7
Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη
User’s manual
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η εγκατάσταση, το πρώτο άναμμα και οι ρυθμίσεις συντήρησης
πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τις οδηγίες και μόνον από
εξειδικευμένο προσωπικό.
Η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα
και ζημίες για τις οποίες ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία
ευθύνη.
Προετοιμασία για το άναμμα
Αν ο λέβητας έχει εγκατασταθεί στο εσωτερικό του διαμερίσματος,
ελέγξτε αν τηρούνται οι υποδείξεις οι σχετικές με την είσοδο του αέρα
και τον αερισμό του χώρου (σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους).
Να ελέγχετε περιοδικά την πίεση του νερού στο υδρόμετρο και
να ελέγχετε, σε κατάσταση κρύας εγκατάστασης, αν αυτή έχει μια
τιμή μεταξύ 0,6 και 1,5 bar. Αν η πίεση είναι κάτω από την ελάχιστη
τιμή φροντίστε για την συμπλήρωση ανοίγοντας τον κρουνό
που είναι κάτω από το λέβητα και κλείστε τον μόλις πετύχετε την
προαναφερθείσα τιμή.
Αν η πτώση πίεσης είναι πολύ συχνή είναι πιθανόν να υπάρχει μια
απώλεια νερού στην εγκατάσταση. Στην περίπτωση αυτή απαιτείται
η επέμβαση του υδραυλικού.
Διαδικασία ανάμματος
Πιέστε το κουμπί ON/OFF
(2)
, η οθόνη δείχνει:
●
τον τρόπο λειτουργίας
●
τα νούμερα δείχνουν:
-την ορισμένη θερμοκρασία στον τρόπο
κεντρικής θέρμανσης
-την ορισμένη θερμοκρασία του ζεστού
νερού
Initial operating procedures
If the boiler is installed inside the apartment, make sure that all
provisions relating to the air inlet and room ventilation (in compliance
with current legislation) are respected.
Check the water pressure on the display regularly and make sure
that the fi gure is between 0.6 and1.5 bar when the system is cold.
If the pressure is just under the minimum value the display will
request a fi lling procedure.
Re-establish the correct pressure by using the fi lling valve..
If the pressure drops very frequently, there may be a water leak at
some point in the system. If this is the case a plumber should be
contacted.
Ignition procedure
Press the ON/OFF button
(2)
on the
control panel to switch on the boiler. The
display shows:
●
the operating mode
●
the fi gures indicate:
- the set temperature in central heating
mode
- the set temperature of the hot water in
domestic hot water
Επιλογή τρόπου λειτουργίας
Η επιλογή του τρόπου λειτουργίας γίνεται μέσω του πλήκτρου MODE
(5)
Τρόπος λειτουργίας
Οθόνη /
Display
Operating mode
ΧΕΙΜΕΡΙΝΉ -
θέρμανση + παραγωγή ζεστού νερού
h hot water production for domestic use -
WINTER
ΘΕΡΙΝΉ -
μόνο παραγωγή ζεστού νερού
hot water production for domestic use only -
SUMMER
ΜΟΝΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗ
Μοντέλα System και με Αποθήκη
ONLY HEATING
System and Storage models
Operating mode selection
Use the MODE button
(5)
to select the desired operating mode.
The ignition of the burner is indicated on
the display by the symbol the dashes
underneath indicate the power utilised.
Η έναυση του καυστήρα επισημαίνεται
στην οθόνη με το σύμβολο .
Η κατακόρυφη ένδειξη στα δεξιά της
φλόγας δείχνει τη χρησιμοποιούμενη
ισχύ.
WARNING
Installation, fi rst ignition and maintenance work must be
performed by qualifi ed personnel only, in accordance with the
instructions provided.
Incorrect installation may harm individuals, animals or
property; the manufacturer will not be held responsible for
any damage caused as a result.
Содержание PIGMA
Страница 15: ......