Cembre B-TC250BS Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 36

TABLE 2 - TABLEAU 2 - TABELLE 2 - TABLA 2 - TAVOLA 2 (ITEM 11)

Code N°

N° code

Art.-Nr.

N° código

N° ,codice

DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG /

DESCRIPCION / DESCRIZIONE

6520601

SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA

6760230

PIN / GOUPILLE / STIFT / PASADOR / SPINA CILINDRICA D.4X12

6000199

200

ACTUATING MECHANICAL GROUP / GROUPE MECANIQUE D'ACTIONNEMENT /

MECHANISCHE GETRIEBE GRUPPE / GRUPO MECÁNICO DE ACCIONAMIENTO / GRUPPO

MECCANICA AZIONAMENTO

6000357

200

HOUSING / CARTER / GEHÄUSE / CARCASA / CARTER

6000358

200

GEAR / ENGRENAGE / GETRIEBE / ENGRANAJE / RUOTA A DENT.INTERNA

6760004

200

PIN / GOUPILLE / STIFT / PASADOR / SPINA CILINDRICA D.2X8

6900008

200

SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M3x6

6000849

200 10

WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / ROSETTA D. 3 SCHNORR

6740020

200 11

BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 1/4"

6000363

200 15

GEAR / ENGRENAGE / GETRIEBE / ENGRANAJE / INGR.SATELLITE

6402009

200 16

BEARING / ROULEMENT / KUGELLAGER / COJINETE / GABBIA

6402006

200 17

WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / RALLA

6000328

200 18

WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / RALLA

6760012

200 19

PIN / GOUPILLE / STIFT / PASADOR / SPINA CILINDRICA D.2X14

6000315

200 20

SPACER / EPAISSEUR / ZWISCHENSTÜCK / ESPESOR / SPESSORE 0.2 mm

6000231

200 210

COMPLETE DISC / DISQUE COMPLET / KOMPL. FLACHSTÜCK / DISCO COMPLETO /

PIATTELLO COMPLETO

6000229

200 210 6 DISC / DISQUE / FLACHSTÜCK / DISCO / PIATTELLO

6000227

200 210 7 BALL SUPPORT / POSITIONNATEUR BILLES / KUGELARRETIERUNG / SOPORTE BOLAS /

POSIZIONATORE SFERE

6700080

200 210 8 CIRCLIP / ANNEAU ELASTIQUE / FEDERRING / ANILLO ELASTICO / ANELLO ELASTICO D.6

6650136

200 210 9 WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / RONDELLA

6000232

200 220

COMPLETE CAM / CAME COMPLETE / NOCKEN KOMPLETT / LEVA COMPLETA / CAMMA

COMPLETA

6000198

200 250

COMPL.MOTOR / MOTEUR COMPL./ KOMPL.MOTOR / MOTOR COMPL. / MOTORE COMPL.

6006286

300

HYDRAULIC GROUP / GROUPE HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE GRUPPE / GRUPO

HIDRÁULICO / GRUPPO IDRAULICA

6000560

300 15

RING / ANNEAU / RING / ANILLO / ANELLO

6720072

300 16

RESERVOIR / RESERVOIR / ÖLTANK / DEPOSITO /SERBATOIO OLIO

6300027

300 17

VALVE PISTON / PISTON VALVE / VENTILKOLBEN / PISTÓN VÁLVULA / FUNGO VALVOLA

6000561

300 18

GRUB SCREW / VIS SANS TETE / INBUSSCHRAUBE / TORNILLO / GRANO

6520232

300 19

SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA

6620378

300 21

PUMPING RAM / PISTON DE POMPAGE / PUMPKOLBEN / PISTON BOMBEO / PISTONE

POMPANTE

6000563

300 24

VALVE ROD / RENVOI VALVE / VENTILHEBEL / VARILLA VALVULA / RINVIO VALVOLA

6000575

300 26

SPRING SUPPORT / APPUI RESSORT / ANSCHLAGFEDER / APOYO MUELLE / APPOGGIO

MOLLA

6000565

300 27

CAP / BOUCHON / VERSCHLUSS / TAPON / TAPPO PRESA PRESSIONE

6641027

300 30

WASHER / RONDELLE / SCHEIBE / ARANDELA / RONDELLA

6000567

300 31

LOCKNUT / CONTRE-ECROU / GEGENMUTTER / CONTRATUERCA / CONTRODADO

6000603

300 45

PRES.RELEASE LEVER / BOUTON DE DECOMPR. / DRUCKABLASSHEBEL / PALANCA DE

DESBL.PRESION / LEVA SBLOCCO PRESSIONE

6000570

300 57

SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA

6740100

300 62

BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 5/32"

6520160

300 63

SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA

6340590

300 64

GRUB SCREW / VIS SANS TETE / INBUSSCHRAUBE / TORNILLO / GRANO

6520200

300 65

SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA

Qty

Q.tè

Menge

C.dad

Q.tà

Item

Pièce

Teil

Elemento

Componente

continued - suit - folgt - sigue - segue

→

Содержание B-TC250BS

Страница 1: ...BATTERIA B TC250BS B TC250BSA B TC250BSE B TC250BST ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO Certiﬁed Environmental Management System Certiﬁed Occupational Health Safety Management System Certiﬁed Quality Management System OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 5 NOTICE D UTILISATION ET ENTRETIEN 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 13 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO 17 MANUALE D USO E MANUTENZIONE 21 17 M 121 ...

Страница 2: ...2 FIG BILD 1 10 Battery Batterie Akku Batería Batteria 5 FIG BILD 2 FIG BILD 3 14 10 17 2 1 12 16 13 11 2 15 3 ...

Страница 3: ...IONAMIENTO PULSANTE DI AZIONAMENTO 6 BATTERY RELEASE DEBLOCAGE BATTERIE AKKU ENTRIEGELUNG DESBLOQUEOBATERÍA SBLOCCO BATTERIA 7 BATTERY BATTERIE AKKU BATERÍA BATTERIA 8 BATTERYCHECKBUTTON BOUTONPOURCONTROL DE LA BATTERIE TASTE FÜR AKKUÜBERPRÜFUNG BOTÓN DE CONTROL BATERÍA PULSANTE DI VERIFICA BATTERIA 9 BATTERY CAPACITY INDICATOR INDICATEUR DE CHARGE AKKUANZEIGE INDICADOR DE CARGA BATERIA INDICATORI...

Страница 4: ... incluse protezioni per mani e occhi WARNING SYMBOLS SYMBOLES D AVERTISSEMENT WARNSYMBOLE SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA SIMBOLI DI AVVERTENZA TG 0932 Never throw batteries into fire or water Jamais jeter les batteries dans le feu ou dans l eau Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer oder Wasser Nunca tire las baterías al fuego o al agua Mai gettare le batterie nel fuoco o in acqua Always recycle the batteries ...

Страница 5: ...TC250BSE B TC250BST B TC250BSA Battery charger ASC30 36 Input type EU 27044000 UK 27045000 AUS NZ 27047000 USA CAN 27046000 V Hz W 220 240 50 60 85 115 60 85 Application range suitable for cutting Copper Aluminium ACSR and Steel conductors ropes and rods Max cutting diameter mm inches 26 1 Operating pressure bar psi 450 6 500 Dimensions mm inches 436 x 140 x 81 17 2 x 5 5 x 3 2 Weight with battery...

Страница 6: ... down following uninter rupted successive cutting operations for instance having exhausted a fully charged battery in one session delay battery replacement for a few minutes Protectthetoolfromrainandmoisture Waterwilldamagethetoolandbattery Electro hydraulic tools should not be operated in pouring rain 2 INSTRUCTIONS FOR USE The part reference includes the following Hydraulic cutting tool Li Ion r...

Страница 7: ... instructions as per 2 5 and reposition 2 4 Cutting Firmly hold the tool and operate the push button 5 to gradually move the blades 2 to cut through the conductor When the cut is performed release the button 5 otherwise the maximum pressure relief valve will be activated 2 5 Blade retraction By operating the pressure release button 4 the ram will retract and open the blades 2 6 Battery status The ...

Страница 8: ...the blades may lose their cutting edge Replace the blades as follows Disassemble the blade guide 1 removing the screws 10 Unscrew the 20mm lockring 11 with a hook wrench introduce the Allen key into the pin 12 so to counteract the rotation then extract pin and lockring Remove the pin 13 following the same procedure Remove the o ring 15 and extract the pin 16 Remove the damaged blades 2 extracting ...

Страница 9: ...TC250BS B TC250BSE B TC250BST B TC250BSA Chargeur de batterie ASC30 36 Alimentation type EU 27044000 UK 27045000 AUS NZ 27047000 USA CAN 27046000 V Hz W 220 240 50 60 85 115 60 85 Domaine d application conçu pour couper des câbles métalliques en cuivre aluminium almelec aluminium acier et acier Diamètre maxi de coupe mm inches 26 1 Pression de travail bar psi 450 6 500 Dimensions mm inches 436 x 1...

Страница 10: ...e quantité de coupe consécutives à partir d une batterie complètement chargée au moment du remplacement de la batterie nous suggérons d observer une période d arrêt pour permettre le refroidissement de l outil Protéger l outil de la pluie et de l humidité L eau pourrait endommager l outil et la batterie les outils hydro électriques ne devraient pas être utilisés sous la pluie 2 INSTRUCTIONS D UTIL...

Страница 11: ...e 2 4 Coupe Tenez l outil fermement et appuyer sur la gâchette de commande 5 pour mettre en marche le moteur les lames avance progressivement jusqu à ce que le câble soit coupé complètement Relâchez la gâchette de commande 5 lorsque la coupe est effectuée si on maintient la gâchette pressée après avoir fini de couper le câble on entendra rapidement se déclencher la valve de surpression 2 5 Réouver...

Страница 12: ...propriée cause la perte d affûtage des lames ou leur endommagement Le changement des lames est cependant très simple Désassembler le guide de lame 1 en récupérant les vis 10 Dévisser la bague 11 de 20 avec une clé à ergots introduire la clé hexagonale de 5 mm dans le pivot 12 pour empêcher la rotation ensuite enlever pivot et bague Enlever le pivot 13 avec la même procédure Enlever l anneau élasti...

Страница 13: ...0L Li Ion V Ah Wh 18 2 0 36 Gewicht kg lbs 0 40 0 88 Lärmschutzbestimmung 1 dB LpA 64 9 A LpCPeak 99 7 C LWA 69 3 A Vibrationen 2 m s2 0 527 max 1 Richtlinie 2006 42 EG Anhang 1 Nummer 1 7 4 2 Buchstabe u LpA konstanter Lärmpegel entsprechend Gewichtung A am Arbeitsplatz LpCPeak höchster Lärmpegel entsprechend Gewichtung C am Arbeitsplatz LWA Lärmbelastung des Geräts 2 Richtlinie 2006 42 EG Anhang...

Страница 14: ...rletzungen führen könnten Es dürfen keine unter Spannung stehenden Teile geschnitten werden Die Akkuwerkzeuge sind nicht für einen Dauereinsatz geeignet Wenn ein voll geladener Akku durch hintereinander ausgeführte Schnitte getauscht werden muss empfehlen wir vor Akku wechsel das Werkzeug eine angemessene Zeit abkühlen zu lassen Das Werkzeug vor Regen und Feuchtigkeit schützen Wasser könnte das We...

Страница 15: ...und erneut zu positionieren 2 4 Schneiden Durch Drücken des Startknopfes 5 beginnen Motor und Pumpe zu arbeiten und der Kolben lässt das Schneidmesser allmählich zusammenfahren bis das Kabel oder Seil vollständig ge schnitten ist IstderSchnittausgeführt denStartknopf 5 loslassen WirdderStartknopfweiterbetätigt arbeitet dasWerkzeug weiter bis zum automatischen Abschalten des Motors durch das Überdr...

Страница 16: ...er Messer sollten Sie deshalb wie folgt vorgehen Die Messerführung 1 abmontieren und die Schrauben aufheben 10 Die Sicherungsmutter 20 11 mit einem Hakenschlüssel lösen Anschließend den 5 mm Inbus schlüsselindenBolzen 12 zurArretierungeinsetzen danndenBolzenunddieSicherungsmutter demontieren In der gleichen Vorgehensweise den Bolzen 13 entfernen Den Sicherungsring 15 entfernen und den Bolzen 16 he...

Страница 17: ...aciones 2 m s2 0 527 max B TC250BS B TC250BSE B TC250BST B TC250BSA Cargador de batería ASC30 36 Alimentación tipo EU 27044000 UK 27045000 AUS NZ 27047000 USA CAN 27046000 V Hz W 220 240 50 60 85 115 60 85 1 Directiva Europea 2006 42 CE anexo 1 punto 1 7 4 2 letra u LpA nivel de presión acústica contínua equivalente ponderado A en el puesto de trabajo LpCPeak valor máximo de la presión acústica in...

Страница 18: ...de cambiarla aconsejamos un oportuno período de pausa para permitir el enfriamiento de la herramienta Proteger la herramienta de la lluvia y la humedad El agua podría dañar la herramienta y la ba tería Lasherramientaselectrohidráulicasnodeberíanfuncionarbajolalluviaodebajodelagua 2 INSTRUCCIONES DE USO La referencia identifica el conjunto formado por Herramienta hidráulica de corte Batería recarga...

Страница 19: ...mienta y pulse el botón de accionamiento 5 el motor continúa girando el pistón hará avanzar progresivamente la cuchilla inferior hasta cortar completamente el conductor Cuando el corte está realizado soltar el botón 5 si se mantuviera apretado el botón después de finalizar el corte del conductor se activaría rápidamente la válvula de sobrepresión 2 5 Reapertura de las cuchillas Para volver a obten...

Страница 20: ...las cuchillas se estropeen tras un uso prolongado o inadecuado Para efectuar el cambio de las cuchillas actúe como sigue Desmontar la guía de las cuchillas 1 recuperando los tornillos 10 Desenroscar la tuerca 11 de 20 con llave de gancho insertar la llave Allen de 5 mm en el eje 12 para contrarrestar la rotación a continuación sacar eje y tuerca Sacar el eje 13 de la misma manera Sacar el anillo d...

Страница 21: ... 3 A Vibrazioni 2 m s2 0 527 max 1 Direttiva Europea 2006 42 CE allegato 1 punto 1 7 4 2 lettera u LpA livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A nel posto di lavoro LpCPeak valore massimo della pressione acustica istantanea ponderata C nel posto di lavoro LWA livello di potenza acustica emessa dalla macchina 2 Direttiva Europea 2006 42 CE allegato 1 punto 2 2 1 1 Valorequadrat...

Страница 22: ...a inoccasionedelcambiobatteriacon sigliamo un opportuno periodo di pausa per permettere il raffreddamento dell utensile Proteggere l utensile dalla pioggia e dall umidità l acqua potrebbe danneggiare l utensile e la batteria Gli utensili elettro oleodinamici non dovrebbero essere usati sotto la pioggia 2 ISTRUZIONI PER L USO La fornitura comprende Utensile oleodinamico da taglio Batteria ricaricab...

Страница 23: ...ntenere l utensile ben saldoe premere il pulsante di azionamento 5 la lama mobile avanzerà progressivamente fino al completo taglio del conduttore Atranciaturaavvenuta rilasciareilpulsantediazionamento 5 mantenendopremutoilpulsante di azionamento anche dopo il taglio si giungerà rapidamente all intervento della valvola di max pressione 2 5 Riapertura delle lame Premere a fondo il pulsante di rilas...

Страница 24: ... batteria Può accadere che per uso prolungato o improprio le lame perdano il filo oppure si danneggino La sostituzione delle lame vecchie con le nuove é semplice Smontare il guida lama 1 recuperando le 2 viti 10 Svitare la ghiera 11 da 20 con chiave a settore inserire la chiave a brugola da 5 mm nel perno 12 per contrastare la rotazione quindi sfilare perno e ghiera Togliere il perno 13 seguendo l...

Страница 25: ...25 SPARE PARTS LIST PIECES DETACHEES ERSATZTEILLISTE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTA DEI RICAMBI B TC250BS B TC250BSA B TC250BSE B TC250BST ...

Страница 26: ...ben Sie bitte bei der Bestellung aller Ersatzteile folgende Informationen an Artikelnummer des Ersatzteils Beschreibung des Ersatzteils Werkzeug Typ Seriennr des Werkzeuges Español Al pedir piezas de repuesto indicar siempre los elementos siguientes número de código del elemento descripción del elemento tipo de herramienta número de serie de la herramienta Italiano Per ordinare parti di ricambio s...

Страница 27: ...SHUTTER VERSCHLUSS OBTURADOR OTTURATORE 1 6000591 6 ROD TIGE STANGE VARILLA RINVIO 1 6000593 7 SPRING RESSORT FEDER MUELLE MOLLA 1 6000150 8 CONTACT SUPPORT SUPPORTE DES CONTACTS KONTAKTHALTER SOPORTE CONTACTOS SUPPORTO CONTATTI 1 6000218 9 PRES RELEASE BUTTON BOUTON DE DECOMPR DRUCKABLASSKNOPF PULSADOR DE DESBL PRESION PULSANTE SBLOCCO PRESSIONE 1 6000582 10 PRES RELIEF BUTTON STRIKER RENFORT BOU...

Страница 28: ...AU ELASTIQUE FEDERRING ANILLO ELASTICO ANELLO ELASTICO D 6 1 6650136 200 210 9 WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA RONDELLA 1 6000232 200 220 COMPLETE CAM CAME COMPLETE NOCKEN KOMPLETT LEVA COMPLETA CAMMA COMPLETA 1 6000198 200 250 COMPL MOTOR MOTEUR COMPL KOMPL MOTOR MOTOR COMPL MOTORE COMPL 1 6006286 300 HYDRAULIC GROUP GROUPE HYDRAULIQUE HYDRAULISCHE GRUPPE GRUPO HIDRÁULICO GRUPPO IDRAULICA 1 6000...

Страница 29: ...0 500 SUCTION SCREW VIS DE ASPIRACTION ANSAUGSCHRAUBE TORNILLO DE SUCCION VITE ASPIRAZIONE 1 TABLE 3 TABLEAU 3 TABELLE 3 TABLA 3 TAVOLA 3 Code N N code Art Nr N código N codice DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESCRIPCION DESCRIZIONE 6620165 1 RAM PISTON KOLBEN PISTON PISTONE 1 6250038 2 CONNECTING ROD BIELLE PLEUELSTANGE BIELA BIELLA DI SPINTA 2 6560783 3 PIN AXE STIFT PERNO DI SPINTA 2 65806...

Страница 30: ...30 20 11 4 10 9 18 15 17 8 14 12 7 6 2 1 1 2 3 13 5 19 16 20 See TABLE 2 Voir TABLEAU 2 siehe TABELLE 2 Ver TABLA 2 Vedere TAVOLA 2 TABLE 1 TABLEAU 1 TABELLE 1 TABLA 1 TAVOLA 1 ...

Страница 31: ...5 66 310 70 45 63 77 21 57 360 71 62 300 15 200 11 220 500 400 69 68 78 TIGHTENING TORQUE COUPLE DE SERRAGE DREHMOMENT PAR DE TORSION COPPIA DI SERRAGGIO 8 Nm 5 9 lbf ft 7 9 10 11 TABLE 2 TABLEAU 2 TABELLE 2 TABLA 2 TAVOLA 2 See TABLE 3 Voir TABLEAU 3 siehe TABELLE 3 Ver TABLA 3 Vedere TAVOLA 3 ...

Страница 32: ...32 TABLE 3 TABLEAU 3 TABELLE 3 TABLA 3 TAVOLA 3 12 11 15 2 17 14 1 16 15 2 9 6 5 3 13 10 10 15 13 13 5 4 8 7 7 13 ...

Страница 33: ...33 NOTE FIG BILD 7 ...

Страница 34: ...e Umwelt und auf den Gesundheitszustand zu vermeiden und begünstigt die Wiederverwertung und das Recy cling der Materialien des Gerätes Bei widerrechtlicher Entsorgung des Produktes durch den Benutzer werden die vom Gesetz vorgeseheneVerwaltungssanktionen angewandt INFORME PARA LOS USUARIOS en los términos de las Directivas 2011 65 EU y 2012 19 EU El símbolo del contenedor de basura cruzado por un...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...itan Center Business Park 181 Fieldcrest Avenue Edison New Jersey 08837 USA Tel 732 225 7415 Fax 732 225 7414 E mail sales US cembreinc com www cembreinc com Cembre S p A Via Serenissima 9 25135 Brescia Italia Telefono 030 36921 Telefax 030 3365766 E mail sales cembre com www cembre com This manual is the property of Cembre any reproduction is forbidden without written permission Ce manuel est la ...

Результаты поиска

Содержание B-TC250BS

Отзывы:

Похожие инструкции для B-TC250BS

Бренды по названию

Популярные бренды

Cembre B-TC250BS, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание B-TC250BS

Отзывы:

Похожие инструкции для B-TC250BS

Бренды по названию

Популярные бренды