CH PW320200 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 60

background image

Laveuse à pression de qualité supérieure

Instructions d’Utilisation

Modèle: PW320200

IN472000AV 01/17

© 2016 Campbell Hausfeld
A Marmon/Berkshire Hathaway Company

FR

Si su lavadora a presión no trabaja correctamente ó encuentra partes rotas ófaltantes,

por favor NO LA REGRECE AL LUGAR DONDE LA COMPRO. Contáctese con nuestro

Departamento de Servicio al Cliente llamando al 1-855-504-5678 ou

www.campbellhausfeld.com

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание PW320200

Страница 1: ...6 Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company EN If your pressure washer is not working properly or if there are parts missing or broken please DO NOT RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE Cont...

Страница 2: ...all safety information Failure to comply with instructions could result in personal injury and or property damage Retain instructions for future reference REMINDER Keep your dated proof of purchase fo...

Страница 3: ...ursting and cause injury or property damage Required Items Not Included Gasoline Water supply hose Water source GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Safety Guidelines This manual contains information that is v...

Страница 4: ...near a lo ca tion occupied by humans or animals Some clean ing fluids con tain substanc es which could cause injury to skin eyes or lungs Use only clean ing fluids spe cif i cally rec om mend ed for...

Страница 5: ...holes or other leakage Never grasp a high pressure hose that is leaking or damaged Never touch grasp or attempt to cover a pinhole or similar water leak on the high pressure hose The stream of water I...

Страница 6: ...hands Expect the gun to kickback when triggered RISK OF INJURY OR PROP ER TY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING Fuel or oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard Se rious in...

Страница 7: ...xhaust com po nents could result in se ri ous burn During op er a tion touch only the control surfaces of the pres sure washer Keep children away from the pres sure washer at all times They may not be...

Страница 8: ...ater 20 PSI to 100 PSI Inlet Water Cold Tap 100 F max Soap Consumption Rate 10 max Unit Weight 60 lbs Rated Pressure and Rated Water Flow is within manufacturing tolerance of 10 In a continued commitm...

Страница 9: ...essure Hose Carries the pressurized water from the pump to the gun and spray wand Spray Gun Connects with spray wand to control water flow rate direction and pressure Spray Wand See How To Use Spray W...

Страница 10: ...ngine Refer to Engine Owner s Manual for complete procedure IMPORTANT Ethanol ShieldTM sold separately is a fuel stabilizer that helps eliminate and prevent ethanol related problems in power equipment...

Страница 11: ...ut water supply connected and turned on Use Cold Water Only Release Air from System Release all air from pump and high pressure hose by depressing trigger until a steady stream of water is present App...

Страница 12: ...or water pressure Also used for air pressure hydraulic pressure etc GPM Gallons per Minute The unit of measure for the flow rate of water CU Cleaning Units GPM multiplied by PSI equals CU Bypass Mode...

Страница 13: ...s driveways concrete or brick walkways unpainted brick or stucco Green 25 intense cleaning of larger areas metal concrete or wood White 40 cleaning of painted or delicate surfaces Auto RV marine wood...

Страница 14: ...in amputation or other serious injury Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses can result in injection injuries DO NOT TREAT FLUID INJECTION AS A SIMPLE CUT See a physician immediately...

Страница 15: ...e spray Wand instructions in this section NOTE If applying a chemical or cleaning solution see How To Apply Chemicals Cleaning Solvents instructions in this section 8 Turn water source on Risk of prop...

Страница 16: ...lean water and draw clean water through chemical injection system to rinse system thoroughly Risk of property damage Failure to do so could cause damage to the pump 2 Turn engine off See Engine Owner...

Страница 17: ...o long 8 Use high pressure hose under 100 feet 30 m Will not draw chemicals 1 Spray wand not in low pressure 1 See How to Use Spray Wand paragraph in the Operation Section 2 Chemical filter clogged 2...

Страница 18: ...eaned regularly and lubricated with light oil or lithium grease to prevent leakage and damage to the o rings Nozzle Cleaning Figure 22 If the nozzle becomes clogged with foreign materials such as dirt...

Страница 19: ...ng fluid found at major retailers Other products could be corrosive and or contain alcohol which may cause pump damage 1 Turn off pressure washer and disconnect hoses from pump 2 Unscrew bottle valve...

Страница 20: ...C Any failure that results from shipping damage accident purchaser s abuse neglect or failure to install and operate pressure washer in accordance with instructions provided in the owner s manual s su...

Страница 21: ...Campbell Hausfeld A Marmon Berkshire Hathaway Company FR Si su lavadora a presi n no trabaja correctamente encuentra partes rotas faltantes por favor NO LA REGRECE AL LUGAR DONDE LA COMPRO Cont ctese...

Страница 22: ...Hausfeld 100 Production Drive Harrison Ohio 45030 Lire et conserver ces instructions Il faut les lire attentivement avant de commencer assembler installer faire fonctionner ou entretenir l appareil d...

Страница 23: ...explosion et peut causer des blessures ou d g ts mat riels Articles requis non inclus Essence Tuyau d alimentation en eau Source d alimentation en eau INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT Directives De S...

Страница 24: ...seur de CO avant son utilisation En cas de malaise tourdissement ou faiblesse tout moment d placer la personne l air frais imm diatement Consulter un m decin Ce sont des signes d intoxication oxycarbo...

Страница 25: ...e blessure grave Des fuites provoqu es par des raccords l ches ou des tuyaux us s ou endommag s peuvent se solder par des blessures par injection NE PAS TRAITER UN INJECTION DE LIQUIDE COMM UNE SIMPLE...

Страница 26: ...une surface instable Ne pas utiliser une laveuse haute pression debout sur une chelle Saisir solidement deux mains le pistolet tube de pulv risation S attendre un effet de rebond lors de l enclenchem...

Страница 27: ...ct de surfaces chaudes comme les composants d chappement moteur pourrait provoquer des br lures graves En cours de fonctionnement ne toucher que les surfaces de commande de la laveuse haute pression T...

Страница 28: ...kPa Eau d arriv e Robinet d eau froide 38 C 100 F max Le taux de consommation de savon 10 max Poids de l unit 27 22 kg La pression nominale et d bit d eau nominal est dans la tol rance de fabrication...

Страница 29: ...e vaporisation S attache la lance pour r gler le d bit d eau la direction et la pression Tube de pulv risation branchement rapide ce syst me permet l utilisateur de changer rapidement les buses haute...

Страница 30: ...guide du moteur pour conna tre la proc dure appropri e IMPORTANT Ethanol ShieldTM vendu s par ment est un stabilisateur de carburant qui aide liminer et pr venir les probl mes li s l thanol dans les q...

Страница 31: ...areil si l alimentation d eau n est pas branch e et ouverte Utilisez uniquement de l eau froide Rel chez l air du syst me Rel chez tout l air de la pompe et du tuyau haute pression en appuyant sur la...

Страница 32: ...yage GAL PAR MIN x PSI CU Parfois not que L min litres par minute Mode de d rivation Permet l eau de recirculer dans la pompe lorsque la d tente n est pas actionn e Cette option permet l op rateur de...

Страница 33: ...0 nettoyage de surfaces peintes ou d licates Automobile VR bateau bois brique et stuc peints surface en vinyle parement peint Noir basse pression applique des solutions de nettoyage la pulv risation f...

Страница 34: ...pression fonctionne des pressions de liquides et des vitesses suffisamment lev es pour p n trer la peau humaine et animale ce qui pourrait se solder par une amputation ou autres blessures graves Des f...

Страница 35: ...mination toujours prot ger le syst me contre les refoulements s il est raccord au syst me d apport en eau potable 7 Pour s lectionner la bonne buse pour le travail souhait Consultez les directives int...

Страница 36: ...et aspirez de l eau propre travers le syst me d injection de produit chimique pour bien rincer le syst me Risque des dommages la propri t Si vous n ex cutez pas cette tape cela risque d endommager la...

Страница 37: ...8 Utilisez un boyau haute pression d une longueur inf rieure 30 m tres 100 pieds Aucun produit chimique n est aspir 1 La lance n est pas en position de basse pression 1 Consultez le paragraphe Utilisa...

Страница 38: ...ession du pistolet et de la lance doivent tre nettoy es r guli rement et lubrifi es avec une huile l g re ou de la graisse non soluble l eau afin d viter les fuites et dommages aux joints toriques Net...

Страница 39: ...oduits pourraient tre corrosifs et ou contiennent de l alcool qui peut causer des dommages la pompe 1 Fermez le pulv risateur puissant jet d eau et d connectez les boyaus de la pompe 2 D vissez le rob...

Страница 40: ...dommage pendant l exp dition d une utilisation abusive de la n gligence ou d une utilisation ne respectant pas les instructions donn es dans le s manuel s accompagnant le produit D Service avant livr...

Страница 41: ...armon Berkshire Hathaway Company Modelo PW320200 SP Si votre rondelle de pression ne travaille pas convenablement ou s il y a des parties manquant ou cass s il vous pla t le PAS LE RETOURNE AU LIEU D...

Страница 42: ...vor lea y guarde estas instrucciones Lealas cuidadosamente antes de tratar de montar instalar operar o dar mantenimiento al producto aqui descrito Protejase usted mismo y a los demas observando toda l...

Страница 43: ...n y ocasionarle heridas o da os a su propiedad Art culos requeridos No incluidos Gasolina Manguera de suministro de agua Fuente de agua INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lineamientos de seguridad E...

Страница 44: ...te El escape del motor contiene mon xido de carbono un gas inodoro que es fatal Opere la lavadora a presi n en un rea bien ventilada Evite los lugares cerrados como garajes s tanos etc Nunca opere la...

Страница 45: ...n peri dicamente Reemplace la manguera de inmediato si est da ada gastada se derriti por contacto con el motor o evidencia signos de grietas burbujas agujeros u otros tipos de p rdida Nunca tome una m...

Страница 46: ...dora a presi n cuando est subido a una escalera Agarre la pistola varilla firmemente con ambas manos Espere que la pistola retroceda cuando la dispare RIESGO DE LESI N O DA O A LA PROPIEDAD AL TRANSPO...

Страница 47: ...de motores podr a causar quemaduras graves Durante la operaci n toque solamente las superficies de los controles de la lavadora a presi n Mantenga a los ni os alejados de la lavadora a presi n en tod...

Страница 48: ...ua de entrada Llave de agua fr a 100 F max ndice de consumo de jab n 10 m x Peso de la unidad 27 22 kg La presi n nominal y el flujo de agua nominal est n comprendidos dentro de las tolerancias de f b...

Страница 49: ...si n Lleva el agua a presi n desde la bomba a la pistola y el tubo aplicador Pistola rociadora Se conecta al tubo aplicador para controlar el volumen del flujo del agua su direcci n y la presi n Varil...

Страница 50: ...otor Consulte el manual del usuario del motor por el procedimiento completo IMPORTANTE Ethanol ShieldTM se vende por separado es un estabilizador de combustible que ayuda a eliminar y prevenir los pro...

Страница 51: ...sin el suministro de agua conectado y abierto Use agua fr a solamente Libere el aire del sistema Libere el aire de la bomba y de la manguera de alta presi n presionando el gatillo hasta que salga un f...

Страница 52: ...n PSI Pounds per Square Inch Lb Pulg Es una unidad de medida para la presi n del agua Equivale a 49 pascales GPM Galones por minuto Es la unidad de medida para el flujo de agua Algunas veces listado...

Страница 53: ...n o metal sin pintar NO usar en madera Amarillo 15 limpieza intensa de superficies dif ciles y sin pintar parrillas entradas de autom viles sendas de ladrillo u hormig n estuco o ladrillo sin pintar...

Страница 54: ...lta presi n NO permita que el pulverizador entre en contacto con personas piel y ojos desprotegidos ni con animales o mascotas Se producir n lesiones graves Su lavadora opera el l quido con una presi...

Страница 55: ...d de contaminaci n proteja siempre el sistema contra la contracorriente cuando realice una conexi n al sistema de agua potable 7 Seleccione la boquilla correcta para el trabajo a realizar Refi rase a...

Страница 56: ...de inyecci n qu mica a fin de enjuagar el sistema completamente AVISO Riesgo de da o a la propiedad La acci n contraria podr a da ar la bomba 2 Apagado del motor Consulte el manual del usuario del mot...

Страница 57: ...8 Utilice una manguera de alta presi n de menos de 30 m 100 pies No succiona productos qu micos 1 El tubo aplicador no est graduado para baja presi n 1 Vea el procedimiento para el Uso del Tubo Aplica...

Страница 58: ...la presi n la pistola y la varita del aerosol se deben limpiar regularmente y lubricar con la grasa ligera del aceite o del litio para prevenir salida y da o a los anillos o Limpieza de la boquilla F...

Страница 59: ...la propiedad Utilice el l quido para invierno para lavadoras a presi n a la venta en los principales distribuidores Otros productos que podr an ser corrosivas y o contener alcohol que puede causar da...

Страница 60: ...ion o exclusi n no es aplicable C Cualquier falla que resulte por da os en la transportaci n accidente abuso negligencia o incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento e instalacion indicadas...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PW320200

Conservator 3953964

Бренд: Crosley Страницы: 12

Бренд: Bort Страницы: 32

Бренд: Gardebruk Страницы: 13

Бренд: FULLER O’BRIEN Страницы: 28

Бренд: Blomberg Страницы: 44

HD 10/16-4 Cage

Бренд: Kärcher Страницы: 310

Бренд: Bush Страницы: 36

Бренд: Pacific hydrostar Страницы: 17

Бренд: F.F. Group Страницы: 40

Бренд: Pacific hydrostar Страницы: 16

HDS 3.5/23-4M Eg

Бренд: Kärcher Страницы: 48

Бренд: Hanseatic Страницы: 88

AQUALTIS AQ7F 29 I

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Daewoo Страницы: 7

SWF1076 EZI SENSOR

Бренд: Simpson Страницы: 32

Бренд: Lavorwash Страницы: 12

Бренд: Generac Power Systems Страницы: 22

Бренд: Hotpoint Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды