background image

Borrar/Reajustar

•  Para borrar usuarios:

NOTA:

 

Al borrar un usuario se borrarán TODAS las huellas digitales 

almacenadas. El usuario NO necesita reprogramar el abridor.

1.  Abra la tapa y espere a que se encienda el LED 

Ready.

2.  El usuario inscrito debe registrar lenta y 

fi rmemente una huella dactilar.

3.  Oprima sin soltar el botón Enroll durante al menos 

6 segundos. Los LED Pass y Fail destellarán 
durante 15 segundos. Durante este tiempo 
el botón Resend estará activo. Después de 
15 segundos se encenderán los LED Enroll y 
Ready indicando que se han borrado las huellas 
dactilares. La unidad volverá a la modalidad de 
Registro.

•  Para volver a poner la unidad en el estado de reajuste de fábrica:

NOTA:

 

El estado de reajuste de fábrica borrará TODAS las huellas 

dactilares almacenadas. Este método debe usarse SOLAMENTE cuando 
no se disponga de un usuario registrado, ya que requiere que el usuario 
reprograme el abridor.

1.  Abra la tapa y espere que se encienda el LED 

Ready.

2.  Oprima sin soltar el botón Enroll hasta que se 

apaguen todos los LED. Suelte el botón.

3.  Oprima nuevamente sin soltar el botón Enroll 

hasta que se enciendan y dejen de destellar los 
LED Ready y Enroll.

Resolución de problemas

•  Si no se dispone de usuarios inscritos conocidos:

 

— Se debe borrar la memoria usando el proceso de reajuste de  

 

 fábrica.

•  Si la unidad no reconoce una huella dactilar pasada:

 

— Asegúrese de que se encienda el LED Ready antes de pasar el    
 dedo.

 

— Asegúrese de que la huella digital se haya pasado correctamente  
 (vea 

Recomendaciones).

 

— Asegúrese de que la huella digital esté registrada.

 

— Asegúrese de hacer sufi ciente fuerza sobre el sensor (no haga    
 demasiada 

fuerza).

 

— Asegúrese de que el sensor y el dedo no estén mojados.

•  Si la unidad está en la modalidad de Registro al encenderse:

 

— Complete el proceso de registro del usuario inicial.

 

— No se ha aceptado el proceso de registro inicial (indicado por un   
 

LED Enroll LED y un LED Fail encendidos) y debe repetirse.

•  Si se va a registrar a un usuario nuevo, destellan todos los LED y 

la unidad vuelve a la modalidad Lista:

 

— La memoria está llena. Para añadir un nuevo usuario, es necesario  
 

borrar la memoria. Consulte Borrar usuario o Reajuste de fábrica.

•  Si la unidad no se activa:

 

— Puede haber un botón atascado. Oprima los botones Enroll y  

 

 

Resend para asegurar un movimiento libre.

 

— Es posible que haya que reemplazar las pilas.

• Si el LED Fail destella durante el uso:

 

— Es necesario reemplazar las pilas.

NOTA:

 

Si el sensor está sucio, el usuario debe limpiar el sensor con un 

paño limpio. Se recomienda limpiar el sensor periódicamente con un paño 
sin fi bras empapado en alcohol.

AVISO: Para cumplir con las reglas de la FCC y/o de Canadá (IC), las reglas, 
ajustes o modifi caciones de este receptor y/o sensor están prohibidos, excepto 
por el cambio de la graduación del código o el reemplazo de la pila. NO HAY 
OTRAS PIEZAS REPARABLES DEL USUARIO.
Se ha probado para cumplir con las normas de la FCC para USO DEL HOGAR 
O DE LA OFICINA. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:(1) 
este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo 
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que 
puede causar una operación no deseable.

2

3

3

2

ENROLL

FAIL

RETRY

SEND

PASS

READY

ENROLL

1

ENROLL

FAIL

RETRY

SEND

PASS

READY

ENROLL

1

La Batería

Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES o INCLUSO LA MUERTE:
•  NUNCA permita que los niños pequeños estén cerca de las baterías.
•  Si alguien se traga una batería, llame al médico de inmediato.

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Las pilas deben producir corriente al menos durante un año. 
Reemplácelas cuando el LED Fail destelle durante el uso. La unidad 
requiere 4 pilas AAA.

Deseche debidamente las pilas viejas.

1.  Quite la tapa deslizándola completamente.

2.  Desenrosque los dos tornillos y quite la tapa de 

las pilas.

3.  Reemplace las pilas. Enrosque la tapa de la 

pilas.

4.  Deslice la tapa de entrada en posición.

ENROLL

FAIL

RETRY

SEND

PASS

READY

ENROLL

Tornillos

Tapa

Tapa de 
batería

Partes de repuesto:

Tapa 41A6481

PARA SERVICIO, LLAME NOSOTROS SIN COSTO: 

1-800-528-9131

 

©2008, The Chamberlain Group, Inc.

114A3596 

Todos los Derechos Reservados

Содержание 942FP-10

Страница 1: ...ert a small screwdriver in slot on receiver front panel as shown Twist up actuator cover 3 CONNECT RECEIVER AND OPENER Remove about 1 4 6 mm of insulation from each end of the 2 strand bell wire Connect one end to the receiver screw terminals polarity is NOT required Route wire along the channels and out the bottom as shown 4 Connect the other end of the bell wire to the two opener terminals label...

Страница 2: ...Tips for Success CORRECT 1 Make sure finger is clean and dry Place finger flat above the sensor strip with the top knuckle above the sensor 2 Swipe finger straight down keeping firm contact with the sensor The swipe should be a slow constant speed SPECIAL NOTES Use the same finger for every swipe It is important to swipe finger slowly and firmly as this is the reason most swipes fail Do not bend f...

Страница 3: ...ton at 1 second intervals for up to 5 seconds until the door moves Programming is complete NOTE If unit will not program to opener repeat the steps above or refer to Troubleshooting ENROLL FAIL RETRY SEND PASS READY ENROLL 2 ENROLL FAIL RETRY SEND PASS READY ENROLL 4 3 Step 6 Operation 1 Open cover and wait until Ready LED is lit 2 Swipe finger slowly and firmly down the sensor strip 3 The Pass LE...

Страница 4: ...nit returns to Ready mode The memory is full In order to add new user the memory needs to be erased Refer to Erase User or Factory Reset If the unit does not wake A button may be stuck Press Enroll and Resend buttons to ensure free movement The batteries may need to be replaced If the Fail LED flashes during use The batteries need to be replaced NOTE If sensor is dirty user should wipe sensor with...

Страница 5: ...receptor como demostrar Torcedura arriba el cubierta de actuador 3 CONECTAR EL RECEPTOR Y EL ABRIDOR Quitar 6 mm 1 4 de pulg de aislamindo de los extremos del cable de timbre Conectar un extremo al los tornillos terminados de receptor polaridad no es requerida Recorrido el cable entre los canals y fuera de bajo como demonstrar 4 Conectar los otros extremos en los dos terminales del abridor marcado...

Страница 6: ...llo superior por encima del sensor 2 Pase el dedo recto hacia abajo manteniendo un contacto firme con el sensor El paso del dedo debe ser a una velocidad lenta constante NOTAS ESPECIALES Use el mismo dedo para cada pasada Es importante pasar el dedo lenta y firmemente ya que ésta es la razón por la que no son aceptadas la mayoría de las pasadas No doble el dedo durante la pasada ya que esto sólo e...

Страница 7: ...te el botón Resend a intervalos de 1 segundo hasta un máximo de 5 segundos hasta que mueva la puerta La programación está completa NOTA Si la unidad no programa el abridor repita los pasos de arriba o consulte Resolución de problemas ENROLL FAIL RETRY SEND PASS READY ENROLL 2 ENROLL FAIL RETRY SEND PASS READY ENROLL 4 3 Paso 6 Operación 1 Abra la tapa y espere a que se encienda el LED Ready 2 Pase...

Страница 8: ...nuevo destellan todos los LED y la unidad vuelve a la modalidad Lista La memoria está llena Para añadir un nuevo usuario es necesario borrar la memoria Consulte Borrar usuario o Reajuste de fábrica Si la unidad no se activa Puede haber un botón atascado Oprima los botones Enroll y Resend para asegurar un movimiento libre Es posible que haya que reemplazar las pilas Si el LED Fail destella durante ...

Отзывы: