CEMO DT-Mobil Easy 125l, Руководство по эксплуатации

Страница: 136 / 136

A
138.1019.378 / 10.16 / Rn
CEMO GmbH
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 •
www.cemo.de
RO
10. Verificare
Prenumele şi numele
verificatorului
Coduri de
fabricaţie
Data
verificării
Starea
interiorului
Starea
exteriorului
Dispozitive
de comandă
Leak
test
Lizibilitatea
marcajelor
FIN
10. Tarkastuspöytäkirja
Tarkastavan henkilön
etunimi ja sukunimi
Valmistus-
numerot
Tarkastus-
päiväys
Sisäinen
kunto
Ulkoinen
kunto
Käyttövarustelu
Leak
test
Merkinnän
luettavuus
S
10. Serviceprotokoll
Förnamn
och namn
Tillverknings-
nummer
Datum för
kontrollen
Inre
tillstånd
Yttre
tillstånd
Manöverenheter
Leak
test
Märkningens
läslighet
E
10. Protocolo de comprobación
Nombre
y apellidos
Número de
fabricación
Fecha
del control
Estado
del interior
Estado
del exterior
Equipamiento
de manejo
Leak
test
Legibilidad
de los símbolos
I
10. Protocollo di controllo
Nome e cognome
del controllore
N°
matricola
Data del
controllo
Stato
interno
Stato
esterno
Apparecchiature
di controllo
Leak
test
Leggibilità del
contrassegno
NL
10. Inspectieprotocol
Voornaam en naam
van de controleur
Onderdeel-
nummer
Datum van
de controle
Interne
toestand
Externe
toestand
Bedienings-
uitrusting
Controle
op lekken
Leesbaarheid van
het kenteken
F
10. Compte-rendu de contrôle
Nom et Prénom
de l’inspecteur
Numéro de
fabrication
Date de
l‘inspection
État
intérieur
État
extérieur
Fonctionnement de
l‘équipement de service
Test d’
étanchéité
Lisibilité des
marquages
GB
10. Inspection protocol
Name and Surname
of Tester
Serial
number
Date of
Test
Inner
Condition
Outer
Condition
Condition of Ancillary
Equipment
Leak
test
Legibility of
Statu tory Labelling
D
10. Prüfprotokoll
Vorname und Name
der Prüfperson
Herstell-
nummer
Datum der
Kontrolle
Innerer
Zustand
Äußerer
Zustand
Bedienungs-
ausrüstung
Dichtheits-
prüfung
Lesbarkeit der
Kennzeichen