CEMB SM645, Инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию - Оригинальные инструкции

Страница: 6 / 48

9
G) Griffe di bloccaggio
I) Torretta integrale
M) Braccio operante
N) Palo orizzontale
P) Palo verticale
Q) Alimentazione aria
R) Stallonatore
S) Appoggio ruota
T) Leva alzatalloni
U) Pedale comando stallonatore
V) Pedale comando griffe
Z) Pedale comando invertitore
H) Pedale comando ribaltamento palo
Y) Piatto autocentrante
K) Pulsante bloccaggio
1. DESCRIZIONE DELLA MACCHINA - DESCRIPTION OF THE MACHINE
1. DESCRIPTION DE LA MACHINE
- BESCHREIBUNg DER MASCHINE
G) Cl amps
i) M ounting head
m) M ounting bar
n ) Ho rizontal arm
P) Vertical arm
Q) Air supply
r ) Bead breaker
S) Wh eel support
t ) Bead lifting lever
U) Bead breaker control pedal
V) Cl amp control pedal
Z) Re verser control pedal
h ) Ti lting arm pedal
y ) Tu rntable
K) Locking button
G) Mors de blocage
I) Tête de montage
M) Barre de montage
N) Bras horizontal
P) Bras vertical
Q) Raccord air comprimé
R) Détalonneur
S) Supports de roue
T) Levier démonte-pneus
U) Pédale de commande du détalonneur
V) Pédale de commande des mors
Z) Pédale de commande de l’inverseur
H) Pédale de commande de basculement du bras
Y) Plateau à centrage automatique
K) Poignée de blocage
G) Spannklauen
I) Montierfuß
M) Werkzeugarm
N) Horizontalstab
P) Kipparm
Q) Druckluftanschluß
R) Abdrückblatt
S) Radanschläge
T) Hebel Wulstanhebung
U) Steuerpedal Abdrückblatt
V) Steuerpedal Spannklauen
Z) Steuerpedal Wendegetriebe
H) Kipparmschwenkung
Y) Zentriertisch
K) Sperrdrucktaste
Fig. 1/ Abb. 1
W) Dispositivo di gonfiaggio a pedale
X) Limitatore di corsa
W) Pedal-driven inflation device
X) Penetration stroke limiter
W) Dispositif de gonflage à actionnement par pédalier
X) Limiteur de course
W) Fußpedal betriebener Befüller
X) Hubbegrenzer
W
X