Cembre B1300-C Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 48

Cembre B1300-C Скачать руководство пользователя страница 27

27

DEUT

SCH

Wenn Sie einen gewählten Bildschirm bei jedem Starten des Werkzeuges

fest anzeigen möchten, berühren Sie länger (ca. 3 Sekunden) die kapazitive
Taste, woraufhin ein akustisches Signal die erfolgte Einstellung bestätigt.

Die kapazitive Taste funktionier t womöglich nicht, wenn sie mit Gegen-

ständen oder Handschuhen berührt wird. Benutzen Sie immer die bloßen

Hände.

4.2)

AUSWAHLANSICHTEN:

Damit kann man einige Einstellparameter verändern.

Sie können nicht automatisch beim Starten des Werkzeuges eingestellt werden, sondern
sind nur mit Hilfe der kapazitiven Taste abrufbar:

Aktivierung/Deaktivierung der LED-Anzeigen

(Werkseinstellung: LED ON)

Berühren  Sie  bei  angezeigter
Ansicht  länger  (mindestens
3  Sekunden)  die  kapazitive
Taste,  um  das  Angehen  der
LED-Anzeigen während der Ver-
wendung  des  Werkzeuges  zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
Ein akustisches Signal zeigt die
erfolgte Einstellung an.

Rückkehr zu den ursprünglichen werkseitigen Einstellungen/Firmware-Version.

Berühren Sie bei angezeigter "RESET"-Ansicht länger (mindestens 3 Sek.) die kapazitive
Taste, um das Werkzeug zu den ursprünglichen werkseitigen Einstellungen zurückzuführen.

Ein akustisches Signal zeigt die erfolgte Einstellung an.
Die RESET-Einstellung zeigt außerdem die Firmware-Version der
Elektronikkarte an.

4.3)

WARNHINWEISE:

Sie erscheinen während des Betriebes und informieren den Bedie-

ner über den Zustand des Werkzeuges:

AKKU LEER: Akku austauschen
ANMERKUNG: Wenn die Batteriespannung unter das Mindest-Sicherheits-
niveau sinkt, startet das Werkzeug nicht mehr. Man kann jedoch den laufenden
Zyklus beenden

ERHÖHTE AKKUTEMPERATUR: Die Akku entnehmen und abkühlen lassen

DIE FÜR DIE NORMALE WARTUNG VORGESEHENE ANZAHL AN ZYKLEN IST
ERREICHT:

Das Werkzeug funktioniert weiterhin, es wird aber empfohlen, es für eine Wartung
an Cembre zu schicken (siehe Pkt. 5).
ANMERKUNG. Diese Meldung erscheint zusammen mit einem akustischen
Signal immer nach 30 Sekunden, in denen das Werkzeug nicht verwendet wird.

3

13001

3

BATTERY

Ï
Ð

Ï
Ð

Ï

Ð

Ï

Ð

Ï

Ð

Ï

Ð

BATTERY

Ï Ð

Ï

Ð

Ï
Ð

RESET

SW:S1J41AH

3

3

Ï
Ð

Ï
Ð

Ï

Ð

Ï

Ð

Ï

Ð

Ï

Ð

Ï Ð

Ï

Ð

Ï
Ð

3

3 SEC.

3

Ï
Ð

Ï
Ð

Ï

Ð

Ï

Ð

Ï

Ð

Ï

Ð

Ï Ð

Ï

Ð

Ï
Ð

3 sek.

LED
OFF

3

3

Ï
Ð

Ï
Ð

Ï

Ð

Ï

Ð

Ï

Ð

Ï

Ð

Ï Ð

Ï

Ð

LED
ON

LED
OFF

3 SEC.

LED
ON

Ï
Ð

3 sek.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание B1300-C

Страница 1: ...1300 C B1300 CA B1300 CE B1300 CT B1300L C B1300L CA B1300L CE B1300L CT ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO Certified Environmental Management System Certified Occupational Health Safety Manage...

Страница 2: ...1 FIG BILD 2 FIG BILD 4 FIG BILD 3 1 2 10 14 Connector Connecteur Kabelschuh Terminal Connettore Battery Batterie Akku Bater a Batteria Die set Matrices Presseins tze Matrici 12 13 16 8 10 mm 0 3 0 4...

Страница 3: ...HEAD TETE C C KOPF CABEZA C TESTA A C 5 HANDLE POIGNEE GRIFF EMPU ADURA IMPUGNATURA 6 TOUCHBUTTONFORMENUSELECTION TOUCHE POURSELECTIONNERLEMENU MEN WAHL TASTE TECLA PARA SELECCIONAR EL MEN TASTO A SFI...

Страница 4: ...ADVERTENCIA SIMBOLI DI AVVERTENZA Never throw batteries into re or water Jamais jeter les batteries dans le feu ou dans l eau Werfen Sie Akkus nicht in das Feuer oder Wasser Nunca tire las bater as al...

Страница 5: ...Wh 18 4 0 72 Weight kg lbs 0 66 1 45 Bruit a rien sonore 1 dB LpA 66 9 A LpCPeak 86 9 C LWA 74 9 A Vibrations 2 m s2 0 398 1 Directive 2006 42 EC annexe 1 point 1 7 4 2 letter u LpA weighted continuo...

Страница 6: ...rotect the tool from rain and moisture Water will damage the tool and battery Electro hydraulic tools should not be operated in pouring rain 2 INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT Never pressurise the tool...

Страница 7: ...he ram 16 8 10 mm 0 3 0 4 in and keep release pin 14 depressed Insert the conductor into the connector Ref to Fig 4 Position the connector between the dies and ensure the correct location of the crimp...

Страница 8: ...ops automatically 2 4 Release of dies By operating the pressure release button 2 the ram will retract and open the dies To take the dies o their guide sliding them pushing the release pins 12 and 14 R...

Страница 9: ...tegrated battery cut o device will operate after 70 s approx ThentheLEDnearesttobutton P will ash5timeseach14sapprox Thebatterywillbereactivated when it is reintroduced into the tool and the operating...

Страница 10: ...SCREENS display a pre determined parameter which will then appear each time the tool is started and during the entire work cycle B1300 NR 14AF035 Fm 125 2 kN Fp 94 5 kN Fm 14 07 ton Fp 10 61 ton 1000...

Страница 11: ...ctory settings rmware version When the RESET screen is displayed return the tool to its factory setting by operating the touch button for at least 3 seconds a beep will con rm the setting The RESET sc...

Страница 12: ...l stops Wait for the display to turn o 60 sec or remove and re insert the battery then re start the tool If the error occurs frequently contact Cembre Errors are displayed for about 30 seconds before...

Страница 13: ...lbs 0 66 1 45 Bruit a rien sonore 1 dB LpA 66 9 A LpCPeak 86 9 C LWA 74 9 A Vibrations 2 m s2 0 398 1 CARACTERISTIQUESGENERALES FRAN AIS B1300 C B1300L C B1300 CE B1300L CE B1300 CT B1300L CT B1300 C...

Страница 14: ...l Prot ger l outil de la pluie et de l humidit L eau pourrait endommager l outil et la batterie les outils hydro lectriques ne devraient pas tre utilis s sous la pluie 2 INSTRUCTIONS D UTILISATION IMP...

Страница 15: ...son verrouillage par l axe 15 cette op ration n est possible qu en appuyant sur l axe de d blocage 14 Ins rer le conducteur dans le connecteur Voir Fig 4 Positionner ce dernier entre les deux matrices...

Страница 16: ...tion r appuyersurlag chettedecommandejusqu l arr tautomatiquedumoteur l cran a chera la force ou la pression maximale atteinte suivie de OK indiquant que l op ration a t correctement e ectu e 2 4 R ou...

Страница 17: ...e automatiquement la batterie apr s environ 70 s Pour con rmer cette op ration la led la plus proche du bouton P clignotera 5 fois en 14 s approximativement La batterie est r activ e d s sa r introduc...

Страница 18: ...param tre donn qui s affichera ensuite chaque d marrage de l outil et tout au long du cycle de travail B1300 NR 14AF035 Fm 125 2 kN Fp 94 5 kN Fm 14 07 ton Fp 10 61 ton 1000 12000 3 BATTERY Pm 10037...

Страница 19: ...figuration effective Retour au param tres d usine de d part Version du rmware Une fois l cran RESET affich maintenir la touche tactile appuy e pendant une p riode prolong e au moins 3 secondes Un sign...

Страница 20: ...arr t de l cran 60 secondes ou retirer puis r ins rer la batterie Red marrer l outil Si ce signal d erreur appara t souvent contacter Cembre Leserreursrestenta ch s l cranpendantenviron30secondes pui...

Страница 21: ...itshub umgeschaltet Sicherheit berdruckventil Wiederau adbarer Akku Typ CB1840L Li Ion V Ah Wh 18 4 0 72 Gewicht kg lbs 0 66 1 45 L rmschutzbestimmung 1 dB LpA 66 9 A LpCPeak 86 9 C LWA 74 9 A Vibrati...

Страница 22: ...u lassen Das Werkzeug vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen Wasser k nnte das Werkzeug und den Akku besch digen Elektrohydraulische Werkzeuge sollten nicht im Regen eingesetzt werden 2 BEDIENUNGSHINWEIS...

Страница 23: ...e Bild 4 Positionieren Sie den Verbinder oder Kabelschuh an der vorgeschriebenen Position am Presseinsatz siehe Bild 4 ANMERKUNG Beim Pressen vonKabelschuhenoderVerbindern gehen Sie bei mehreren erfor...

Страница 24: ...knopf bis zur automatischen Abschaltung des Motors gedr ckt 2 4 nen der Presseins tze Dr cken Sie kr ftig den Druckablassknopf 2 Dadurch f hrt der Kolben zur ck und die Presseins tze geben den Kabels...

Страница 25: ...ca 70s automatisch ab Als Best tigung des Vorganges wird die LED bei der Taste P 5 mal hintereinander innerhalb von ca 14sblinken DurchdasEinf hrendesAkkusindasWerkzeugwirdderAkkuwiederaktiviertoder d...

Страница 26: ...CHTEN VERWALTEN 4 1 INFORMATIONSANSICHTEN Damit kann ein bestimmter Parameter auf dem Display angezeigt werden der anschlie end bei jedem Starten des Werkzeuges und w hrend des gesamten Arbeitszyklus...

Страница 27: ...eitigen Einstellungen Firmware Version Ber hren Sie bei angezeigter RESET Ansicht l nger mindestens 3 Sek die kapazitive Taste um das Werkzeug zu den urspr nglichen werkseitigen Einstellungen zur ckzu...

Страница 28: ...oderentnehmenSiedenAkku und f hren Sie ihn wieder ein Starten Sie das Werkzeug erneut WendenSiesichanCembre fallsdieser Fehler wiederholt auftritt Die Fehleransichten werden auf dem Display etwa 30 Se...

Страница 29: ...kg lbs 0 66 1 45 Ruido a reo 1 dB LpA 66 9 A LpCPeak 86 9 C LWA 74 9 A Vibraciones 2 m s2 0 398 ESPA OL 1 CARACTER STICASGENERALES 1 Directiva Europea 2006 42 CE anexo 1 punto 1 7 4 2 letra u LpA nive...

Страница 30: ...er a Las herramientas electrohidr ulicas no deber an funcionar bajo la lluvia 2 INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE Para evitar da ar la herramienta se recomienda no operar en vac o a presi n m xima sin m...

Страница 31: ...l conector Ref a Fig 4 Coloque este ltimo entre las dos matrices alineando la zona a comprimir con la marca de las matrices Ref a Fig 4 NOTA Para la compresi n de ter minales o manguitos cuando se sol...

Страница 32: ...accionamiento hasta la parada autom tica del motor 2 4 Desbloqueo de las matrices Apretandoafondoelbot ndesbloqueopresi n 2 seobtendr el retorno del pist n con la consiguiente apertura de las ma tric...

Страница 33: ...rpadear 5vecesconsecutivasaintervalos de 14 s aprox La bater a se reactivar con su reinserci n en la herramienta y pulsando el bot n de accionamiento 2 9 Utilizaci n del cargador de bater a Seguir ate...

Страница 34: ...la pantalla un par metro determinado que luego aparecer cada vez que inicie la herramienta y durante todo el ciclo de trabajo B1300 NR 14AF035 Fm 125 2 kN Fp 94 5 kN Fm 14 07 ton Fp 10 61 ton 1000 120...

Страница 35: ...n Firmware Una vez visualizada la pantalla RESET para volver a los ajustes iniciales de f brica toque prolongadamente al menos 3 segundos la tecla t ctil una se al ac stica confirmar el ajuste La pan...

Страница 36: ...reinicie la he rramienta Si el error se presenta fre cuentemente contacte con Cembre Los errores se visualizan en la pantalla durante 30 segundos aproximadamente por lo tanto el error se restablece S...

Страница 37: ...lbs 0 66 1 45 Rumore aereo 1 dB LpA 66 9 A LpCPeak 86 9 C LWA 74 9 A Vibrazioni 2 m s2 0 398 ITALIANO 1 CARATTERISTICHE GENERALI 1 Direttiva Europea 2006 42 CE allegato 1 punto 1 7 4 2 lettera u LpA...

Страница 38: ...rebbe danneg giare l utensile e la batteria Gli utensili elettro oleodinamici non dovrebbero essere usati sotto la pioggia 2 ISTRUZIONI PER L USO IMPORTANTE Mai mettere in pressione l utensile senza l...

Страница 39: ...stoncino ferma matrice 14 Inserire a fondo il conduttore nel connettore Rif a Fig 4 Posizionarequest ultimofraleduematriciallineandolazonadacomprimereconl improntadelle matrici stesse Rif a Fig 4 NOTA...

Страница 40: ...compressione tenendo premuto il pulsante di azionamento no allo spegni mento automatico del motore 2 4 Sblocco delle matrici Premendoilpulsantedisbloccopressione 2 siotterr ilritorno del pistone con c...

Страница 41: ...A conferma di tale attivit il LED pi vicino al pulsante P lampegger 5 volte a distanza di 14s circa Labatteriasiriattiver conilsuoreinserimentonell utensileeallapressionedelpulsante di azionamento 2...

Страница 42: ...canti alla manutenzione ordinaria logo Cembre modello utensile n di serie utensile 4 DISPLAY Il display a tecnologia OLED si attiva con l azionamento dell utensile e si disattiva automaticamente dopo...

Страница 43: ...ta impostazione Il tasto capacitivo a s oramento potrebbe non funzionare se s orato con oggetti o indossando guanti agire su di esso a mani nude 4 2 SCHERMATE DI SELEZIONE permettono di variare alcuni...

Страница 44: ...e l utensile Sel erroresiripresentafrequentemente contattare la Cembre Imessaggidierrorerimangonovisualizzatisuldisplaypercirca30sec quindil erroreviene resettato si ripresentano in caso di anomalia p...

Страница 45: ...45 FIG BILD 6 B1300 C FIG BILD 7 B1300L C mm inch mm inch 471 18 5 102 5 4 239 9 4 42 1 65 406 16 102 5 4 239 9 4 26 1 02...

Страница 46: ...cheSiegerne beratenundIhnenallen tigenInformationenzumEinschickendesGer tesanunserenHauptsitzgeben wird Wennvorhanden legenSiedemGer tbittedasvonCembremitgelieferte berpr fungszerti kat bei In Ermange...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...cembre co uk www cembre co uk Cembre S p A Via Serenissima 9 25135 Brescia Italia Telefono 030 36921 Telefax 030 3365766 E mail sales cembre com www cembre it Cembre S a r l 22 Avenue Ferdinand de Les...

Отзывы:

Нет отзывов