Cembre CP1086-W-1000-KV Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 68

background image

7

2.7) Markings

Cutting head, flexible insulated hose and pump must be provided with wording which enables both
clear identification and the correct correlation of cable cutting unit components.

The marking

60000 V

indicates that the device is suitable for use on cables with voltage

up to

60 kV

.

Permissible Operating pressure: 625 bar

The pressure of 625 bar is not exceeded in the use of the cable cutting units.

On the cutting head

Maximum diameter of the cable permissible: 85 mm, 95 mm, 120 mm (according to type; see
technical data).
Cables with external diameters up to the indicated values can be cut regularly.

On the flexible insulated hose

Repeated every 50 cm:

On the guards hose:

–

(guard hose manufacturers mark)

– 10 / 30465

(manufactured year / laboratory test nr.)

–

Q.C. AVR.10

(quality control; manufactured date month. year)

– 630 bar

(permissible operating pressure)

– 60 kV

(equipment suitable for working on cables under voltage up to 60 kV)

hose

manufacturer

type of flexible insula-

ted hose

rated

diameter

Max.

pressure

in PSI

and BAR

quarter and year

manufactured

serial Nr.

EATON SYNFLEX

®

3VE0-03 3/16" I.D. W.P. 10000 P.S.I. (690 BAR) (4Q09) NON CONDUCTIVE 144388

?

ENGLISH

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание CP1086-W-1000-KV

Страница 1: ...TE ENGLISH GB FRANÇAIS F NEDERLANDS NL ESPAÑOL E ITALIANO I OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D UTILISATION ET ENTRETIEN HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUALE D USO E MANUTENZIONE Ed 10 2014 Cablevoltage upto60 kV Certiﬁed Environmental Management System Certiﬁed Occupational Health Safety Management System Certiﬁed Quality Management System ...

Страница 2: ...pset 28 3 Technische gegevens 34 4 Transport 35 5 Inleidende fasen 35 6 De knip procedure 35 7 Gedrag in geval van onregelmatigheden 37 8 Verzorging en onderhoud 39 9 Teruggave aan Cembre voor revisie 40 INDICE 1 Utilización conforme con las normas 41 2 Descripción del dispositivo 41 3 Datos técnicos 47 4 Transporte 48 5 Fases preliminares 48 6 Procedimiento de corte 48 7 Comportamiento en caso de...

Страница 3: ...m cables with nominal voltage up to 60 kV where the absence of voltage cannot be guaranteed These units can be use both indoors and out even in wet conditions when the temperature is between 20 C and 40 C Do not cut cables with special armour e g cables for wells self bearing overhead cables marine cables etc 2 DESCRIPTION OF DEVICE The cable cutting units comprise the following components Cutting...

Страница 4: ...tries theearthconnectionisusedtofavourtheinterventionofsinglephase short circuit protective devices For countries other than Germany contact the electricity supply utility Should it be needed the earthing device comprising a 5m long cable and an earth rod may be ordered from Cembre Part no EK 500P Whatever the case the earthing device must be approved by Cembre For earthing the cutting head procee...

Страница 5: ... to deliver oil under pressure generated by the pump to the cutting head and as an insulating element between the head and the pump It comprises a flexible insulated hose and connectors applied to each end The flexible insulated hose is completely filled with insulating oil 2 4 Insulating oil The insulating oil transmits the operating pressure of the pump to the cutting head It is a special hydrau...

Страница 6: ...is used to open the blades of the cutting head on termination of the cutting operation The manometer shows the operating pressure present in the system The pressure field with red background represents the maximum acceptable overpressure operat ing limit which cannot be exceeded On reaching the maximum allowed operating pressure the maximum pressure valve inside the pump stops any further increase...

Страница 7: ...5 mm 120 mm according to type see technical data Cables with external diameters up to the indicated values can be cut regularly On the flexible insulated hose Repeated every 50 cm On the guards hose guard hose manufacturers mark 10 30465 manufactured year laboratory test nr Q C AVR 10 quality control manufactured date month year 630 bar permissible operating pressure 60 kV equipment suitable for w...

Страница 8: ...stdruck PO6000 WZ KV DOPPELKOLBENHYDRAULIK FUSSPUMPE TYP 625 bar Serien Nr Jahr Zugelassener Höchstdruck TC086 WZ 1000 KV TC096 WZ 1000 KV TC120 WZ 1000 KV Erlaubte Schneidköpfe Made in Italy 60000 V Type Serial Nr Maximum permissible pressure Year Maximum diameter of cable Cutting heads to be connected Serial Nr TWO SPEED HYDRAULIC FOOT PUMP Type Serial Nr Year Maximum diameter of cable Type Seri...

Страница 9: ...nt C 33 Flash point C 174 12 8 Viscosity to 40 C mm2 s Cutting head Type TC086 WZ 1000 KV Manufacturer Maximum permissible pressure bar Weight kg Max cutting diam mm Length mm Width mm Oil volume cm3 TC096 WZ 1000 KV TC120 WZ 1000 KV Cembre Cembre Cembre 625 625 625 89 57 123 8 181 5 6 9 9 3 10 5 85 95 120 369 5 394 0 481 5 135 242 175 Metal case Type Weight kg Dimensions mm LxWxH VAL CP096 W 12 6...

Страница 10: ...ble insulated hose clean and without visible damage ë Quick couplings clean ë Manometer functioning ë Pump pedal easy to operate ë Discharge lever enables oil return Aprotectedzonemustbeestablishedwithina10mradiusaroundtheworkplacewhereentry is forbidden 6 CUTTING PROCEDURE Insulated cable cutting units must be earthed in accordance with national standards e g BGI 845 ZH1 437 The correct cutting p...

Страница 11: ...ectricity supply utility Check that nobody enters the danger zone Carry out the cutting operation by operating the pump pedal Position the foot in the centre of the pedal crank During operating of the pump check pressure on the manometer During the cutting operation there is a slow increase in pressure which can vary depending on the type of cable It is necessary to continue to use the pump until ...

Страница 12: ...transport case with ample loops around the pump and cutting head Make sure this instruction manual is present in the transport case 7 IN CASE OF BREAKDOWN Due to unforeseen circumstances the cutting operation could not be completed or terminated as described in section 6 In such cases special precautions must be taken including Unintentional cutting of live cable Following a short circuit contact ...

Страница 13: ...carry out a free run If the electricity supply utility has not given specific instructions move the cable cutting unit to a dfferent point and carry out the cutting operation again While the pump is functioning there is a leakage of insulating oil Immediately stop pumping Operate the oil discharge lever for 60 seconds until the insulating oil in the system returns to the tank and the blades of the...

Страница 14: ...is used Clean the anchoring screws of the pedal the pin and blade guide of the cutting head must be lubricated with a few drops of oil to avoid seizing if it is used continuously Every 6 months check the oil level in the tank and if necessary top up Oil top up Position the pump on a gradient so that the air collects at the filler in put hole and the oil is able to enter freely Release the pedal to...

Страница 15: ...cal to the certified finished product e g failure to use original spare parts the authorisation to use the GS trademark shall be lost Cembre recommends having maintenance carried out by trained personnel Maintenance must be carried out at the following intervals 6 years occasional use example about 6 times a year 4 years normal use example about 12 times a year 2 years frequent use example more th...

Страница 16: ...e et en aluminium sus ceptibles d être accidentellement sous une tension nominale de 60 kV maxi Le dispositif peut être utilisé aussi bien au couvert qu à l air libre même en présence de précipita tions dans une fourchette de températures comprise entre 20 C et 40 C Il n est pas possible de couper des câbles à enveloppe extérieure spéciale par ex câbles pour puits câbles aériens autoporteurs câble...

Страница 17: ...hementdesdispositifs de protection pour les courts circuits monophasés Pour les pays autres que l Allemagne s adresser au gestionnaire du réseau électrique En cas de besoin le dispositif de mise à la terre est composé par un conducteur de 5 m et par un déperditeur de terre et peut être demandé à Cembre Réf n EK 500P Utiliser toujours le dispositif de mise à la terre approuvé par Cembre Pour la mis...

Страница 18: ... flexible isolant et deux éléments de raccordement appliqués à chaque extrémité Le flexible isolant est rempli complètement d huile isolante 2 4 Huile isolante L huile isolante assure la transmission de la pression de service de la pompe à la tête de coupe Il s agit d une huile hydraulique spéciale possédant des propriétés isolantes qui isole la pompe et la tête de coupe l une de l autre 2 5 Racco...

Страница 19: ...rvoir de la pompe en l actionnant on valide l ouverture de la tête de coupe à la fin de l opération de coupe Le manomètre indique la pression présente dans le circuit La plage de pression à fond rouge représente la plage limite de la surpression de service maximum admise qui ne peut pas être dépassée Quand le système atteint la pression de service maximum admise la soupape de surpression à l intér...

Страница 20: ... câbles de diamètre extérieur jusqu à la valeur indiquée peuvent être coupés régulièrement Sur le flexible isolant Marquage continu à distance de 50 cm sur le flexible isolant Marquage sur les extrémité du flexible isolant fabricant les extrémité du flexible isolant 10 30465 année de fabrication test de laboratoire Q C AVR 10 contrôle de la qualité date de fabrication mois année 630 bar pression d...

Страница 21: ...hstdruck PO6000 WZ KV DOPPELKOLBENHYDRAULIK FUSSPUMPE TYP 625 bar Serien Nr Jahr Zugelassener Höchstdruck TC086 WZ 1000 KV TC096 WZ 1000 KV TC120 WZ 1000 KV Erlaubte Schneidköpfe Made in Italy 60000 V Type No de série Pression maxi admise A utiliser avec pompe Année Diametre máxi du cable Têtes de coupe à connecter No de série POMPE HYDRAU LIQUE A PIED A DEUX VITESSES No de série Pression maxi adm...

Страница 22: ... 40 C mm2 s Tête de coupe Type TC086 WZ 1000 KV Fabricant Pression maxi admise bar Poids kg ø maxi de coupe mm Longu mm Large mm Volume huile cm3 TC096 WZ 1000 KV TC120 WZ 1000 KV Cembre Cembre Cembre 625 625 625 89 57 123 8 181 5 6 9 9 3 10 5 85 95 120 369 5 394 0 481 5 135 242 175 Malette metallique Type Poids kg Dimensions mm LxLxH VAL CP096 W 12 6 786 x 430 x 175 PO6000 WZ KV En cas de fuite a...

Страница 23: ...ans dommages visibles ë Embouts d enclenchement rapide propres ë Manomètre en bon état de fonctionnement ë Pédale de la pompe facile à actionner ë Pédale d évacuation autorise le retour de l huile Il faut créer une zone de protection dans le rayon de 10 m autour de l endroit de travail afin d empêcher à quiconque d y accéder 6 PROCÉDURE DE COUPE La mise à la terre du coupe câbles doit être effectu...

Страница 24: ...avec le gestionnaire du réseau électrique Veiller à ce que personne ne se tienne dans la zone de danger Réaliser l opération de coupe en actionnant la pompe à pédale Placer le pied au centre sur l étrier de la pédale Pendant le fonctionnement de la pompe observer le comportement de la pression sur le mano mètre Pendant l opération de coupe il se produit une lente augmentation de la pression qui pe...

Страница 25: ...e la tête de coupe Vérifier la présence de la notice d utilisation pour l opérateur dans la mallette de transport 7 COMPORTEMENT EN CAS D ANOMALIE Il peut arriver qu en présence de circonstances imprévisibles l opération de coupe ne s achève pas de la façon décrite à la section 6 Dans ces cas il est nécessaire d adopter des précautions spéciales Voici quelques règles concernant le comportement à t...

Страница 26: ...ecoupe parex étatdeslames raccords exécuterlecaséchéant une phase à vide Silebureaudugestionnaireduréseauélectriquenesignaleaucunévénementparticulier mettre le coupe câbles à un autre endroit et répéter l opération de coupe Pendant le fonctionnement de la pompe il y a eu un écoulement d huile isolante Interrompre immédiatement le fonctionnement de la pompe Actionner la pédale d évacuation pendant ...

Страница 27: ...amedelatêtedecoupedoiventêtrelubrifiés avec quelques gouttes d huile afin d éviter qu ils ne se grippent en cas d usage intensif Vérifier le niveau d huile dans le réservoir d huile tous les 6 mois et remplir si nécessaire Rajout d huile Placer la pompe en position inclinée de façon à ce que l air se concentre sur l orifice de remplissage et que l huile puisse être versée commodément Décrocher la ...

Страница 28: ...e àl articlecertifié parex nonutilisationdepiècesdétachéesoriginales l autorisationàl utilisation de la marque GS perd tout effet Cembre recommande de ne confier l exécution d opérations d entretien qu à des techniciens dûment formés L activité d entretien doit être réalisée aux intervalles suivants 6 ans emploi occasionnel exemple environ 6 fois par an 4 ans emploi normal exemple environ 12 fois ...

Страница 29: ...minium kabels met nominale spanningen tot 60 kV te knippen waarvan niet op een duidelijke manier kan worden bepaald of de kabels spanningsloos is Het toestel kan zowel binnen als buiten worden gebruikt ook in geval van neerslag bij een tem peratuur die ligt tussen de 20 C e 40 C Kabels met een speciale armering bijv overhead kabels marine kabels enz kunnen mogelijk niet geknipt worden 2 BESCHRIJVI...

Страница 30: ...enfasige kortsluitingen te bevorderen Voor landen buiten Duitsland de beheerder van het elektriciteitsbedrijf raadplegen Indien nodig kan de aardverbindings inrichting welke bestaat uit een geleider met een lengte van 5m en een aardplaat worden besteld bij Cembre Artikel n EK 500P In ieder geval moet de door Cembre goedgekeurde aardverbindings inrichting worden gebruikt Voor de aardverbinding van ...

Страница 31: ...aste verbinding aan de knipschaar bevestigd en wordt met een snelkoppeling aan de pomp bevestigd Deze slang is afgevuld met en isolerende olie 2 4 Isolerende olie De isolerende olie voorziet in de overbrenging van de uitvoeringsdruk van de pomp aan de ka belschaar Het is een speciale hydraulische olie met isolerende eigenschappen welke pomp en kabelschaar onderling isoleert 2 5 Snelkoppeling met b...

Страница 32: ...ervoir van de pomp zodat de messen van de knipschaar weer volledig kunnen terugkeren naar hun beginstand De manometer geeft dewerkdruk aan welke in het systeem aanwezig is Het drukveld met rode achtergrond geeft de limiet aan van de maximaal toegestane werkdruk welke niet mag worden overschreden Bij het bereiken van de maximaal toegestanewerkdruk belet het overdrukventiel binnen in de pomp een ver...

Страница 33: ... De kabels met een uitwendige diameter tot aan de aangegeven waarde kunnen gewoon worden gesneden Op de hogedrukslang Aanduidingen die iedere 50 cm herhaald worden op de hd slang Aan beide uiteinden van de hogedruk slang merkteken van de producent van headers van de hogedruk slang 10 30465 jaar van de produktie laboratoriumtest aantal Q C AVR 10 kwaliteitscontrole vervaardigd datum maand jaar 630 ...

Страница 34: ...Höchstdruck PO6000 WZ KV DOPPELKOLBENHYDRAULIK FUSSPUMPE TYP 625 bar Serien Nr Jahr Zugelassener Höchstdruck TC086 WZ 1000 KV TC096 WZ 1000 KV TC120 WZ 1000 KV Erlaubte Schneidköpfe Made in Italy 60000 V Type Serienummer Maximaal toegestane druk Jaar Max kabel diameter Toegestane kabelscharen Serienummer 2 TRAPS HYDRAULISCHE VOETPOMP Type Serienummer Maximaal toegestane druk Jaar Max kabel diamete...

Страница 35: ...olie cm3 TC096 WZ 1000 KV TC120 WZ 1000 KV Cembre Cembre Cembre 625 625 625 89 57 123 8 181 5 6 9 9 3 10 5 85 95 120 369 5 394 0 481 5 135 242 175 Metalen koffer Type Gewicht kg Afmetingen mm LxBxH VAL CP096 W 12 6 786x430x175 PO6000 WZ KV In het geval dat de olie per ongeluk naar buiten loopt deze met zand of aarde opnemen Het verontreinigde zand of de verontreinigde aarde moeten via de plaatseli...

Страница 36: ...gedrukslang buis schoon en zonder zichtbare beschadigingen ë Snelkoppelingen schoon ë Functioneert de manometer ë Is het pedaal van de pomp gemakkelijk te bedienen ë Last star Zorgt het retour pedaal voor de terugkeer van de olie In een straal van 10 m om de werkplaats heen moet een beschermde zone worden gecreeerd zodanig dat de toegang aan wie dan ook in deze zone wordt belet 6 DE KNIP PROCEDURE...

Страница 37: ...orden verbonden door middel van het aardklemmetje en de spe cifieke geleider zodanig dat er een equipotentiale verbinding wordt gerealiseerd Contact opnemen met de netbeheerder Controleren dat er niemand in de gevarenzone aanwezig is De handeling van het knippen uitvoeren door op het pedaal te trappen Plaats uw voet in het midden van de beugel Controleer tijdens het pompen de werkdruk door de mano...

Страница 38: ...evoorzieneomstandigheden zoudekniphandelinganderskunnen eindigen alsomschreveninparagraaf6 Indiegevallenishetnodigspecialevoorzorgsmaatregelentenemen Hieronder volgen enkele gedragsregels Een kabel welke onder spanning staat wordt bij toeval doorgesneden Nadat er zich een kortsluiting voordoet moet men onmiddellijk ccontact opnemen met de netbeheerder om hierover inlichtingen te verkrijgen Doorgaa...

Страница 39: ...nd van de messen verbin dingen eventueel een test uitvoeren Wanneer de netbeheerder geen bijzondere gebeurtenissen heeft gesignaleerd de kabelschaar naar een andere plaats brengen en de snij handeling opnieuw uitvoeren Tijdens het pompen is er isolerende olie uitgelopen Direct stoppen met pompen Het ontladings pedaal voor 60 seconden activeren zodat de isolerende olie welke zich in het systeembevi...

Страница 40: ...en worden gesmeerd met enkele druppels olie om het vastlopen ervan in geval van veelvuldig gebruik te voorkomen Ledere 6 maanden het niveau van de olie in het reservoir controleren en indien nodig bijvullen Het bijvullen van de olie De pomp in een schuine hellende positie brengen zodanig dat de lucht zich bij de opening voor het vullen verzamelt en de olie gemakkelijk kan worden ingebracht Het ped...

Страница 41: ...antwoordelijk Wanneer er veranderingen worden aangebracht aan het produkt waardoor dit produkt niet meer identiek is aan het gecer tificeerdefabrikaat bijvoorbeelddoorhetgeengebruikmakenvanorigineleonderdelen vervalt de volmacht van het merk GS Cembre beveelt U aan de onderhoudswerkzaamheden alleen door hiertoe opgeleid personeel te laten uitvoeren Het onderhoud moet met de volgende tussenposes wo...

Страница 42: ...e hasta 60 kV de las cuales no se pueda comprobar de modo claro si se ha realizado y esté garantizada la condición de ausencia de tensión El dispositivo puede ser utilizado tanto en el interior como al exterior también en caso de precipi taciones en un intervalo de temperatura comprendido entre 20 C y 40 C No pueden cortarse cables con armaduras especiales por ej cables para pozos cables aéreos au...

Страница 43: ...positivos de protección para los cortocircuitos monofásicos Para países diferentes de Alemania ponerse en contacto con el gestor de la red En caso de necesidad el dispositivo de toma de tierra está compuesto por un conductor con una longitud de 5 m por un dispersor de tierra y puede pedirse a Cembre Artículo nº EK 500P En todos los casos debe ser utilizado el dispositivo de toma de tierra aprobado...

Страница 44: ...bomba Está compuesta por la manguera flexible aislante y por dos elementos de conexión aplicados a cada extremidad La manguera flexible aislante está llenada completamente con aceite aislante 2 4 Aceite aislante El aceite aislante efectúa la transmisión de la presión de ejercicio desde la bomba a la cabeza de corte Es un aceite hidráulico especial con propiedades aislantes que aísla entre ellas la...

Страница 45: ...ito de la bomba y es accionado para abrir las cuchillas de la cabeza de corte al final de la operación de corte El manómetro indica la presión de ejercicio presente en el sistema El campo de presión con fondo rojo representa el campo límite de la sobrepresión de ejercicio máxima admitida que no puede superarse Al llegar a la presión de ejercicio máxima admitida la válvula de máx presión dentro de ...

Страница 46: ...a el valor indicado pueden ser cortados regularmente Sobre la manguera flexible aislante Marcación continua a distancia de 50 cm sobre la manguera flexible aislante Marcación sobre las extremidades de la manguera flexible aislante fabricante de las extremidades de la manguera flexible 10 30465 año de fabricación n prueba de laboratorio Q C AVR 10 control calidad fecha de fabricación mes año 630 ba...

Страница 47: ...ruck PO6000 WZ KV DOPPELKOLBENHYDRAULIK FUSSPUMPE TYP 625 bar Serien Nr Jahr Zugelassener Höchstdruck TC086 WZ 1000 KV TC096 WZ 1000 KV TC120 WZ 1000 KV Erlaubte Schneidköpfe Made in Italy 60000 V Tipo No de serie Presión máxima admitida Utilizable con bomba Año Diametro máximo del cable Cabeza de corte admitida No de serie BOMBA HYDRAU LICA DE PIE DE DOBLE VELOCIDAD Tipo No de serie Presión máxim...

Страница 48: ...4 12 8 Viscosidad a 40 C mm2 s Cabeza de corte Tipo TC086 WZ 1000 KV Fabricante Presión máxima admitida bar Peso kg ø max de corte mm Long mm Anch mm Volumen aceite cm3 TC096 WZ 1000 KV TC120 WZ 1000 KV Cembre Cembre Cembre 625 625 625 89 57 123 8 181 5 6 9 9 3 10 5 85 95 120 369 5 394 0 481 5 135 242 175 Maletín metálico Tipo Peso kg Dimensiones mm LxAxA VAL CP096 W 12 6 786 x 430 x 175 PO6000 WZ...

Страница 49: ...lante limpia y sin daños visibles ë Acoplamientos rápidos limpios ë Funciona el manómetro ë Pedal de la bomba fácil de accionar Pedal de descarga activa el retorno del aceite Enelradiode10malrededordellugardetrabajodebecrearseunazonaprotegidaparapoder impedir el acceso a cualquiera 6 PROCEDIMIENTO DE CORTE Para la toma de tierra del cortacables deben ser observadas las normas nacionales por ej BGI...

Страница 50: ...ntacto con la oficina del gestor de la red Controlar que nadie se encuentre en la zona de peligro Realizar la operación de corte accionando la bomba de pedal Colocar el pie en el centro sobre el estribo del pedal Durante el funcionamiento de la bomba observar la marcha de la presión sobre el manómetro Durante la operación de corte se genera un aumento lento de la presión que puede asumir diferente...

Страница 51: ...mba y de la cabeza de corte Verificar que el manual de instrucciones para el operador se encuentre en la funda de transporte 7 COMPORTAMIENTO EN CASO DE ANOMALIAS A causa de condiciones imprevisibles la operación de corte podría no terminar como está descrito en la sección 6 En estos casos es necesario adoptar precauciones especiales He aquí algunas reglas de comportamiento Accidentalmente se cort...

Страница 52: ...illas empalmes even tualmente efectuar una fase en vacío Si la oficina del gestor de la red no ha señalado acontecimientos especiales poner el cortacables en otro lugar y efectuar de nuevo la operación de corte Durante el funcionamiento de la bomba ha rebosado aceite aislante Interrumpir inmediatamente el funcionamiento de la bomba Accionar el pedal de descarga durante 60 segundos para que el acei...

Страница 53: ...rno y el guía cuchillas de la cabeza de corte debe ser lubricados con algunas gotas de aceite para impedir su agarrotamiento en caso de utilización continuada Cada 6 meses controlar el nivel de aceite en el depósito del aceite y si es necesario rellenar Rellenado de aceite Poner la bomba en posición inclinada de manera que el aire se concentre sobre el orificio de llenado y el aceite pueda ser int...

Страница 54: ...ficado porej Ausenciadeutilización de piezas de recambio originales pierde eficacia la autorización de utilización de la marca GS Cembrerecomiendahacerrealizarelmantenimientosolamenteporpersonalformadoparaello El mantenimiento debe efectuarse con los intervalos siguientes 6 años utilización ocasional ejemplo aproximadamente 6 veces al año 4 años utilización normal ejemplo aproximadamente 12 veces ...

Страница 55: ...ssa essere accertato in modo chiaro se sia realizzata e garantita la condizione di assenza di tensione Il dispositivo può essere usato sia al coperto che all aperto anche in caso di precipitazioni in un intervallo di temperatura compreso tra 20 C e 40 C Non possono essere tagliati cavi con armatura speciale per es cavi per pozzi cavi aerei autopor tanti cavi marittimi ecc 2 DESCRIZIONE DEL DISPOSI...

Страница 56: ... conduttore di terra In alcuni Paesi Europei il collegamento a terra viene utilizzato per favorire l intervento dei dispositivi di protezione in caso di corto circuiti monofase Per paesi diversi dalla Germania interpellare il gestore della rete In caso di necessità il dispositivo di messa a terra della testa da taglio può essere richiesto alla Cembre Articolo n EK 500P ed è composto da un cavo lun...

Страница 57: ...fra la testa e la pompa E composto dal tubo flessibile isolante e da due elementi di collegamento applicati a ciascuna estremità Il tubo flessibile isolante è riempito completamente con olio isolante 2 4 Olio isolante L olio isolante provvede alla trasmissione della pressione di esercizio della pompa alla testa da taglio E uno speciale olio idraulico con proprietà isolanti che isola fra loro pompa...

Страница 58: ...la pompa e viene azionato per aprire le lame della testa da taglio al termine dell operazione di taglio Il manometro indica la pressione di esercizio presente nel sistema Il campo di pressione con fondo rosso rappresenta il campo limite della sovrappressione di esercizio massima ammessa che non può essere superata Al raggiungimento della pressione di esercizio massima ammessa la valvola di max pre...

Страница 59: ...o vedere dati tecnici I cavi con diametro esterno fino al valore indicato possono essere tagliati regolarmente Sul tubo flessibile isolante Ripetuto ogni 50 cm Sulle estremità del tubo flessibile isolante produttore delle intestazioni del tubo flessibile 10 30465 anno n test di laboratorio Q C AVR 10 controllo qualità data di produzione mese anno 630 bar pressione di esercizio ammessa 60 kV dispos...

Страница 60: ...000 WZ KV DOPPELKOLBENHYDRAULIK FUSSPUMPE TYP 625 bar Serien Nr Jahr Zugelassener Höchstdruck TC086 WZ 1000 KV TC096 WZ 1000 KV TC120 WZ 1000 KV Erlaubte Schneidköpfe Made in Italy 60000 V Tipo Nr matricola Pressione massima ammessa Utilizzabile con pompa Anno Diametro massimo del cavo Teste da taglio ammesse Nr matricola POMPA OLEODI NAMICA A PEDALE A 2 VELOCITÀ Tipo Nr matricola Pressione massim...

Страница 61: ...Punto di infiammabilità C 174 12 8 Viscosità a 40 C mm2 s Testa da taglio Tipo TC086 WZ 1000 KV Produttore Pressione max ammessa bar Peso kg ø max taglio mm Lungh mm Largh mm Volume olio cm3 TC096 WZ 1000 KV TC120 WZ 1000 KV Cembre Cembre Cembre 625 625 625 89 57 123 8 181 5 6 9 9 3 10 5 85 95 120 369 5 394 0 481 5 135 242 175 Custodia metallica Tipo Peso kg Dimensioni mm LxLxH VAL CP096 W 12 6 78...

Страница 62: ...ulito e senza danni visibili ë Innesti rapidi puliti ë Manometro funzionante ë Pedale della pompa di facile azionamento ë Pedale di scarico abilita il ritorno dell olio Nel raggio di 10 m attorno al luogo di lavoro deve essere creata una zona protetta in modo da impedire l accesso a chiunque 6 PROCEDURA DI TAGLIO Per la messa a terra del tranciacavi devono essere osservate le norme nazionali per e...

Страница 63: ...to equipotenziale Prendere contatto con l ufficio del gestore della rete Controllare che nessuno sosti nella zona di pericolo Eseguire l operazione di taglio azionando la pompa a pedale Posizionare il piede al centro sulla staffa del pedale Durante il funzionamento della pompa osservare l andamento della pressione sul manometro Durante l operazione di taglio si genera un lento aumento della pressi...

Страница 64: ...lla pompa e alla testa da taglio Verificare la presenza del manuale d istruzioni per l operatore nella custodia di trasporto 7 COMPORTAMENTO IN CASO DI ANOMALIE A causa di condizioni imprevedibili l operazione di taglio potrebbe non terminare come descritto nella sezione 6 In questi casi è necessario adottare precauzioni speciali Ecco di seguito alcune regole di comportamento Accidentalmente viene...

Страница 65: ...e lame raccordi eventualmente eseguire una fase a vuoto Se l ufficio del gestore della rete non ha segnalato eventi particolari portare il tranciacavi in un altro luogo ed eseguire nuovamente l operazione di taglio Durante il funzionamento della pompa è fuoriuscito dell olio isolante Interrompere immediatamente il funzionamento della pompa Azionare il pedale di scarico per 60 secondi affinché l ol...

Страница 66: ... perno e il guidalame della testa da taglio devono essere lubrificati con alcune gocce di olio per impedirne il grippaggio in caso di utilizzo continuato Ogni 6 mesi controllare il livello dell olio nel serbatoio dell olio e se necessario rabboccare Rabbocco dell olio Portare la pompa in posizione inclinata in modo che l aria si accolga sul foro di riempimento e l olio possa essere introdotto agev...

Страница 67: ...r cui questo non è più identico al manufatto certificato per es mancato utilizzo di pezzi di ricambio originali decade l autorizzazione all utilizzo del marchio GS Cembre raccomanda di far eseguire la manutenzione soltanto a personale addestrato La manutenzione deve avvenire ai seguenti intervalli 6 anni utilizzo occasionale esempio circa 6 volte all anno 4 anni utilizzo normale esempio circa 12 v...

Страница 68: ...B Great Britain Tel 01675 470440 Fax 01675 470220 E mail sales cembre co uk www cembre co uk Cembre S a r l 22 Avenue Ferdinand de Lesseps 91420 Morangis France Tél 01 60 49 11 90 Fax 01 60 49 29 10 CS 92014 91423 Morangis Cédex E mail info cembre fr www cembre fr Cembre España S L Calle Verano 6 y 8 28850 Torrejón de Ardoz Madrid España Teléfono 91 4852580 Telefax 91 4852581 E mail comercial cemb...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CP1086-W-1000-KV

Бренд: Park Tool Страницы: 2

Бренд: Makita Страницы: 1

Бренд: Gage Bilt Страницы: 24

Бренд: hilmor Страницы: 12

Бренд: Cherry Страницы: 10

BANDSAW BLADE SHARPENER

Бренд: Woodland Mills Страницы: 56

Klauke EKM 60IDCL

Бренд: Textron Страницы: 14

Бренд: Cleco Страницы: 16

Бренд: Sturtevant Richmont Страницы: 4

Бренд: Major Страницы: 5

Бренд: Urrea Страницы: 12

Бренд: Joto Страницы: 16

Extreme SCMG002UK

Бренд: SabreCut Страницы: 47

Бренд: Panduit Страницы: 4

Бренд: XTline Страницы: 29

Бренд: Clemco Страницы: 17

Бренд: Yokota Страницы: 8

Бренд: Outfit Страницы: 37

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды