATION DE L NERGIE Pour une efficacit nerg tique l ouvre porte de garage se met en mode de veille lorsque la porte est compl tement ferm e Le mode de veil...

Страница 78: ...PANNEAU DE COMMANDE DE MULTIFONCTION BARRE DE POUSS E Appuyer sur la touche poussoir pour ouvrir ou fermer la porte CLAIRAGE Touche LIGHT clairage Appuyer sur le bouton d clairage pour allumer ou tei...

Страница 79: ...ctionner votre porte pour le moment l D sactiver Appuyer sur le bouton LOCK verrouillage et le maintenir enfonc pendant 2 secondes Le t moin DEL de la commande s arr te de clignoter et le fonctionneme...

Страница 80: ...Clavier sans fil Introduire un num ro d identification personnelle NIP quatre chiffres de son choix sur le pav num rique Appuyer ensuite sur le bouton ENTER entr e L clairage de l ouvre porte de gara...

Страница 81: ...la chute rapide et ou impr vue d une porte ouverte l Ne JAMAIS utiliser la poign e de d clenchement d urgence moins que rien ou personne n obstrue la trajectoire de la porte l Ne JAMAIS utiliser la p...

Страница 82: ...in rer les piles La pile au lithium 3V CR2032 devrait durer pendant une p riode allant jusqu 3 ans Si la pile est faible la DEL de la t l commande ne clignotera pas lorsque le bouton est enfonc Pour r...

Страница 83: ...obstru s R aligner les deux d tecteurs pour s assurer que les deux DEL s allument de mani re continue et ne clignotent pas S assurer que rien ne pend ou n est mont sur la porte ce qui pourrait pertur...

Страница 84: ...fermeture non surveill e de la porte voir www chamberlain com pour plus d information Ma t l commande n actionne pas la porte de garage l V rifier si la fonction de verrouillage n est pas activ e sur...

Страница 85: ...rojet sur le tableau de bord de votre v hicule pour vous permettre de vous garer parfaitement Supports de rallonge Facultatif Pour la pose du capteur de l inverseur de s curit au mur ou au sol T l com...

Страница 86: ...AGES QUI NE SONT PAS DUS UN D FAUT CEUX CAUS S PAR UNE MAUVAISE INSTALLATION UNE OP RATION OU UN ENTRETIEN INAD QUATS INCLUANT NOTAMMENT LES AVARIES DUES UN MAUVAIS TRAITEMENT UN USAGE INAPPROPRI L AB...

Страница 87: ...e courb e 178B35 2 Support de porte avec axe de chape et xation 41A5047 1 3 Poign e et corde de d clenchement d urgence 41A2828 4 Support de porte avec axe de chape et xation 41A5047 2 5 Pince de pare...

Страница 88: ...D79 7 Condensateur 30B532 8 Support de condensateur 12A373 9 Moteur de rechange universel 041D7440 10 M dulo de recorrido 41D7742 7 11 Couvercle Mod le LW2200C Mod le HD210C PD510 et PD512 041D8373 04...

Отзывы: