background image

35

GARANTÍA LIMITADA DE LIFTMASTER

®

LiftMaster

®

el (“Vendedor”) garantiza al primer comprador minorista de este producto, para la residencia en la que se instaló originalmente este producto, que está libre de defectos de materiales y mano de obra durante un período específico

según se define abajo (el “Período de garantía”). El período de garantía empieza el día de compra.

PERÍODO DE GARANTÍA

Piezas

Motor

Accesorios

1 año

4 años

1 año

La operación correcta de este producto depende de que usted cumpla con las instrucciones referentes a la instalación, a la operación, al mantenimiento y a la prueba. No seguir estrictamente esas instrucciones anulará por completo esta
garantía limitada.
Si, durante el período de garantía limitado, este producto parece contener un defecto cubierto por esta garantía limitada, llame al teléfono gratuito 1-800-528-9131 antes de desmontar este producto. Al llamar a este número, se le proporcionará
instrucciones para desmontar y enviar el producto al centro de reparación. A continuación, envíe el producto o componente, por correo asegurado y con el porte pagado, según las indicaciones al centro de servicio para que se realicen las
reparaciones cubiertas por la garantía. Por favor, incluya una descripción breve del problema y un recibo fechado como prueba de compra, en cualquier producto devuelto por concepto de reparación cubierta por la garantía. Los productos
devueltos al Vendedor para la reparación cubierta por la garantía, los cuales una vez recibidos por el Vendedor, se confirme que sean defectuosos y que estén cubiertos por esta garantía limitada, serán reparados o reemplazados (a opción
única del Vendedor) sin costo para usted y serán devueltos con el porte pagado. Las piezas defectuosas serán reparadas o reemplazadas a opción única del Vendedor por piezas nuevas o reconstruidas de fábrica. [Usted es responsable de los
costos incurridos en el retiro y/o en la reinstalación del producto o cualquier componente].

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS PARA EL PRODUCTO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O DE IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN, ESTÁN LIMITADAS
EN DURACIÓN AL PERÍODO DE LA GARANTÍA LIMITADA APLICABLE ESTABLECIDA ANTERIORMENTE PARA LOS COMPONENTES RELACIONADOS, Y NO EXISTE NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA NI SE
APLICARÁ DESPUÉS DE DICHO PERÍODO. Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas, de tal modo que la limitación mencionada anteriormente podría no
corresponder a su caso. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE DAÑOS NO RELACIONADOS CON DEFECTO DEL PRODUCTO, DAÑOS CAUSADOS POR LA INSTALACIÓN, LA OPERACIÓN O EL CUIDADO
INCORRECTOS (INCLUIDOS, SIN LIMITARSE A ELLO, ABUSO, USO INDEBIDO, FALTA DE MANTENIMIENTO RAZONABLE Y NECESARIO O CUALQUIER ALTERACIÓN A ESTE PRODUCTO), NI LOS CARGOS DE
MANO DE OBRA POR LA REINSTALACIÓN DE UNA UNIDAD REPARADA O REEMPLAZADA, REEMPLAZO DE ARTÍCULOS DE CONSUMO (POR EJEMPLO, BATERÍAS EN TRANSMISORES DE CONTROL REMOTO Y
BOMBILLAS), O UNIDADES INSTALADAS PARA USO NO RESIDENCIAL . ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE PROBLEMAS DE LA PUERTA DEL GARAJE O DE HERRAJES DE LA PUERTA DEL GARAJE O
PROBLEMAS RELACIONADOS, QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, RESORTES, RODILLOS, ALINEAMIENTOS O BISAGRAS DE PUERTA. ESTA GARANTÍA LIMITADA TAMPOCO CUBRE PROBLEMAS CAUSADOS POR
INTERFERENCIA. EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE DAÑOS EMERGENTES, INCIDENTALES O ESPECIALES QUE SURJAN EN RELACIÓN CON EL USO O LA
INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR POR VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA, POR VIOLACIÓN DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA, EN
NINGÚN CASO DEBERÁ EXCEDER EL COSTO DEL PRODUCTO CUBIERTO POR LA PRESENTE. NINGUNA PERSONA ESTA AUTORIZADA A ASUMIR EN NUESTRO NOMBRE NINGUNA OTRA RESPONSABILIDAD
CON LA VENTA DE ESTE PRODUCTO.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños emergentes, incidentales o especiales, de manera que la anterior limitación o exclusión podría no aplicarse a su caso. Esta garantía limitada le proporciona derechos legales
específicos y usted también puede tener otros derechos que varían según el estado y la provincia.

Garantía

Содержание CONTRACTOR 8160LA

Страница 1: ...otector System is connected and properly aligned Periodic checks of the garage door opener are required to ensure safe operation The model number label is located on the front panel of your garage doo...

Страница 2: ...nician ifgarage door binds sticks or is outof balance An unbalanced garage door may NOT reverse when required l NEVER try to loosen move or adjustgarage door door springs cables pulleys brackets or th...

Страница 3: ...3 Tools Needed 3 16 5 32 5 16 7 16 1 2 5 8 9 16 1 4 7 16 Preparation...

Страница 4: ...Chain L Door control M White and red white wire N The Protector System Safety reversing sensors with white and white black wire attached Sending Sensor 1 Receiving Sensor 1 and Safety Sensor Brackets...

Страница 5: ...procket Cutthe tape from the rail chain and styrofoam 3 Fasten the rail with the previously removed bolts 4 Position the chain around the garage door opener sprocket 5 Install the sprocketcover by squ...

Страница 6: ...ructed to do so 8 NEVER wear watches rings or loose clothing while installing or servicing opener They could be caughtin garage door or opener mechanisms 9 Install wall mounted garage door control l w...

Страница 7: ...rk the inside vertical centerline ofthe garage door Extend the line onto the header wall above the door You can fasten the header bracketwithin 4 feet 1 22 m ofthe leftor rightofthe door center only i...

Страница 8: ...e bracketsecurely to a structural supportwith lag screws Wall Mount Optional Mounting Holes Vertical Centerline of Garage Door Header Wall Header Bracket 2x4 Structural Support Door Spring Garage Door...

Страница 9: ...age to garage door restgarage door opener rail on 2x4 placed on top section of door 1 Remove the packing material and liftthe garage door opener onto a ladder 2 Fully open the door and place a 2x4 lai...

Страница 10: ...e motor unitto the structural support 2 Cutboth pieces ofthe hanging bracketto required lengths 3 Drill 3 16 pilotholes in the structural supports 4 Attach one end ofeach bracketto a supportwith 5 16...

Страница 11: ...or DEATH from a falling garage door l Ifpossible use emergency release handle to disengage trolley ONLY when garage door is CLOSED Weak or broken springs or unbalanced door could resultin an open door...

Страница 12: ...5 10 cm below the top edge ofthe door OR directly below any structural supportacross the top ofthe door 3 Mark drill holes and install as follows depending on your door s construction Metalorlight we...

Страница 13: ...s as far apartas possible and attach using the bolts nuts and lock washers NOTE Ifthe holes do notline up reverse the straightdoor arm Selecttwo aligned holes as far apart as possible and attach using...

Страница 14: ...imum heightof5 feet 1 5 m where small children cannotreach and away from the moving parts ofthe door For gang box installations itis notnecessary to drill holes or install the drywall anchors Use the...

Страница 15: ...re wired installations Do notpierce the wire with the staple as this may cause a shortor an open circuit 2 Strip 7 16 inch 11 mm ofinsulation from the end ofthe wire near the garage door opener 3 Conn...

Страница 16: ...and the garage door opener lights will flash 10 times NOTE For energy efficiency the garage door opener will enter sleep mode when the door is fully closed The sleep mode shuts the garage door opener...

Страница 17: ...bracket No more than 6 inches 15 cm Carriage Bolt 1 4 20 x 1 2 Wing Nut 1 4 20 1 2 3 OPTION B WALL INSTALLATION Ifadditional clearance is needed an extension bracket notprovided or wood blocks can be...

Страница 18: ...vided 1 2 Carriage Bolt 1 4 20 x 1 2 Wing Nut 1 4 20 3 4 2 Wire the Safety Reversing Sensors PRE WIRED INSTALLATIONS Ifyour garage already has wires installed for the safety reversing sensors see page...

Страница 19: ...te black wire would connectto the purple wire 4 Atthe garage door opener strip 7 16 inch 11 mm ofinsulation from each end ofthe wires previously chosen for the safety reversing sensors Twistthe like c...

Страница 20: ...tlet Ifthe plug doesn tfitinto your outlet contacta qualified electrician to install the proper outlet THERE ARE TWO OPTIONS FOR CONNECTING POWER OPTION A TYPICAL WIRING 1 Plug in the garage door open...

Страница 21: ...y Green LED Amber LED If the receiving sensor is in direct sunlight switch it with sending sensor so it is on the opposite side of the door invisible light beam SENDING SENSOR RECEIVING SENSOR IF THE...

Страница 22: ...designed with electronic controls to make setup and adjustments easy The adjustments allow you to program where the door will stop in the open UP and close DOWN position The electronic controls sense...

Страница 23: ...e DOWN button until the door is in the desired DOWN position 5 Once the door is in the desired DOWN position press and release the AdjustmentButton The garage door opener lights will flash twice and t...

Страница 24: ...tactwith the 1 1 2 inch board remove the board and open close the door 3 or 4 times to testthe adjustment Ifthe garage door opener continues to fail the safety reversal test call a trained door system...

Страница 25: ...e handle to pull garage door open or closed Ifrope knotbecomes untied you could fall 9 After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested 10 Safety reversal system MUST be tested...

Страница 26: ...effectthe opening cycle ENERGY CONSERVATION For energy efficiency the garage door opener will enter sleep mode when the door is fully closed The sleep mode shuts the garage door opener down until acti...

Страница 27: ...e accessible by lifting up the push bar LEARN A DEVICE Any compatible remote controls wireless keyless entry or MyQ accessories can be programmed to the garage door opener by pressing the LEARN button...

Страница 28: ...by the number offlashes Number of times garage door opener lights flash Time the garage door opener light stays on 1 1 1 2 Minutes 2 2 1 2 Minutes 3 3 1 2 Minutes 4 4 1 2 Minutes To cycle through the...

Страница 29: ...ks will be heard and the Command LED will stop blinking when the code has been programmed Repeatthe steps above for programming additional remote controls or keyless entry devices Ifprogramming is uns...

Страница 30: ...andle to pull door open or closed Ifrope knotbecomes untied you could fall DISCONNECT THE TROLLEY 1 The door should be fully closed ifpossible 2 Pull down on the emergency release handle RECONNECT THE...

Страница 31: ...ildren near batteries l Ifbattery is swallowed immediately notify doctor To reduce risk offire explosion or chemical burn l Replace ONLY with 3V CR2032 coin batteries l DO NOT recharge disassemble hea...

Страница 32: ...mentarily obstructed Realign both sensors to ensure both LEDs are steady and notflickering Make sure nothing is hanging or mounted on the door thatwould interruptthe sensor s path while closing 1 5 Do...

Страница 33: ...r or MyQ InternetGateway see page 26 My remote controlwillnot activate the garage door l Verify the lock feature is notactivated on the door control l Reprogram the remote control l Ifthe remote contr...

Страница 34: ...nnects to the computer and allows you to monitor and control garage door openers and lighting accessories enabled by MyQ technology 823LM Remote Light Switch Automatically control your lights using yo...

Страница 35: ...IED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE FOR THE RELATED COMPONENT S AND NO IMPLIED WARR...

Страница 36: ...V CR2032 Lithium battery 10A20 4 Remote control visor clip 29B137 5 Emergency release rope and handle assembly 41A2828 6 2 Conductor bell wire white and white red 41B4494 1 7 Door bracket with clevis...

Страница 37: ...A7635 1 Repair Parts Contact Information Address repair parts order to LiftMaster 6050 S Country Club Rd Tucson AZ 85706 For installation and service information call 1 800 528 9131 Or visit us online...

Страница 38: ...2016 LiftMaster 114A4986 All Rights Reserved...

Страница 39: ...a instalaci n deje el manual a mano cerca de la puerta del garaje La puerta NO SE CERRAR si el Protector System no est conectado y debidamente alineado Como medida de seguridad es conveniente efectuar...

Страница 40: ...ien equilibrado NO retroceda cuando se requiera l NUNCA intente aflojar mover ni ajustar la puerta de su cochera los resortes de la puerta los cables las poleas las m nsulas ni el herraje pues TODOS e...

Страница 41: ...3 Herramientas necesarias 3 16 5 32 5 16 7 16 1 2 5 8 9 16 1 4 7 16 Preparaci n...

Страница 42: ...s conductores blanco y blanco negro adjuntos Sensor emisor 1 sensor receptor 1 y m nsulas del sensor de seguridad 2 O Etiquetas de seguridad y manual P Grasa de riel Accesorios Security 2 0 882LMW Con...

Страница 43: ...eno sobre la rueda dentada Corte la cinta al riel cadena y espuma 3 Fije el riel con los pernos previamente colopcados 4 Posici n la correa al portacadena del abre puertas de garaje 5 Instale la cubie...

Страница 44: ...lojes anillos o prendas sueltas durante la instalaci n o funcionamiento del abre puertas pues podr an atorarse en la puerta del garaje o en los mecanismos del abre puertas 9 Instale el control de la p...

Страница 45: ...er la l nea de centro hasta la pared del cabezal que se ubica sobre la puerta Es posible instalar la m nsula del cabezal hasta a una distancia de 1 22 m 4 pies a cada lado del centro de la puerta pero...

Страница 46: ...cluye Orificios para la instalaci n de pared Orificios opcionales para la instalaci n L nea vertical del centro de la puerta Pared frontal Soporte estructural de 5 x 10 cm 2 x 4 pulg Resorte de puerta...

Страница 47: ...abre puertas de garaje sobre un pedazo de madera de 5 x 10 cm 2 x 4 pulg colocado en la secci n superior de la puerta 1 Retire la espuma de embalaje y ponga el abre puertas de garaje sobre una escale...

Страница 48: ...orificios de 3 16 de pulg en los soportes de la estructura 4 Sujete un extremo de cada soporte colgante al soporte principal con tornillos tirafondo de 5 16 de pulg 18 x 1 7 8 de pulg no incluye 5 Su...

Страница 49: ...carro S LO cuando la puerta del cochera est CERRADA Si los resortes est n d biles o rotos o si la puerta est desequilibrada podr a abrirse y caer r pida y o inesperadamente l NUNCA use la manija de em...

Страница 50: ...amente bajo un soporte transversal en la parte superior de la puerta 3 Haga los agujeros y proceda con las siguientes instrucciones de instalaci n seg n el tipo de puerta Puertas met licas o livianas...

Страница 51: ...s NOTA Si no pueden alinear los orificions inverso el brazo rectro Localizando dos pares de orificios que se puedan alinear que esten tan separados como se posible y sujete con pernos tuercas y arande...

Страница 52: ...donde los ni os no puedan alcanzar y lejos de las partes m viles de la puerta Si se usa una caja para instalar el control no es necesario hacer orificios ni colocar tarugos en la pared Simplemente usa...

Страница 53: ...cableadas No perfore el cable con las grapas ya que podr a causar un cortocircuito o la apertura del circuito 2 Pele 11 mm 7 16 de pulg del extremo del cable cerca del abre puertas de garaje 3 Conecte...

Страница 54: ...uces del abre puertas de garaje parpadear n 10 veces NOTA Para ahorrar energ a el abre puertas de garaje pasar al modo pasivo cuando la puerta est totalmente cerrada En modo pasivo el abre puertas de...

Страница 55: ...s de 15 cm 6 pulg Perno de coche de 1 4 de pulg 20 x 1 2 de pulg Tuerca mariposa de 1 4 de pulg 20 1 2 3 OPCI N B INSTALACI N EN LA PARED Si fuera necesario m s espacio puede utilizarse una m nsula de...

Страница 56: ...4 de pulg 20 x 1 2 de pulg Tuerca mariposa de 1 4 de pulg 20 3 4 2 Cableado de los sensores de reversa de seguridad CON CABLES PREINSTALADOS Instrucciones para el caso de que existan cables preinstala...

Страница 57: ...onecta con el cable p rpura 4 En la abre puertas de garaje pele 11 mm 7 16 de pulg de cada extremo de los cables elegidos previamente para los sensores de reversa de seguridad Retuerza juntos los cabl...

Страница 58: ...s Si la clavija no entra en la toma de corriente que usted tiene dir jase a un electricista profesional para que instale la toma de corriente correcta HAY DOS OPCIONES PARA CONECTAR LA ENERG A EL CTRI...

Страница 59: ...e DEL verde DEL mbar Si el sensor receptor est expuesto directamente a la luz solar invertir la conexi n con el sensor del lado opuesto haz de luz invisible SENSOR EMISOR SENSOR RECEPTOR SI EL DEL MBA...

Страница 60: ...ertas de garaje est dise ado con controles electr nicos que facilitan su instalaci n y regulaci n Puede regularse el punto de parada de la puerta en su posici n abierta arriba y cerrada abajo Los cont...

Страница 61: ...JO DOWN comenzar a parpadear 4 Presione y mantenga presionado el bot n ABAJO DOWN hasta que la puerta se encuentre en la posici n deseada 5 Una vez que la puerta est en la posici n deseada presione y...

Страница 62: ...rueba Cuando la puerta retroceda al hacer contacto con la tabla de 3 8 cm 1 1 2 de pulg qu tela y abra cierre la puerta tres o cuatro veces para probar el ajuste Si al abre puertas contin a sin revert...

Страница 63: ...puerta para abrirla o cerrarla Si el nudo de la cuerda se suelta usted podr a caerse 9 Despu s de llevar a cabo CUALQUIER ajuste SE DEBE probar el sistema de reversa de seguridad 10 El sistema de rev...

Страница 64: ...dad no afectan el ciclo de apertura CONSERVACI N DE ENERG A Para ahorrar energ a el abre puertas de garaje pasar al modo pasivo cuando la puerta est totalmente cerrada En el modo pasivo el abre puerta...

Страница 65: ...sibles por levantar la barra de empuje PROGRAMAR UN DISPOSITIVO Cualquier compatible con mandos a distancia entrada sin llave inal mbrica o accesorios MyQ pueden ser programados para la puerta del gar...

Страница 66: ...es que parpadeen las luces Cantidad de veces que parpadean las luces del abre puertas de garaje Tiempo que las luces permanecen encendidas 1 1 1 2 minutos 2 2 1 2 minutos 3 3 1 2 minutos 4 4 1 2 minut...

Страница 67: ...digo quede programado Repetir los pasos anteriores para programar otros controles remoto o teclados digitales de acceso Si la programaci n no tiene xito programar el control remoto con el bot n de ap...

Страница 68: ...de la puerta para abrirla o cerrarla Si el nudo de la cuerda se suelta usted podr a caerse DESCONECTE EL CARRO 1 Si es posible la puerta se debe cerrar completamente 2 Jale la manija del desenganche d...

Страница 69: ...ca de las bater as l Si alguien se traga una bater a llame al m dico de inmediato Para reducir el riesgo de explosi n o quemadura l Reemplace NICAMENTE con bater as planas 3V CR2032 l NO recargar desa...

Страница 70: ...struidos Realinear ambos sensores para asegurar que ambos DEL est n estables y no parpadeen Aseg rese de que no haya nada colgado ni montado en la puerta que pudiera interrumpir el recorrido de los se...

Страница 71: ...s de un dispositivo o funci n como el temporizador de cierre el monitor del abre puertas de garaje o MyQ Internet Gateway vea la p gina 26 El control remoto no activa la puerta del garaje l Verifique...

Страница 72: ...ternet Gateway Simplemente reemplaza su interruptor de pared cableado actual Control remoto MAX de 3 botones Compatible con abre puertas de garaje LiftMaster fabricados desde 1993 Incluye broche para...

Страница 73: ...PARA EL PRODUCTO INCLUYENDO ENTRE OTRAS CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O DE IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE LA GARANT A LIMITADA APLICABLE EST...

Страница 74: ...32 10A20 4 Broche de visera para control remoto 29B137 5 Manija y cuerda de apertura de emergencia 41A2828 6 Cable de 2 conductores blanco y blanco rojo 41B4494 1 7 M nsula de la puerta con pasador ch...

Страница 75: ...o Mostrado Transformador 041A7635 1 Piezas de repuesto Informaci n de contacto Para efectuar pedidos dir jase a LiftMaster 6050 S Country Club Rd Tucson AZ 85706 Para informaci n sobre instalaci n y s...

Страница 76: ...2016 LiftMaster 114A4986 Todos los derechos reservados...

Отзывы: