background image

7

3.1)  Using the battery charger

Carefully follow the instructions in the battery charger manual.

4.   MAINTENANCE

The tool is robust, completely sealed and requires very little daily maintenance. 
Compliance with the following points should help to maintain the optimum performance of 
the tool:

4.1) Thorough cleaning

Dust, sand and dirt are a danger for any hydraulic device.
Every day, after use, the tool must be wiped with a clean cloth taking care to remove any residue, 
especially close to moveable parts.

4.2) Storage 

When not in use, the tool should be stored and 
transported in the plastic case, to prevent damage. 
The case is suitable for storing the tool, the 
accessories and die sets. 
Plastic case: 

VAL P45

,

 

size 497x370x137 mm, 

(19.5x14.5x5.4 inches) weighs 2,3 kg (5 lbs.).

5.   RETURN TO 

Cembre

 

FOR OVERHAUL

 

In the case of a breakdown contact our Area Agent who will advise you on the problem and give 
you the necessary instructions on how to dispatch the tool to our nearest service Centre; if pos-
sible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by 

Cembre

 together with the tool or, if no 

other references are available, indicate the approximate purchase date and the tool serial number.

3.   WARNING

Before starting work on electrical equipment, please ensure that either there are no live parts in 
the immediate working area or that precautions are taken for working near live parts in accordance 
with EN50110-1.

     D

O

 

NOT

 

USE

 

THIS

 

TOOL

 

ON

 

OR

 

NEAR

 

ENERGISED

 

CONDUCTORS

 

WITHOUT

 

PROPER

 

    

PERSONAL

 

PROTEC TIVE

 

EQUIPMENT

. F

AILURE

 

TO

 

OBSERVE

 

THIS

 

WARNING

 

COULD

 

    

RESULT

 

IN

 

SEVERE

 

INJURY

 

OR

 

DEATH

.

     T

HE

 

TOOL

 

IS

 

UNSUITABLE

 

FOR

 

CONTINUOUS

 

USE

 

AND

 

SHOULD

 

BE

 

ALLOWED

 

TO

 

COOL

 

    

DOWN

 

FOLLOWING

 

UNINTERRUPTED

SUCCESSIVE

 

CRIMPING

 

OPERATIONS

FOR

 

INSTANCE

    

HAVING

 

EXHAUSTED

 

A

 

FULLY

 

CHARGED

 

BAT TERY

 

IN

 

ONE

 

SESSION

DELAY

 

BAT TERY

 

    

REPLACEMENT

 

FOR

 

A

 

FEW

 

MINUTES

 

 

 

 

     O

BSERVE

 

RECOMMENDED

 

REST

 

PERIODS

 

ALSO

 

WHEN

 

USING

 

AN

 

EXTERNAL

 

POWER

 

    

SUPPLY

.

     P

ROTECT

 

THE

 

TOOL

 

FROM

 

RAIN

 

AND

 

MOISTURE

. W

ATER

 

WILL

 

DAMAGE

 

THE

 

TOOL

 

AND

 

    

BATTERY

. E

LECTRO

-

HYDRAULIC

 

TOOLS

 

SHOULD

 

NOT

 

BE

 

OPERATED

 

IN

 

POURING

 

RAIN

 

    

OR

 

UNDER

 

WATER

.

     D

O

 

NOT

 

USE

 

THIS

 

TOOL

 

ON

 

OR

 

NEAR

 

ENERGISED

 

CONDUCTORS

 

WITHOUT

 

PROPER

 

    

PERSONAL

 

PROTEC TIVE

 

EQUIPMENT

. F

AILURE

 

TO

 

OBSERVE

 

THIS

 

WARNING

 

COULD

 

    

RESULT

 

IN

 

SEVERE

 

INJURY

 

OR

 

DEATH

.

     T

HE

 

TOOL

 

IS

 

UNSUITABLE

 

FOR

 

CONTINUOUS

 

USE

 

AND

 

SHOULD

 

BE

 

ALLOWED

 

TO

 

COOL

 

    

DOWN

 

FOLLOWING

 

UNINTERRUPTED

SUCCESSIVE

 

CRIMPING

 

OPERATIONS

FOR

 

INSTANCE

    

HAVING

 

EXHAUSTED

 

A

 

FULLY

 

CHARGED

 

BAT TERY

 

IN

 

ONE

 

SESSION

DELAY

 

BAT TERY

 

    

REPLACEMENT

 

FOR

 

A

 

FEW

 

MINUTES

 

 

 

 

     O

BSERVE

 

RECOMMENDED

 

REST

 

PERIODS

 

ALSO

 

WHEN

 

USING

 

AN

 

EXTERNAL

 

POWER

 

    

SUPPLY

.

     P

ROTECT

 

THE

 

TOOL

 

FROM

 

RAIN

 

AND

 

MOISTURE

.  W

ATER

 

WILL

 

DAMAGE

 

THE

 

TOOL

 

AND

 

    

BATTERY

.  E

LECTRO

-

HYDRAULIC

 

TOOLS

 

SHOULD

 

NOT

 

BE

 

OPERATED

 

IN

 

POURING

 

RAIN

 

    

OR

 

UNDER

 

WATER

.

Содержание B54MD-D6

Страница 1: ...D HYDRAULIC CRIMPING TOOL 14 M 174 E OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL B54MD D6 B54MD D6E ENGLISH 14 M 174 E ĞƌƟĮĞĚ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ LJƐƚĞŵ ĞƌƟĮĞĚ KĐĐƵƉĂƟŽŶĂů ĞĂůƚŚ Θ ĂĨĞƚLJ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ LJƐƚĞŵ ĞƌƟĮĞĚ YƵĂůŝƚLJ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ LJƐƚĞŵ ...

Страница 2: ...ions in this manual When operating the tool keep hands away from the danger zone See page 8 WARNING LABELS Never throw batteries into fire or water Always recycle the batteries Do not discard batteries into domestic refuse or waste disposal Tool Battery ...

Страница 3: ...A is equal to 64 9 dB A The maximum value of the weighted acoustic displacement pressure C at the work place LpCPeak is equal to 99 7 dB C The acoustic power level emitted by the machine LWA is equal to 69 3 dB A Risks due to vibration Directive 2006 42 EC annexe 1 point 2 2 1 1 Tests carried out in compliance with the indications contained in EN ISO 5349 1 2 and UNI EN 28662 1 Standards andundero...

Страница 4: ...e correct location of the crimp Press operating button 4 to activate the motor pump group for the advance ment of the ram To halt the advance ment release the operating button and the motor will cut out Make sure the dies are exactly positioned on the desired crimp point otherwise re open dies following instructions as per 2 5 and reposition the connector 2 3 Compression Insert the conductor in th...

Страница 5: ...BELOW A MINIMUM SAFETY THRESHOLD THE TOOL WILL NOT START AND IT IS NECESSARY TO RECHARGE OR REPLACE THE BATTERY The approximate time to fully recharge a battery is about 40 minutes 2 7 Insertion replacement of battery To replace the battery remove it by pressing the release button 15 Ref to Fig 3 then insert the new battery sliding it into the guides until it locks FIG 3 2 15 WHEN THE BATTERY VOLT...

Страница 6: ...he jaws out of the top of the tool and insert the new ones see Fig 5 Fully insert the locking pin 9 into the tool and lock it by turning clockwise until the red lines are aligned red lines 9 FIG 5 FIG 4 2 8 W style crimping dies assembles Press pins 2 and insert W dies into their seats see Fig 4 To disassemble them simply press the pins and slip them from the jaws IT IS RECOMMENDED TO USE THE TOOL...

Страница 7: ...that either there are no live parts in the immediate working area or that precautions are taken for working near live parts in accordance with EN50110 1 DO NOT USE THIS TOOL ON OR NEAR ENERGISED CONDUCTORS WITHOUT PROPER PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT FAILURE TO OBSERVE THIS WARNING COULD RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH THE TOOL IS UNSUITABLE FOR CONTINUOUS USE AND SHOULD BE ALLOWED TO COOL DOWN F...

Страница 8: ... the bin symbol above when shown on equipment or packaging means that the equipment must at the end of its life be disposed of separately from other waste The separate waste collection of such equipment is organised and managed by the manufacturer Users wishing to dispose of such equipment must contact the manufacturer and follow the prescribed guidelines for its separate collection Appropriate wa...

Страница 9: ...6000593 7 SPRING 1 6000150 8 CONTACT SUPPORT 1 6000218 9 PRESSURE RELEASE BUTTON 1 6000582 10 BUTTON STRIKER 1 6000200 11 MECHANICAL GROUP 1 6004168 12 ELECTRONIC CARD 1 6000126 13 SHUTTER 1 6000589 14 WRIST STRAP 1 6006280 15 BATTERY RELEASE 1 6900650 16 3 5X16 SCREW 8 6520531 17 SPRING 1 6232755 18 TG 0999 LABEL 1 6232500 19 TG 0704 LABEL 1 6232676 20 TG 0919 LABEL 2 Qty Item 5 1 2 3 6 5 4 3 2 6...

Страница 10: ...10 11 4 12 7 2 1 19 16 20 See TABLE 3 ...

Страница 11: ...11 20 10 9 18 15 17 8 14 6 1 2 3 13 5 TABLE 2 ...

Страница 12: ... SUPPORT 1 6700080 100 8 Ø 6 CIRCLIP 1 6650136 100 9 WASHER 1 6000232 100 220 COMPLETE CAM 1 6000198 100 250 COMPLETE MOTOR 1 6000152 300 COMPLETE HYDRAULIC GROUP 1 6620122 300 1 RAM 1 6362098 300 11 SEAL 1 6000560 300 15 MEMBRANE RING 1 6720072 300 16 OIL RESERVOIR 1 6300027 300 17 VALVE PISTON 1 6000561 300 18 GRUB SCREW 1 6520232 300 19 VALVE SPRING 1 6620378 300 21 PUMPING RAM 1 6000563 300 24...

Страница 13: ...VOIR CAP 1 6000588 300 360 COMPLETE LEVER SUPPORT 1 6000601 300 400 COMPLETE MEMBRANE 1 6900602 300 500 COMPLETE SUCTION SCREW 1 6000620 600 COMPLETE JAW SUPPORT 1 6000621 600 2 SUPPORT 1 6000632 600 3 ROLL 2 6560200 600 4 PIN ROLL 2 6000622 600 5 JAWS SUPPORT 1 6000623 600 6 SPRING 1 6040564 600 7 RAM GUIDE RING 1 6000624 600 8 PIN GRIP 1 6000633 600 9 JAW LOCKING PIN 1 6700051 600 12 Ø 10 CIRCLI...

Страница 14: ...14 24 26 31 19 18 17 75 30 67 16 350 67 64 65 66 310 70 45 63 77 360 71 62 5 4 3 3 12 13 15 16 6 8 17 90 11 600 9 2 1 27 72 69 78 68 ...

Страница 15: ...15 4 19 18 1 250 10 9 20 16 17 15 21 57 400 300 15 100 14 7 500 TIGHTENING TORQUE COUPLE DE SERRAGE DREHMOMENT PAR DE TORSION COPPIA DI SERRAGGIO 8 Nm 5 9 lbf ft 8 210 11 8 6 11 220 7 9 TABLE 3 ITEM 11 ...

Страница 16: ...nand de Lesseps 91420 Morangis France Tél 01 60 49 11 90 Fax 01 60 49 29 10 CS 92014 91423 Morangis Cédex E mail info cembre fr www cembre fr Cembre España S L U Calle Verano 6 y 8 P I Las Monjas 28850 Torrejón de Ardoz Madrid España Teléfono 91 4852580 Telefax 91 4852581 E mail comercial cembre es www cembre es Cembre GmbH Heidemannstraße 166 80939 München Deutschland Telefon 089 3580676 Telefax ...

Отзывы: