Chacon 34034 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

CR2032

Enregistrer la garantie

Pour enregistrer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur

www.chacon.com/warranty

Garantie registreren

Om uw garantie te registreren, vult u het onlineformulier in op

www.chacon.com/warranty

Registre su garantía

Para registrar su garantía, rellene el formulario online en

www.chacon.com/warranty

Registar garantia

Para registar a sua garantia, preencha o formulário online em

www.chacon.com/warranty

Registra la tua garanzia

Per registrare la vostra garanzia, compilate il modulo online su

www.chacon.com/warranty

Registering the guarantee

To register your warranty, fill in the online form at www.chacon.com/warranty

Содержание 34034

Страница 1: ...Istruzioni per l uso User manual WIRELESS ALARM WITH VOICE WARNER Alarme sans fil avec avertisseur vocal Draadloos alarm met spraakwaarschuwing Alarma inal mbrico con aviso de voz Alarme sem fios com...

Страница 2: ...egistre su garant a Para registrar su garant a rellene el formulario online en www chacon com warranty Registar garantia Para registar a sua garantia preencha o formul rio online em www chacon com war...

Страница 3: ...Bot n de la zona 1 Bot o de zona 1 5 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 6 LED 3 LED 3 LED 3 LED 3 7 Bouton Zone 3 Zone 3 knop Bot n de la zona 3 Bot o de zona 3 8 Volume Volume Volumen Volume 9 LED 6 LED 6 LED...

Страница 4: ...mode 4 Pulsante zona 1 Zone 1 button 5 LED 1 LED 1 6 LED 3 LED 3 7 Pulsante zona 3 Zone 3 button 8 Volume Volume 9 LED 6 LED 6 10 Pulsante di attivazione e disattivazione Arming and disarming button 1...

Страница 5: ...or LED Detector de movimento Indicador LED IT Indicatore LED Rilevatore di movimento Indicatore LED EN LED indicator Motion detector LED indicator 1 2 3 4 FR Indicateur LED Armer D sarmer Bouton d urg...

Страница 6: ...e la batterie est faible changez la d s que possible D tecteur de mouvement 1 Retournez l appareil 2 l aide d un tournevis cruciforme retirez la vis l arri re du d tecteur de mouvement 3 l aide d un t...

Страница 7: ...ce afin que vous puissiez d tecter d o provient l intrusion Exemple Zone 1 Chambre Zone 2 Garage Zone 3 V randa et ainsi de suite En combinant vos accessoires sur ce mode carillon vous rece vrez une n...

Страница 8: ...vous appuyez sur l un des deux boutons l alarme se d clenche directement Vous devrez appuyer sur le bouton de la t l commande ou de l alarme centrale afin de la d sactiver 5 Synchronisation des appare...

Страница 9: ...vocal Grace sa plaque magn tique l arri re de l appareil vous pourrez facilement l accrocher sur les portes de votre r frig rateur sur votre micro ondes ou tout simplement le laisser pr s de vous sur...

Страница 10: ...10 R initialisation de l appareil 1 Retirez les piles afin que l appareil soit compl tement teint 2 Maintenez le bouton 3 et 4 en m me temps pendant environ 10 secondes 3 R ins rez les piles dans l ap...

Страница 11: ...entrale 3x AAA 1 5 V non inclus D tecteur de mouvement Distance de d tection 7 m champ libre Angle de d tection 90 Courant en veille 20uA Courant de l alarme 20mA Batterie 2x AAA 1 5 V non inclus D te...

Страница 12: ...o spoedig mogelijk Bewegingsmelder 1 Draai het toestel 2 Verwijder met een kruiskopschroevendraaier de schroef aan de achterkant van de bewegingsmelder 4 Scheid de twee delen met een platte schroevend...

Страница 13: ...ijf zodat u kunt detecteren waar de inbraak vandaan komt Voorbeeld Zone 1 Slaapkamer Zone 2 Garage Zone 3 Veranda enzovoort Als u uw accessoires combineert met deze deurbelmodus ontvangt u een muzikal...

Страница 14: ...op een van deze knoppen drukt gaat het alarm direct af U moet op de knop van de afstandsbediening of op het centrale alarm drukken om het alarm uit te schakelen 5 Apparaat synchronisatie 1 Deuropenin...

Страница 15: ...aat aan de achterkant van het toestel kunt u het gemakkelijk ophangen aan de deuren van uw koelkast aan uw magnetron of gewoon laten staan op een tafel of een meubelstuk 7 2 Bewegingsdetector Wanneer...

Страница 16: ...gelijkertijd ongeveer 10 seconden ingedrukt 3 Plaats de batterijen in het apparaat om het aan te zetten U hoort een piep om u te waarschuwen dat de reset succesvol was Opmerking Na herstel worden alle...

Страница 17: ...ectieafstand 7 m vrij veld Opsporingshoek 90 Stand by stroom 20uA Alarmstroom 20mA Batterij 2x AAA 1 5V niet inbegrepen Openingsdetector Stand by stroom 3uA Alarmstroom 15mA Batterij 1xCR2032 inbegrep...

Страница 18: ...sible Detector de movimiento 1 Gir la unidad 2 Con un destornillador de estrella retire el tornillo de la parte trasera del detector de movimiento 3 Con un destornillador plano separe las dos partes p...

Страница 19: ...cio para poder detectar de d nde procede la intrusi n Ejemplo Zona 1 Dormitorio Zona 2 Garaje Zona 3 Veran da y as sucesivamente Al combinar sus accesorios en este modo de timbre recibir una notificac...

Страница 20: ...Modo SOS Modo Inicio Al pulsar uno de los dos botones el arma se activa directamente Para desactivar la alarma tiene que pulsar en un boton del mando a distancia o de la central de alarma 5 Sincroniza...

Страница 21: ...d 7 1 Alarma de voz Central de alarma Gracias a su placa magn tica en la parte trasera del aparato puedes colgarlo f cilmente en las puertas de tu nevera en tu microondas o simplemente llevarlo contig...

Страница 22: ...pagada 2 Mantenga pulsados los botones 3 y 4 al mismo tiempo durante unos 10 segundos 3 Vuelva a introducir las pilas en el aparato para encenderlo Oir un pitido que le indicar que el restablecimiento...

Страница 23: ...cia de detecci n 7m campo abierto ngulo de detecci n 90 Corriente de espera 20uA Corriente de alarma 20mA Pila 2x AAA 1 5V no incluidas Detector de apertura Corriente de espera 3uA Corriente de alarma...

Страница 24: ...oss vel Detector de movimento 1 Virar a unidade 2 Utilizando uma chave de fendas de cabe a cruzada remover o parafuso na parte de tr s do detector de movimento 3 Utilizando uma chave de fendas de cabe...

Страница 25: ...casa apartamento com r cio para que possa detectar de onde vem a intrus o Exemplo Zona 1 Quarto Zona 2 Garagem Zona 3 Varan da e assim por diante Ao combinar os seus acess rios neste modo de toque rec...

Страница 26: ...ando se prime um dos dois bot es a arma accionada directamente Ter de carregar no bot o do comando dist ncia ou no alarme central para desactivar o alarme 5 Sincroniza o do dispositivo 1 Detetor de ab...

Страница 27: ...arte de tr s do aparelho pode facilmente pendur lo nas portas do seu frigor fico no seu micro ondas ou simplesmente deix lo perto de si numa mesa ou numa pe a de mobili rio 7 2 Detector de movimento A...

Страница 28: ...esteja completamente desligado 2 Manter pressionados os bot es 3 e 4 ao mesmo tempo durante cerca de 10 segundos 3 Reinserir as baterias na unidade para a ligar Ouvir um bip indicando que o reset foi...

Страница 29: ...tec o 7m campo livre ngulo de detec o 90 Corrente em espera 20uA Corrente de alarme 20mA Bateria 2x AAA 1 5V n o inclu da Detector de abertura Corrente em espera 3uA Corrente de alarme 15mA Bateria 1x...

Страница 30: ...fica che la batteria scarica cambiatela il prima possibile Rilevatore di movimento 1 Girare l unit 2 Usando un cacciavite a croce rimuovere la vite sul retro del rilevatore di movimento 3 Usando un ca...

Страница 31: ...proviene l intrusione Esempio Zona 1 Camera da letto Zona 2 Garage Zona 3 Veranda e cos via Combinando i vostri accessori su questa modalit carillon riceverete una notifica musicale quando l apertura...

Страница 32: ...quando si preme uno dei due pulsanti l allarme viene attivata direttamente Dovrete premere il pulsante sul telecomando o sulla centrale d allarme per disattivare l allarme 5 Sincronizzazione dei disp...

Страница 33: ...ra magnetica sul retro del dispositivo puoi facilmente appenderlo alle porte del tuo frigorifero al tuo microonde o semplicemente lasciarlo vicino a te su un tavolo o un mobile 7 2 Rilevatore di movim...

Страница 34: ...le batterie in modo che l unit sia completamente spenta 2 Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti 3 e 4 per circa 10 secondi 3 Reinserire le batterie nel dispositivo per accenderlo Sentirete un b...

Страница 35: ...amento 7m campo libero Angolo di rilevamento 90 Corrente di standby 20uA Corrente di allarme 20mA Batteria 2x AAA 1 5V non inclusa Rilevatore di apertura Corrente di standby 3uA Corrente di allarme 15...

Страница 36: ...ery is low Please change it as soon as possible Motion detector 1 Turn the unit over 2 Using a crosshead screwdriver remove the screw on the back of the motion detector 3 Using a flathead screwdriver...

Страница 37: ...you can detect where the intrusion is coming from Example Zone 1 Bedroom Zone 2 Garage Zone 3 Veran da and so on By combining your accessories on this chime mode you will re ceive a musical notificati...

Страница 38: ...ctly You will have to press the button on the remote control or on the central alarm to deactivate it 5 Synchronisation of devices 1 Opening detector a Press the button for the zone of your choice 1 2...

Страница 39: ...evice you can easily hang it on the doors of your refrigerator on your microwave or simply leave it near you on a table or a piece of furniture 7 2 Motion detector When choosing a location for your mo...

Страница 40: ...at the device is completely switched off 2 Press and hold the 3 and 4 buttons at the same time for about 10 seconds 3 Reinsert the batteries into the device to turn it on You will hear a beep indicati...

Страница 41: ...ion distance 7 m free field Detection angle 90 Standby current 20uA Alarm current 20mA Battery 2x AAA 1 5V not included Opening detector Standby current 3uA Alarm current 15mA Battery 1xCR2032 Include...

Страница 42: ...ara obtener mas detalles PT Este produto deve ser passado pelo tratamento conforme norma 2002 96 CE para ser reciclado ou desmontado de maneira que a sua inu ncia no meio ambiente seja m nima As autor...

Страница 43: ...n UE de conformidad est dispo nible en la direcci n Internet siguiente www chacon com conformity PT O a abaixo assinado a Chacon declara que o presente tipo de equipamento de r dio 34034 est em confo...

Страница 44: ...Chacon S A Avenue Mercator 2 1300 Wavre Belgium Made in PRC...

Результаты поиска

Содержание 34034

Отзывы:

Похожие инструкции для 34034

Бренды по названию

Популярные бренды

Chacon 34034, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 34034

Отзывы:

Похожие инструкции для 34034

Бренды по названию

Популярные бренды