background image

Cleaning the dispensing unit 

 

Always clean the dispensing unit (3) when you change beer kegs or 

if the dispenser has not been used for a long time. 

 

Clean the exterior of the dispensing unit (3) with warm water and a 

little washing up liquid: 

 

Clean the hose in the dispensing unit (3) with the cleaning pump 

(25). 

 

To do this, secure the cleaning pump (25) to the dispensing hose 

(fig. 13 A) and hold the hose end of the cleaning pump (25) in a 
container filled with warm water. Pump water through the 
dispensing hose with the balloon. Squeeze the cleaning pump (25) 
vigorously and repeatedly to thoroughly clean out the hoses of the 
dispensing unit (3) (fig. 13 B). 

 
 

Please note: 

 

Use a little washing up liquid to clean the hose. Then rinse the lines 

thoroughly with warm water to remove any washing up liquid 
residues. 

 

Do not clean the dispensing unit (3) and any related parts in the 

dishwasher. 

 

Special disinfectant cleaners are commercially available for beer 

and drink dispensers in powder form. 

 

Always clean the accessories manually with warm water. They are not suitable for dishwasher 

cleaning. 

 
 

Troubleshooting for normal keg 

 

Problem 

Cause 

Remedy 

The dispenser does 
not turn on. 

The power plug (14) is not 
connected. 
The 

0/I

 on/off switch (15) is not on 

position

 I

Connect the power plug (14) to a 
suitable power outlet. 
Switch the 

0/I

 on/off switch (15) to 

I

 

position. 

No beer is dispensed.  The beer keg is empty. 

The CO

2

 cartridge is empty. 

 
The connecting tube (26) is not 
mounted correctly. 

Put a full beer keg into the dispenser. 
Insert a new CO

cartridge into the 

dispenser. 
Screw the connecting tube (26) onto 
the dispensing unit (3) tightly. 

Too much foam is 
produced when 
dispensing. 

The beer keg is not cold enough. 
The beer keg was just recently 
moved. 
The tip of the dispensing tap is 
touching the glass. 
The glass is being held too straight. 
 
There is too much CO

2

 in the beer 

keg. 

Chill the beer keg before piercing. 
Let the beer keg rest for a few hours. 
Hold the glass a little further away 
from the dispensing tap. 
Hold the glass in such a way, so that 
beer can run down the side of the 
glass. 
Turn the CO

2

 regulator (5) towards

 0

 
 
 
 

 

 

Содержание 10011948

Страница 1: ...Bierzapfanlage CO2 10011948...

Страница 2: ...unter flie endes Wasser 14 Bedienen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden oder wenn Sie auf einem feuchten Boden stehen Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden an 15 Schlie en Sie den Netz...

Страница 3: ...abdeckung 13 CO2 Patronenhalter 14 Netzkabel mit Netzstecker 15 0 I Ein Aus Schalter 16 Auslassabdeckung 17 Abdeckung ffnen Taste 18 K hlkammer 19 CO2 Auslassventil 20 CO2 Anschluss Ersatzteile 21 Sil...

Страница 4: ...Ein Aus Schalter 15 auf der Position 0 steht Stecken Sie den Netzstecker 14 in eine Steckdose und stellen den 0 I Ein Aus Schalter 15 auf der Position I Lassen Sie das Ger t f r einige Stunden herunte...

Страница 5: ...tte beachten Lassen Sie das Fass vor dem Anstechen mit der Zapfeinheit 3 eine Stunde stehen so vermeiden Sie spritzendes Bier Befeuchten Sie das Anschlussrohr 26 vor dem Einstechen in das Bierfass Ver...

Страница 6: ...ter fest eingeschraubt ist Bild 7 B Bitte beachten Der Halter 13 kann mit eingelegter CO2 Patrone nicht komplett eingeschraubt werden Es wird zwischen Halter und CO2 Patronenanschluss eine L cke verbl...

Страница 7: ...d der Raum der Rand des Glases ber hrt Stellen Sie das Glas unter den Zapfhahn und warten Sie bis sich der Schaum gesetzt hat F llen Sie das Glas nun bis das Verh ltnis von Bier und Schaum stimmt Der...

Страница 8: ...Fass Sollte noch Druck auf dem Fass sein lassen Sie zuerst durch Zapfen von Bier ab und entnehmen danach erst das Fass zusammen mit der Zapfeinrichtung Reinigen Sie das Ger t wie unter Reinigung und...

Страница 9: ...nnen Sie nun den vorderen vom hinteren Teil der Zapfeinheit 3 indem Sie diese beiden gegeneinander schieben Schlie en nach dem Abtrennen des vorderen Teils den Anschlussschlauch an die Zapfeinheit 3 a...

Страница 10: ...Wasser in die K hlkammer 18 laufen Dies f hrt zu Sch den am Ger t Reinigung der Tropfschale und Leitungen Reinigen Sie die Tropfschale 9 und Abdeckung 8 nach jedem Gebrauch Waschen Sie diese mit warme...

Страница 11: ...Geschirrsp ler Desinfizierungsmittel f r Bier und Getr nkezapfsysteme sind im Handel erh ltlich und k nnen ideal zur Reinigung dieser Zapfanlage verwendet werden Reinigen Sie s mtlichen Zubeh r mit w...

Страница 12: ...erfass hat sein Haltbarkeits datum berschritten oder ist zu lange in der Zapfanlage Drehen Sie den CO2 Regler 5 in Richtung I oder II Schlie en Sie ein frisches Bierfass an Das Bier flie t zu langsam...

Страница 13: ...rungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt NICHT in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen...

Страница 14: ...ily reachable wall outlet so that in case of an emergency the appliance can be unplugged immediately Pull the power plug out of the wall outlet to completely switch off the appliance Use the power plu...

Страница 15: ...dge door 13 CO2 cartridge holder 14 Power plug with power cord 15 0 I On off switch 16 Spout cover 17 Lid open button 18 Cooling chamber 19 CO2 Feed valve 20 CO2 connector Spare accessories 21 Silicon...

Страница 16: ...the dispenser am set to 0 positions Plug the power plug 14 into a power outlet and switch the 0 I on off switch 15 to I position Let the dispenser run for a few hours in order to reach the correct co...

Страница 17: ...nsing unit 3 to avoid beer spraying out from the keg Wet the connecting tube 26 before you insert it into the beer keg Mount the dispensing unit 3 with the connecting tube 26 in an upright position on...

Страница 18: ...ot be screwed on all the way when a CO2 cartridge is attached There will be a small gap between the holder and the CO2 cartridge connector WARNING Any leaking CO2 is very cold Danger of frost bite Ple...

Страница 19: ...pensing tap handle 4 back to its original position to close it once the foam in the beer glass has reached the rim of the glass Set the beer glass down under the dispensing tap and wait until the foam...

Страница 20: ...pressurized Should there still be pressure in the beer keg then let the beer remains flow out first before detaching the dispensing unit from the beer dispenser Clean the appliance as described in Cle...

Страница 21: ...dispensing unit 3 Now disconnect the front part of the dispensing unit 3 from the rear part by sliding them out of each other You now have disconnected the front part of the dispensing unit 3 with th...

Страница 22: ...drip tray 9 and drip tray cover 8 after each use Wash it out with warm water and if necessary a little washing up liquid The hose in the dispensing tap should also be cleaned after each use To do thi...

Страница 23: ...spensers in powder form Always clean the accessories manually with warm water They are not suitable for dishwasher cleaning Troubleshooting for normal keg Problem Cause Remedy The dispenser does not t...

Страница 24: ...g has been sitting in the dispenser too long Turn the CO2 regulator 5 towards I or II Put a full beer keg into the dispenser The beer flows too slowly out of the dispensing tap The CO2 cartridge is em...

Отзывы: