Cerwin-Vega XD4 Скачать руководство пользователя страница 9

9

 

 

 

 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

1.Lea las instrucciones

 - Se deben leer todas las instrucciones de 

seguridad y de funcionamiento antes de poner en funcionamiento este 
producto. 

2.Guarde las instrucciones

 - Se deben guardar las instrucciones de 

seguridad y de funcionamiento como referencia futura. 

3.Preste atención a las advertencias

 - Se deben cumplir con todas las 

advertencias e instrucciones de funcionamiento del producto. 

4.Siga las instrucciones

 - Se deben seguir todas las instrucciones de 

funcionamiento y uso. 

5.Limpieza

  -  Desenchufe  este  producto  de  la  toma  de  pared  antes  de 

limpiarlo. No use limpiadores líquidos o aerosoles. Use un paño húmedo 
para limpiarlo. 

6.Accesorios

 - No use accesorios que no estén recomendados por el 

fabricante del producto ya que pueden provocar riesgos. 

7.Agua y humedad

 - No use este producto cerca del agua, por ejemplo 

cerca de una bañera, una pila un fregadero de cocina o una tina de lavado; 
en un suelo húmero o cerca de una piscina o similares. 

8.Accesorios

 - No coloque este producto sobre un carrito, soporte, trípode, 

abrazadera o mesa inestables. El producto puede caerse, provocando 
graves lesiones a un niño o un adulto y daños graves al producto. Úselo 
únicamente con un carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa 
recomendado por el fabricante o que se venda con el producto. Cualquier 
montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debe 
utilizar los accesorios de montaje recomendados por el fabricante. 

9.Carrito

 - Se debe trasladar con cuidado una 

combinación de carrito y producto. Las paradas 
rápidas, una fuerza excesiva o las superficies 
irregulares pueden provocar que la combinación de 
producto y carrito vuelque. 

10.Ventilación

 - Se proporcionan las ranuras y 

aberturas para su ventilación y para asegurar una 

funcionamiento fiable del producto a la vez que protegerlo del 
sobrecalentamiento. No se deben cubrir o bloquear estas aberturas. Nunca 
se deben bloquear las aberturas colocando el producto sobre una cama, 
sofá, alfombra o una superficie similar. No debe colocarse este producto en 
una instalación integrada como una librería o estantería salvo que se 
proporcione una ventilación adecuada o se hayan cumplido con las 
instrucciones del fabricante. 

11.Fuentes de alimentación

 - este producto solo debe ponerse en 

funcionamiento con el tipo de alimentación que se indica en la etiqueta de 
la marca y se conecta a una toma de ALIMENTACIÓN con una conexión a 
tierra protectora. En caso de que no esté seguro del tipo de alimentación de 
su hogar, consulte con el distribuidor del producto o con su compañía 
eléctrica local. 

12.Protección del cable de alimentación

 - Los cables de alimentación 

deben enrrutarse de forma que sea improbable pisarlos o que los pincen 
objetos colocados sobre o contra ellos, prestando especial atención a los 
cables en los enchufes, receptáculos prácticos y el punto desde donde 
salen del producto. 

13.Enchufe de corriente

 - Cuando se usa un enchufe de corriente o un 

acoplador de aparato como dispositivo de desconexión, éste debe 
permanecer totalmente operativo. 

14.Rayos

 - Para una protección añadida para este producto durante una 

tormenta eléctrica, o cuando se deja sin atender durante periodos 
prolongados de tiempo, desenchúfelo de la toma de pared y desconecte la 
antena o el sistema de cables. Esto evitará daños al producto debido a los 
rayos o a la elevación de tensión de las líneas. 

15.Sobrecarga

 - No sobrecargue las tomas de pared, cables de extensión o 

práctico  receptáculos  íntegros  ya  que  esto  puede  provocar  un  riesgo  de 
incendio o descarga eléctrica. 

16.Fuentes de llama viva

 - No se deben colocar sobre el producto fuentes 

de llama viva, como velas encendidas. 

17.Entrada de objetos y líquidos

 - Nunca introduzca objetos de ningún 

tipo en el producto a través de las aberturas ya que pueden tocar puntos de 
tensión peligrosos o cortocircuitar piezas que pueden provocar un incendio 
o una descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de ningún tipo en el 
producto. 

18.Auriculares

 - Una excesiva presión del sonido en los auriculares puede 

provocar una pérdida auditiva. 

19.Daños que requieran reparación

 - Desenchufe este producto de la 

toma de pared y remítalo al personal del servicio técnico cualificado bajo 
las siguientes condiciones: 

a.

 

Cuando el cable de alimentación o enchufe presenten daños. 

b.

 

En caso de que se haya derramado líquido o hayan caído objetos en el 
producto. 

c.

 

En caso de que el producto se haya visto expuesto a la lluvia o agua. 

d.

 

En caso de que el producto no funcione normalmente siguiendo las 
instrucciones de funcionamiento. Ajuste únicamente los controles que 
están cubiertos por las instrucciones de funcionamiento ya que un 
ajuste inadecuado de otros controles puede provocar daños y a 
menudo requiere un gran trabajo por parte del técnico cualificado para 
restaurar el producto a su funcionamiento normal. 

e.

 

En caso de que el producto se haya caído o presente cualquier tipo de 
daño. 

f.

 

Cuando el producto muestre un notable cambio de funcionamiento; 
esto indica que necesita reparación. 

20.Piezas de sustitución

 - Cuando sean necesarias piezas de sustitución, 

asegúrese que el técnico de mantenimiento haya usado piezas de 
sustitución especificadas por el fabricante o que presentan las mismas 
características que la pieza original. Aquellas sustituciones no autorizadas 
pueden provocar un incendio, una descarga eléctrica u otros peligros. 

21.Comprobación de seguridad

  -  Tras  la  finalización  de  cualquier 

mantenimiento o reparación, solicite al técnico de mantenimiento que 
realice comprobaciones de seguridad para determinar que el producto 
están en condiciones óptimas de funcionamiento. 

 

 

 

 

ADVERTENCIA 

El símbolo del rayo con la cabeza de flecha, dentro de un 
triángulo equilátero, tiene como finalidad alertar al usuario 
de la presencia de "tensión peligrosa" sin aislar dentro de la 
carcasa del producto que puede ser de una magnitud 
suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica en 
las personas. 
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero 
tiene como finalidad alertar al usuario de la presencia de 
instrucciones importante de funcionamiento y 
mantenimiento (reparación) en la literatura que acompaña 
al aparato.

 

 

 

EL EQUIPO DEBE CONECTARSE A UNA TOMA DE CORRIENTE CON 
CONEXIÓN A TIERRA. 

 
PRECAUCIÓN RESPECTO A LA UBICACIÓN 

Para mantener una ventilación adecuada, asegúrese de dejar un espacio 
alrededor de la unidad (desde las dimensiones exteriores más grandes 
incluyendo proyecciones) que sea igual a o superior a lo que aparece 
debajo. 
Parte superior, parte inferior, parte frontal, parte posterior, laterales 
izquierdo y derecho: 10 cm 

PRECAUCIÓN 

Los cambios o modificaciones a este equipo que no hayan sido aprobados 
expresamente por GIBSON BRANDS, INC. para su cumplimiento pueden 
anular la autoridad del usuario para poner en funcionamiento este equipo. 

PRECAUCIÓN 

Para evitar descargas eléctricas, haga que la patilla ancha del enchufe se 
corresponda con la ranura ancha, totalmente insertada. 

PRECAUCIÓN 

La placa identificativa y de mara puede encontrarse en el panel posterior 
del aparato. 

ADVERTENCIA 

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este 
aparato a la lluvia o la humedad. 
El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no se deben 
colocar sobre el mismo objetos llenos de líquidos, como jarrones. 
El enchufe se usa como dispositivo de desconexión y debe permanecer 
totalmente operativo durante su uso previsto. Para desconectar el aparato 
de la corriente eléctrica completamente, se debe desconectar el enchufe 
totalmente de la toma de corriente. 
No debe exponerse la batería a un calor excesivo como la luz solar, el fuego 
o similares. 

PRECAUCIÓN 

Un aparato con una terminal a tierra protectora debe conectarse a una 
conexión a tierra protectora. 

EN CASO DE DUDA CONSULTE CON UN ELECTRICISTA COMPETENTE. 

 

NOTAS SOBRE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 

Al final de su vida útil, no se debe eliminar este producto con los residuos 
domésticos normales sino que debe llevarse a un punto de recogida para el 
reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. El símbolo del producto, el 
manual de usuario y el envase lo indican. 
Los materiales pueden reutilizarse según sus calificaciones. Mediante la 
reutilización y reciclado de materias primas u otras formas de reciclado de 
productos viejos, está contribuyendo decisivamente a la protección del 
medioambiente. 
Su oficina administrativa local puede asesorarle sobre el punto de recogida 
de este material. 
 

 

Содержание XD4

Страница 1: ...wered Desktop Speakers Altavoces de sobremesa alimentados Enceintes de salon amplifi es Anschlie bare Desktop Lautsprecher XD8s Powered Subwoofer Subwoofer alimentado Subwoofer amplifi Anschlie barer...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has...

Страница 4: ...ystem to your personal preference With the selector set to ON the XD4 XD5 speakers will increase the bass response XD SPEAKER CABLE The bi speaker cable is required to connect the LEFT and RIGHT speak...

Страница 5: ...with a signal preprocessed connection LFE BYPASS will also disengage the filter to the TRS and RCA OUT NOTE The OUT provides a loop thru of the signals coming in on the IN The crossover filter is acti...

Страница 6: ...6 Setup Basic without Subwoofer XD Speaker Cable Unbalanced Signal Computer DJ Controller Electronic Keyboard Electronic Drum Kit Balanced Signal Audio Mixer Mobile Device...

Страница 7: ...7 Setup Basic with Subwoofer XD Speaker Cable RCA to RCA Mobile Device Balanced Signal Audio Mixer Unbalanced Signal Computer DJ Controller Electronic Keyboard Electronic Drum Kit...

Страница 8: ...level of the audio source Bad Sound Verify that all audio related connections are securely attached For example make sure the audio input connectors are clean and fully inserted into the jack Check t...

Страница 9: ...oducto de la toma de pared y rem talo al personal del servicio t cnico cualificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable de alimentaci n o enchufe presenten da os b En caso de que se haya...

Страница 10: ...osici n ON los altavoces XD4 y XD5 incrementar n la respuesta de los graves CABLE DE ALTAVOZ XD El cable de doble altavoz es necesario para conectar los altavoces IZQUIERDO y DERECHO INTERRUPTOR Y CAB...

Страница 11: ...El BYPASS desactivar el filtro del subwoofer y se utiliza con conexiones de se al previamente procesada LFE El BYPASS tambi n desactivar el filtro de la salida TRS y RCA NOTA La OUT proporciona un buc...

Страница 12: ...12 Configuraci n B sica sin Subwoofer Cable de altavoz XD Se al no balanceada Ordenador controlador de DJ teclado electr nico bater a electr nica Se al balanceada Mezcladora de audio Dispositivo m vil...

Страница 13: ...nfiguraci n B sica con Subwoofer Cable de altavoz XD RCA a RCA Dispositivo m vil Se al balanceada Mezcladora de audio Se al no balanceada Ordenador controlador de DJ teclado electr nico bater a electr...

Страница 14: ...ntrario a las agujas del reloj En situaciones tranquilas bajo nivel de escucha ajuste las etapas de ganancia estableciendo el volumen a la mitad o menos y aumente el nivel de entrada de la fuente de a...

Страница 15: ...tra ner une perte auditive 19 Dommage n cessitant une intervention D branchez l appareil de la prise secteur et le confier un technicien qualifi dans les conditions suivants g Lorsque le cordon d alim...

Страница 16: ...ceintes XD4 XD5 sera renforc e lorsque le s lecteur est positionn sur ON C BLE D ENCEINTE XD Le c ble bi enceinte est n cessaire pour connecter les l enceinte Gauche et Droite INTERRUPTEUR CORDON D AL...

Страница 17: ...aille il faut mettre l interrupteur sur 80Hz XD5 BYPASS va d sengager le filtre du subwoofer et est utilis avec une connexion de signal pr trait LFE BYPASS va galement d sengager le filtre des sorties...

Страница 18: ...8 Configuration De base sans subwoofer C ble d enceinte XD Signal asym trique Ordinateur Contr leur DJ clavier lectronique batterie lectronique Signal sym trique console de mixage audio Appareil mobil...

Страница 19: ...nfiguration De base avec subwoofer C ble d enceinte XD RCA RCA Appareil mobile Signal sym trique console de mixage audio Signal asym trique Ordinateur Contr leur DJ clavier lectronique batterie lectro...

Страница 20: ...inimal Assurez vous que le bouton volume de l enceinte Gauche n est pas au minimum sens antihoraire fond Dans un environnement silencieux niveau sonore faible r glez les niveaux de gain en mettant le...

Страница 21: ...e Teile ber hren bzw kurzschlie en Dies kann zu Feuer oder Stromschlag f hren Versch tten Sie keinerlei Fl ssigkeiten auf dem Produkt 18 Lautsprecher berm iger Schalldruck aus Lautsprechern kann zu H...

Страница 22: ...ht XD LAUTSPRECHERKABEL Das Bi Leiter Lautsprecherkabel wird f r die Verbindung des LINKEN und RECHTEN Lautsprechers ben tigt LAUTST RKE Der Lautst rkeknopf kontrolliert gleichzeitig die Lautst rke de...

Страница 23: ...ungef hr 80Hz XD5 BYPASS entkuppelt den Filter des Subwoofers und wird mit einem vorverarbeiteten Signal LFE verwendet BYPASS entkuppelt ebenfalls den Filter zu TRS und RCA OUT HINWEIS Der OUT liefer...

Страница 24: ...etup Grundausstattung ohne Subwoofer XD Lautsprecherkabel Unausgeglichenes Signal Computer DJ Controller elektronisches Keyboard elektronisches Schlagzeug Ausbalanciertes Signal Audiomischer Mobiles G...

Страница 25: ...Grundausstattung mit Subwoofer XD Lautsprecherkabel RCA zu RCA Mobiles Ger t Ausbalanciertes Signal Audiomischer Unausgeglichenes Signal Computer DJ Controller elektronisches Keyboard elektronisches S...

Страница 26: ...leisen Umfeld bei niederem Ger uschniveau stellen Sie die Verst rkerstufe ein indem Sie die Lautst rke auf Mittel oder niedriger einstellen und erh hen Sie das Eingangsniveau der Audioquelle Schlechte...

Страница 27: ...NY KIND WHATSOEVER ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE EXCEEDING THE SPECIFIC PROVISIONS OF THIS WARRANTY ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCL...

Страница 28: ...28...

Отзывы: