Cerwin-Vega XD4 Скачать руководство пользователя страница 21

21

 

 

 

 

SICHERHEITSHINWEISE 

1.Hinweise lesen

 – Bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen, sollten Sie 

sämtliche Sicherheits- und Betriebshinweise lesen. 

2.Hinweise aufbewahren

 – Sie sollten die Sicherheits- und 

Betriebshinweise zum späteren Nachschlagen aufbewahren. 

3.Warnungen beachten

 – Sie sollten sämtlichen Warnhinweisen auf dem 

Produkt bzw. in der Bedienungsanleitung Folge leisten. 

4.Hinweisen folgen

 – Sie sollten sämtlichen Anweisungen zum Betrieb 

und zur Nutzung folgen. 

5.Reinigen

 – Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Benutzen Sie 

keine Flüssig- oder Sprühreiniger. Benutzen Sie zum Reinigen 

ausschließlich ein feuchtes Tuch. 

6.Befestigungen

 – Benutzen Sie keine nicht vom Hersteller empfohlenen 

Befestigungen, da solche eine Gefahrenquelle darstellen könnten. 

7.Wasser und Feuchtigkeit

 – Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der 

Nähe von Wasser, z.B. in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, 

Küchenspülen, Waschwannen, Schwimmbecken, in feuchten 
Untergeschossen etc. 

8.Zubehör

 – Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabile Rollwagen, 

Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Der Lautsprecher könnte 
herunterfallen, was zu schweren Verletzungen bei Kindern oder 
Erwachsenen und zur Beschädigung des Produktes führen könnte. 
Benutzen Sie den Lautsprecher ausschließlich mit Rollwagen, Ständern, 
Stativen, Halterungen oder Tischen, die vom Hersteller empfohlen oder mit 

dem Produkt verkauft worden sind. Folgen Sie den Anweisungen des 
Herstellers, falls Sie das Produkt befestigen oder einbauen wollen, und 
verwenden Sie nur Befestigungsmaterial, das vom Hersteller empfohlen 
wurde. 

9.Rollwagen

 – Steht das Produkt auf einem 

Rollwagen, sollte dieser mit Vorsicht bewegt 
werden: Abruptes Anhalten, Gewaltanwendung 

oder unebene Untergründe können zum Umkippen 
des Rollwagens führen. 

10.Belüftung

 – Schlitze und Öffnungen im Gehäuse 

dienen der Belüftung und zum Schutz vor Überhitzung. Diese sind für den 
zuverlässigen Betrieb erforderlich. Sie dürfen weder blockiert noch 
abgedeckt werden. Der Lautsprecher sollte deshalb nicht auf einem Bett, 
Sofa, Teppich oder Ähnlichem platziert werden, um die Öffnungen nicht zu 
blockieren. Falls der Lautsprecher beispielsweise in einem Bücherschrank 

oder einem Regal aufgestellt wird, sollten Sie für angemessene Belüftung 
sorgen. Beachten Sie dazu die Anweisungen des Herstellers. 

11.Stromversorgung

 – Dieses Produkt darf nur mit der auf dem 

Typenschild angegebenen Netzspannung und nur an einem geerdeten 
Netzanschluss betrieben werden. Falls Sie nicht wissen, welche 
Netzspannung bei Ihnen zuhause anliegt, wenden Sie sich an Ihren 
Fachhändler oder Ihren Stromversorger. 

12.Netzkabelschutz

 – Netzkabel müssen so verlegt werden, dass man 

möglichst nicht darauf treten kann, bzw. die Kabel nicht eingeklemmt 
werden. Achten Sie dabei besonders auf die Kabel direkt an Steckern, 

Mehrfachsteckdosen und die Kabelaustrittspunkte am Produkt. 

13.Netzstecker

 – Sofern der Netzstecker zum Trennen des Produkts vom 

Stromnetz dient, muss die Steckdose jederzeit frei zugänglich sein. 

14.Gewitter

 – Ziehen Sie zum zusätzlichen Schutz des Produkts während 

eines Gewitters oder bei Nichtbenutzung für längere Zeit die Netzstecker 
und Antennenkabel ab. Dies verhindert Beschädigung durch Blitzschlag 
und Spannungsspitzen. 

15.Überlastung

 – Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und 

Mehrfachsteckdosen nicht, da dies zu einem Feuer oder Stromschlag 
führen kann. 

16.Flammquellen

 – Es sollten keine offenen Flammen, wie angezündete 

Kerzen, auf dem Lautsprecher abgestellt werden. 

17.Eindringen von Fremdkörpern oder Flüssigkeiten

 – Führen Sie 

keinerlei Gegenstände durch die Öffnungen in das Produkt ein. Eingeführte 
Gegenstände könnten unter Spannung stehende Teile berühren bzw. 
kurzschließen. Dies kann zu Feuer oder Stromschlag führen. Verschütten Sie 
keinerlei Flüssigkeiten auf dem Produkt. 

18.Lautsprecher

 – Übermäßiger Schalldruck aus Lautsprechern kann zu 

Hörschaden führen. 

19.Beschädigungen, die Service erfordern

 – Falls die im Folgenden 

genannten Beschädigungen auftreten, trennen Sie das Produkt vom 

Stromnetz und wenden sich an eine qualifizierte Servicestelle: 

m.

 

Netzkabel oder Stecker sind beschädigt. 

n.

 

Flüssigkeiten oder Fremdkörper sind in das Produkt eingedrungen. 

o.

 

Das Produkt war Regen oder Wasser ausgesetzt. 

p.

 

Das Produkt funktioniert nicht einwandfrei, obwohl die 
Bedienungsanleitung beachtet wurde. Stellen Sie nur die 

Bedienelemente ein, die in der Anleitung beschrieben sind. Die 

unsachgemäße Veränderung anderer Steuerelemente kann zu 
Beschädigungen führen, die nur unter beträchtlichem Aufwand und 
von einem qualifizierten Techniker behoben werden können. 

q.

 

Das Produkt wurde fallen gelassen oder ist beschädigt. 

r.

 

Das Produkt weist eine deutlich Änderung in der Leistung auf. 

20.Ersatzteile

 – Stellen Sie ggf. sicher, dass der Servicetechniker nur die 

vom Hersteller spezifizierten Ersatzteile verwendet, oder Teile, die 

identische Leistungsdaten wie die originalen Teile aufweisen. Nicht 
autorisierte Ersatzteile können zu Feuer, Stromschlag oder sonstigen 
Gefahren führen. 

21.Sicherheitsüberprüfung

 – Beauftragen Sie den Wartungstechniker, 

nach der Wartung bzw. Reparatur eine Sicherheitsprüfung vorzunehmen, 
um sicherzustellen, dass das Produkt betriebsbereit ist. 

 

 

 

WARNUNG 

Dieses Blitzsymbol weist darauf hin, dass im Innern des 
Gehäuses eine nicht isolierte, gefährliche Spannung 
anliegt, die hoch genug sein kann, um bei Berührung einen 
Stromschlag auszulösen. 
Diese Symbol („Achtung“) weist auf wichtige Bedienungs- 
und Wartungshinweise hin, die in den beiliegenden 
gedruckten Informationen beschrieben sind.

 

 

 

DAS GERÄT MUSS AN EINEM GEERDETEN NETZANSCHLUSS BETRIEBEN 

WERDEN. 

 

SICHERHEITSHINWEIS ZUR AUFSTELLUNG 

Um eine gute Belüftung zu gewährleisten, sollten Sie die folgenden 
Mindestabstände rings um das Gehäuse des Lautsprechers einhalten: 

10 cm oben, unten, vorn, hinten, links und rechts. 

VORSICHT: 

Veränderungen oder Modifizierungen des Produkts, die nicht ausdrücklich 
von GIBSON BRANDS, INC. genehmigt sind, können zum Verlust der 
Betriebserlaubnis für das System führen. 

VORSICHT: 

Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, muss der Stecker 
vollständig in die Steckdose eingeführt werden. 

VORSICHT: 

Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Produkts. 

WARNUNG 

Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu vermeiden, darf das 
Produkt weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. 
Das Produkt darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden. 

Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände, z.B Vasen, auf dem 
Produkt ab. 
Sofern der Netzstecker zum Trennen des Geräts vom Stromnetz dient, muss 
die Steckdose jederzeit frei zugänglich sein. Um das Gerät vollständig vom 
Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker vollständig aus der Steckdose 

abgezogen werden. 
Batterien und Akkus dürfen keiner übermäßiger Hitze, wie durch direkte 
Sonneneinstrahlung oder durch Feuer, ausgesetzt werden. 

VORSICHT: 

Ein Produkt mit Schutzerdungskontakt darf nur an einer 
Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. 

WENDEN SIE SICH IM ZWEIFEL AN EINEN ELEKTRIKER. 

 

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ 

Am Ende seiner Nutzungsdauer muss dieses Produkt getrennt vom 
Hausmüll entsorgt und an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgegeben 
werden. Dieses auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung und 

Verpackung abgebildete Symbol weist darauf hin. 
Die Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet 
werden. Durch die Wiederverwendung bzw. das Recycling von Rohstoffen 
leisten Sie einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz. 
Ihre örtliche Verwaltungsbehörde nennt Ihnen die nächste Sammelstelle. 

 

 

 

Содержание XD4

Страница 1: ...wered Desktop Speakers Altavoces de sobremesa alimentados Enceintes de salon amplifi es Anschlie bare Desktop Lautsprecher XD8s Powered Subwoofer Subwoofer alimentado Subwoofer amplifi Anschlie barer...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has...

Страница 4: ...ystem to your personal preference With the selector set to ON the XD4 XD5 speakers will increase the bass response XD SPEAKER CABLE The bi speaker cable is required to connect the LEFT and RIGHT speak...

Страница 5: ...with a signal preprocessed connection LFE BYPASS will also disengage the filter to the TRS and RCA OUT NOTE The OUT provides a loop thru of the signals coming in on the IN The crossover filter is acti...

Страница 6: ...6 Setup Basic without Subwoofer XD Speaker Cable Unbalanced Signal Computer DJ Controller Electronic Keyboard Electronic Drum Kit Balanced Signal Audio Mixer Mobile Device...

Страница 7: ...7 Setup Basic with Subwoofer XD Speaker Cable RCA to RCA Mobile Device Balanced Signal Audio Mixer Unbalanced Signal Computer DJ Controller Electronic Keyboard Electronic Drum Kit...

Страница 8: ...level of the audio source Bad Sound Verify that all audio related connections are securely attached For example make sure the audio input connectors are clean and fully inserted into the jack Check t...

Страница 9: ...oducto de la toma de pared y rem talo al personal del servicio t cnico cualificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable de alimentaci n o enchufe presenten da os b En caso de que se haya...

Страница 10: ...osici n ON los altavoces XD4 y XD5 incrementar n la respuesta de los graves CABLE DE ALTAVOZ XD El cable de doble altavoz es necesario para conectar los altavoces IZQUIERDO y DERECHO INTERRUPTOR Y CAB...

Страница 11: ...El BYPASS desactivar el filtro del subwoofer y se utiliza con conexiones de se al previamente procesada LFE El BYPASS tambi n desactivar el filtro de la salida TRS y RCA NOTA La OUT proporciona un buc...

Страница 12: ...12 Configuraci n B sica sin Subwoofer Cable de altavoz XD Se al no balanceada Ordenador controlador de DJ teclado electr nico bater a electr nica Se al balanceada Mezcladora de audio Dispositivo m vil...

Страница 13: ...nfiguraci n B sica con Subwoofer Cable de altavoz XD RCA a RCA Dispositivo m vil Se al balanceada Mezcladora de audio Se al no balanceada Ordenador controlador de DJ teclado electr nico bater a electr...

Страница 14: ...ntrario a las agujas del reloj En situaciones tranquilas bajo nivel de escucha ajuste las etapas de ganancia estableciendo el volumen a la mitad o menos y aumente el nivel de entrada de la fuente de a...

Страница 15: ...tra ner une perte auditive 19 Dommage n cessitant une intervention D branchez l appareil de la prise secteur et le confier un technicien qualifi dans les conditions suivants g Lorsque le cordon d alim...

Страница 16: ...ceintes XD4 XD5 sera renforc e lorsque le s lecteur est positionn sur ON C BLE D ENCEINTE XD Le c ble bi enceinte est n cessaire pour connecter les l enceinte Gauche et Droite INTERRUPTEUR CORDON D AL...

Страница 17: ...aille il faut mettre l interrupteur sur 80Hz XD5 BYPASS va d sengager le filtre du subwoofer et est utilis avec une connexion de signal pr trait LFE BYPASS va galement d sengager le filtre des sorties...

Страница 18: ...8 Configuration De base sans subwoofer C ble d enceinte XD Signal asym trique Ordinateur Contr leur DJ clavier lectronique batterie lectronique Signal sym trique console de mixage audio Appareil mobil...

Страница 19: ...nfiguration De base avec subwoofer C ble d enceinte XD RCA RCA Appareil mobile Signal sym trique console de mixage audio Signal asym trique Ordinateur Contr leur DJ clavier lectronique batterie lectro...

Страница 20: ...inimal Assurez vous que le bouton volume de l enceinte Gauche n est pas au minimum sens antihoraire fond Dans un environnement silencieux niveau sonore faible r glez les niveaux de gain en mettant le...

Страница 21: ...e Teile ber hren bzw kurzschlie en Dies kann zu Feuer oder Stromschlag f hren Versch tten Sie keinerlei Fl ssigkeiten auf dem Produkt 18 Lautsprecher berm iger Schalldruck aus Lautsprechern kann zu H...

Страница 22: ...ht XD LAUTSPRECHERKABEL Das Bi Leiter Lautsprecherkabel wird f r die Verbindung des LINKEN und RECHTEN Lautsprechers ben tigt LAUTST RKE Der Lautst rkeknopf kontrolliert gleichzeitig die Lautst rke de...

Страница 23: ...ungef hr 80Hz XD5 BYPASS entkuppelt den Filter des Subwoofers und wird mit einem vorverarbeiteten Signal LFE verwendet BYPASS entkuppelt ebenfalls den Filter zu TRS und RCA OUT HINWEIS Der OUT liefer...

Страница 24: ...etup Grundausstattung ohne Subwoofer XD Lautsprecherkabel Unausgeglichenes Signal Computer DJ Controller elektronisches Keyboard elektronisches Schlagzeug Ausbalanciertes Signal Audiomischer Mobiles G...

Страница 25: ...Grundausstattung mit Subwoofer XD Lautsprecherkabel RCA zu RCA Mobiles Ger t Ausbalanciertes Signal Audiomischer Unausgeglichenes Signal Computer DJ Controller elektronisches Keyboard elektronisches S...

Страница 26: ...leisen Umfeld bei niederem Ger uschniveau stellen Sie die Verst rkerstufe ein indem Sie die Lautst rke auf Mittel oder niedriger einstellen und erh hen Sie das Eingangsniveau der Audioquelle Schlechte...

Страница 27: ...NY KIND WHATSOEVER ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE EXCEEDING THE SPECIFIC PROVISIONS OF THIS WARRANTY ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCL...

Страница 28: ...28...

Отзывы: