background image

24

Pour le manuel complet, visitez LiftMaster.com/Customer-Support

Consignes de sécurité importantes

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES 

voire MORTELLES :

  1.   LISEZ ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS 

ET INSTRUCTIONS.

  2.   Gardez TOUJOURS les télécommandes hors de 

portée des enfants. Ne permettez JAMAIS aux enfants 

de manipuler ou de jouer avec les boutons-poussoirs 

ou les télécommandes de la porte de garage. 

  3.   Activez la porte UNIQUEMENT lorsqu’elle est 

clairement visible et réglée correctement, et qu’il 

n’y a pas d’obstacles à son déplacement.

  4.   Gardez TOUJOURS la porte de garage en vue 

et loin des personnes et des objets jusqu’à ce 

qu’elle soit complètement fermée. NE TRAVERSEZ 

JAMAIS LA PORTE LORSQU’ELLE EST EN 

MOUVEMENT.

  5.   PERSONNE NE DEVRAIT PASSER SOUS UNE 

PORTE ARRÊTÉE OU PARTIELLEMENT OUVERTE.

  6.   Si possible, utilisez la poignée de déverrouillage 

d’urgence pour dégager le chariot UNIQUEMENT 

lorsque la porte de garage est FERMÉE. Soyez 

prudent lorsque vous utilisez cette poignée 

pendant que la porte est ouverte. Des ressorts 

faibles ou cassés ou une porte déséquilibrée 

peuvent entraîner une chute rapide et/ou 

inattendue de la porte ouverte et augmenter le 

risque de BLESSURE GRAVE voire MORTELLE.

  7.   N’utilisez JAMAIS la poignée de déverrouillage 

d’urgence à moins que la porte du garage ne soit 

dégagée de personnes et d’obstacles.

  8.   N’utilisez JAMAIS la poignée de déverrouillage 

d’urgence pour ouvrir ou fermer la porte du 

garage. Si le nœud de la corde se défait, vous 

risquez de tomber.

  9.   Après TOUT réglage, le système d’inversion de 

sécurité DOIT être testé.

 10.   Le système d’inversion de sécurité DOIT être testé 

tous les mois. La porte DOIT s’inverser au contact 

d’un objet d’une hauteur de 3,8 cm (1-1/2 po) 

(ou un 2x4 à plat) posé sur le sol. Une installation 

inadéquate de l’ouvre-porte de garage augmente le 

risque de BLESSURE GRAVE ou MORTELLE.

 11.   VEILLEZ TOUJOURS À CE QUE LA PORTE DE 

GARAGE SOIT CORRECTEMENT ÉQUILIBRÉE. Une 

porte mal équilibrée risque de ne PAS s’inverser 

lorsque cela est nécessaire et pourrait entraîner des 

BLESSURES GRAVES voir MORTELLES.

 12.   TOUTES les réparations de câbles, de ressorts 

et d’autres éléments, qui sont tous soumis à une 

tension EXTRÊME, DOIVENT être effectuées par un 

technicien qualifié en systèmes de portes.

 13.   Débranchez TOUJOURS l’alimentation électrique de 

l’ouvre-porte de garage AVANT d’effectuer TOUTE 

réparation ou d’enlever les couvercles.

 14.   Ce système de commande est équipé d’une 

fonction de fonctionnement sans surveillance. 

La porte pourrait bouger de façon inattendue. NE 

TRAVERSEZ JAMAIS LA PORTE LORSQU’ELLE 

EST EN MOUVEMENT.

 15. 

 CONSERVEZ  CES 

INSTRUCTIONS.

Содержание 8500W

Страница 1: ...icians This product may require adjustments to door springs and or track configurations This product is not intended for use on low headroom tracks with outside pickup drum or garage doors utilizing e...

Страница 2: ...eath if you do not comply with the warnings that accompany them The hazard may come from something mechanical or from electric shock Read the warnings carefully Mechanical Electrical When you see this...

Страница 3: ...l instructed to do so 8 NEVER wear watches rings or loose clothing while installing or servicing opener They could be caught in garage door or opener mechanisms 9 Install wall mounted garage door cont...

Страница 4: ...creasing the risk of SEVERE INJURY or DEATH 7 NEVER use emergency release handle unless garage doorway is clear of persons and obstructions 8 NEVER use emergency release handle to pull garage door ope...

Страница 5: ...ief from the line cord 5 Install a 90 conduit not provided or flex cable adapter not provided to the 7 8 hole Reinstall garage door opener to torsion bar 6 Run wires through conduit cut to proper leng...

Страница 6: ...i signal strength Connect With Your Smartphone For compatible router specifications and help visit LiftMaster com Customer Support Proceed to page 7 Check Signal Strength If you see Wi Fi signal is st...

Страница 7: ...up and garage door opener is connected to the Internet Download the myQ App to Set Up an Account and Connect Open and close your door get alerts and set schedules from anywhere Connected smart garage...

Страница 8: ...r The Learn LED will light Within 30 seconds 5 Press the remote control button programmed in step 2 until the garage door opener light flashes or two clicks are heard To program other types of remote...

Страница 9: ...te is NOT a garage door opener If you are using the HomeLink repeater with a garage door opener that has a battery backup system ensure your original garage door opener remote control is programmed to...

Страница 10: ...sons and obstructions NEVER use emergency release handle to pull door open or closed If rope knot becomes untied you could fall To Open the Door Manually Disengage door lock before proceeding 1 The do...

Страница 11: ...sconnect the battery when the garage door opener is unplugged for an extended period of time Solid green LED Charged battery Flashing green LED Charging battery Solid orange LED with beep Operating on...

Страница 12: ...g the sensors and tightening the wing nuts Check to make sure the LEDs in both sensors are glowing steadily The LEDs in both sensors will glow steadily if they are aligned and wired correctly If eithe...

Страница 13: ...1 1 2 3 8 cm high object or 2x4 laid flat on floor Your garage door opener is designed with electronic controls to make setup and adjustments easy The adjustments allow you to program where the door w...

Страница 14: ...matically opening and closing the door The garage door opener will beep three times confirming that the Automatic Force Setup completed successfully Adjustment is complete If you hear one long beep af...

Страница 15: ...nts are made the safety reversal system MUST be tested Door MUST reverse on contact with 1 1 2 high 3 8 cm high object or 2x4 laid flat on the floor 3 Test the Protector System 1 Open the door Place a...

Страница 16: ...with only 3V CR2032 coin cell battery Pry open the case first in the middle 1 then at each side 2 and 3 with visor clip Pry open the case first in the middle 1 then at each side 2 and 3 with visor cli...

Страница 17: ...on Verify the safety sensors are properly installed aligned and free of any obstructions The garage door opener strains to operate door The door may be out of balance or the springs may be broken Clos...

Страница 18: ...mitter A garage door is the largest moving object in the home An improperly adjusted garage door and opener can exert deadly force when the door closes which could lead to entrapment of children or ad...

Страница 19: ...the manual disconnect and open the door Place a 2x4 board flat in the path of the door 1 and try to close it 2 The door should stop when it comes in contact with the 2x4 and then reverse direction Bl...

Страница 20: ...ERIOD SET FORTH ABOVE FOR THE RELATED COMPONENT S AND NO IMPLIED WARRANTIES WILL EXIST OR APPLY AFTER SUCH PERIOD Some States and Provinces do not allow limitations on how long an implied warranty las...

Страница 21: ...eut n cessiter un ajustement des ressorts de la porte et ou de la configuration des rails Ce produit n est pas destin tre utilis sur des rails faible hauteur avec tambour de ramassage ext rieur ou sur...

Страница 22: ...nt Le danger peut provenir de quelque chose de m canique ou d un choc lectrique Lisez attentivement les avertissements M canique lectrique Lorsque vous voyez ce mot d avertissement aux pages suivantes...

Страница 23: ...tre invit 8 NE portez JAMAIS de montres bagues ou v tements amples en installant ou entretenant l ouvre porte Ils peuvent tre pris dans les m canismes de la porte de garage ou de l ouvre porte 9 Insta...

Страница 24: ...URE GRAVE voire MORTELLE 7 N utilisez JAMAIS la poign e de d verrouillage d urgence moins que la porte du garage ne soit d gag e de personnes et d obstacles 8 N utilisez JAMAIS la poign e de d verroui...

Страница 25: ...action du cordon d alimentation 5 Installez un conduit 90 non fourni ou un adaptateur de c ble flexible non fourni dans le trou de 7 8 po R installez l ouvre porte de garage sur la barre de torsion 6...

Страница 26: ...gnal Wi Fi Connectez vous avec votre t l phone intelligent Pour les sp cifications de routeur compatibles et l aide visitez LiftMaster com Customer Support Passez la page 27 V rifiez la force du signa...

Страница 27: ...rgez l application myQ pour cr er un compte et vous connecter Ouvrez et fermez votre porte recevez des alertes et d finissez des horaires partir de n importe o Les ouvre portes de garage intelligents...

Страница 28: ...e s allume Dans les 30 secondes 5 Appuyez sur le bouton de la t l commande programm l tape 2 jusqu ce que le voyant de l ouvre porte de garage clignote ou que deux clics se fassent entendre Pour progr...

Страница 29: ...Si vous utilisez le r p teur HomeLink avec un ouvre porte de garage dot d un syst me de sauvegarde par batterie assurez vous que votre t l commande d origine est programm e pour l ouvre porte de gara...

Страница 30: ...utilisez JAMAIS la poign e de d verrouillage d urgence pour ouvrir ou fermer la porte Si le n ud de la corde se d fait vous risquez de tomber Ouvrir la porte manuellement D sengagez le verrouillage de...

Страница 31: ...arage est d branch pendant une p riode prolong e DEL verte fixe Batterie charg e DEL verte clignotante Chargement de la batterie DEL orange en continu avec bip sonore Fonctionnement sur batterie DEL o...

Страница 32: ...les crous oreilles V rifiez que les voyants DEL des deux capteurs sont allum s en permanence Les DEL des deux capteurs s allument en permanence si elles sont align es et c bl es correctement Si l un d...

Страница 33: ...de haut ou 2x4 pos plat sur le sol L ouvre porte de votre garage est con u avec des commandes lectroniques pour faciliter la configuration et les r glages Les r glages vous permettent de programmer l...

Страница 34: ...trois bips confirmant que la configuration de la force automatique s est d roul e avec succ s Le r glage est termin Si vous entendez un long bip apr s que la porte ait tent de se d placer cela signif...

Страница 35: ...t tous les mois Vous DEVEZ tester le syst me d inversion de s curit apr s TOUT r glage La porte DOIT s inverser au contact d un objet d une hauteur de 3 8 cm 1 1 2 po ou un 2x4 plat pos sur le sol 3 T...

Страница 36: ...teries with only 3V CR2016 coin cell batteries Dispose of old batteries properly Remplacez seulement avec une batterie CR2032 de 3 V Ouvrez le bo tier en l cartant au milieu 1 ensuite de chaque c t 2...

Страница 37: ...orte de garage semble forcer pour ouvrir la porte La porte est peut tre d s quilibr e ou les ressorts sont peut tre cass s Fermez la porte et utilisez la poign e de d clenchement d urgence pour d conn...

Страница 38: ...lus gros qui bouge Une porte de garage et un dispositif d ouverture mal r gl s peuvent exercer une force mortelle lorsque la porte se ferme ce qui peut entra ner le pi geage d enfants ou d adultes et...

Страница 39: ...manuelle et ouvrez la porte Placez une planche de 2x4 plat dans le passage de la porte 1 et essayez de la fermer 2 La porte doit s arr ter lorsqu elle entre en contact avec le 2x4 puis s inverser Obst...

Страница 40: ...GARANTIES NON TACITES EXISTERONT OU SERONT APPLIQU ES APR S CETTE P RIODE Certaines provinces n autorisent pas les limitations de dur e de garantie implicite dans ce cas cette disposition ne s appliqu...

Отзывы: