background image

19

SE

Skötselanvisning för artiklar av:

- massivt trä, barrträ och limträ, obehandlat)

Trädelarna i byggsatsen är obehandlade och 
därför krävs ovillkorligen en regelbunden 
skyddspåstrykning,

Rekommendation:

Vi rekommenderar en första påstrykning på alla sidor 
med en träskyddsgrund (skydd mot svamp- och 
insektsangrepp) såväl som därefter en mellan- och 
täckbeläggning med en högvärdig träskyddslasyr 
(färg, UV-skydd, skydd mot förvittring).

För timmerhus gäller:

Den första och mellanliggande påstrykningen måste 
ske före monteringen. Beakta att timret ska vara 
torrt innan byggandet. Efter färdigställandet sker 
täckpåstrykningen.
En regelbunden skötselpåstrykning är nödvändig! 
Beakta alltid ett bra UV-skydd på produkten såväl 
som bearbetningsriktlinjerna från lasyrtillverkaren.

- Douglasgran, obehandlad

Om byggsatser av douglasgran byggs utan 
ytterligare kemisk impregnering måste ingen 
ytterligare skötsel genomföras annat än den 
regelbundna rengöringen med vatten av patinan som 
bildas.

Rekommendation:

Om träet ska fixeras färgmässigt rekommenderas 
en första påstrykning på alla sidor med en 
träskyddsgrund (skydd mot svamp- och 
insektsangrepp) såväl som därefter en 
mellanliggande och täckande påstrykning med en 
högvärdig träskyddslasyr (färgning, UV-skydd, skydd 
mot förvittring). En regelbunden skyddspåstrykning 
är nödvändig!! Beakta alltid ett bra UV-skydd på 
produkten såväl som bearbetningsriktlinjerna från 
lasyrtillverkaren.

- Barrträd, impregnerat

Träet har redan fått en första behandling med en 
doppimpregnering på vattenbasis. Detta skyddar 

träet mot svamp- och insektsangrepp.

Rekommendation:

Ytan ska återbehandlas tidigast efter 2-3 solmånader 
och ska kännas torr. Du ska rengöra ytan före 
påstrykningen. Nu
rekommenderas en påstrykning med en mellan- och 
täckpåstrykning med en högvärdig träskyddslasyr. 
En regelbunden
skötselpåstrykning är nödvändig!
Beakta alltid ett gott UV-skydd på produkten såväl 
som bearbetningsriktlinjerna från lasyrtillverkaren.

Speciella skötselanvisningar för 

färgbehandlade artiklar 

De färgbehandlade delarna i våra byggsatser är 
behandlade med högvärdig lasyr.

Detta uppvisar följande egenskaper i 

påstrykningsområdet:

- skydd mot blånadsangrepp
- skydd mot skador på grund av UV-strålning
- flagnar inte
- förhindrar svällnings-krympningsförhållandet
- trästrukturen lyser igenom
- tunnskiktig

Information för uppbyggandet:

- En reparationssats lasyr bifogas varje 
färgbehandlad byggsats. Genomför denna grundligt 
före bearbetningen.
- Obehandlade snittkanter måste behandlas med 
denna lasyr före monteringen av byggdelarna 2 
gånger med denna lasyr.

- Alla skruvställen, som uppstår på 
färgbehandlade delar under monteringen eller 
övriga skador måste likaså behandlas åtminstone 
2 gånger med lasyr under byggandet.

Speciellt för färgbehandlade hus gäller 

dessutom:

- I byggsatsen är väggplankorna såväl som dörr 
och fönster färgbehandlade ensidigt på utsidan.
- Alla obehandlade delar i byggsatsen, vilka 
placeras utomhus (t.ex. utomhus utskjutande 

Tekniska ändringar förbehålles. Version 01/17

Содержание Vimmerby 502253103

Страница 1: ...Vimmerby 502253103 Instruction manual GB Kokoamisohje FI Bruksanvisning SE Bruksanvisning NO Kasutusjuhend EE...

Страница 2: ...modification natural process has no influence on the statics Storage information until construction Store pallet on a level and dry surface Protect from exposure to sunlight and the influences of weat...

Страница 3: ...ettujen rakennelmien vahingot luonnolliset halkeamat oksanrei t vinoumat v ri tai vastaavat muutokset luonnollinen ilmi ei vaikutusta statiikkaan Pystytyst edelt v varastointi S ilyt materiaali tasais...

Страница 4: ...ng kvisth l f rvridningar variationer i f rg el dyl det r en naturlig process som inte p verkar statiska f rh llanden Instruktioner f r lagring innan montering F rvara materialet torrt p ett j mnt und...

Страница 5: ...ontering lagre materialene p et jevnt og t rt underlag Beskytt materialene mot soleksponering og v rp virkning trevirke kan deformere seg drastisk i l s tilstand Vedlikeholdstips Treverket er ubehandl...

Страница 6: ...omulik k mmeldumine puidusine loomulik protsess ei m juta puidu staatikat Ladustamine enne kokkupanekut toodet tuleb hoida tasasel ja kuival pinnasel soovitavalt varjulises kohas ning kaitstuna ilmast...

Страница 7: ...sed lubatud K ik m dud ligil hedased 11 20 2 20 x B105 030 30mm 610 x B105 040 40mm 190 x B105 050 50mm 20 x B105 060 60mm 24 x B105 080 80mm 8 x B105 100 100mm 12 x B105 120 120mm 3 3 x 23 0cm H33 30...

Страница 8: ...28cm 3 x H58 58 00 211 5cm 760558 48 x H16 95 01 178cm 4 x H58 58 05 40cm 2 x 5 8x17x410cm 1 x H120 120 00 242cm 1 x H16 58 00 54cm 1 x H16 58 00 17cm 48 x H16 95 01 119 5cm 4 x H16 58 04 194 5cm 2 x...

Страница 9: ...234 5cm 14 x 368 1cm 15 x 250cm 370 x 250cm 1 x 86 4cm 1 x 86 4cm 1 x 170 5cm 1 x 250 0cm 1 x 250 0cm 4 x 84 8cm 2 x 53cm 760558 1 x 86 4cm 1 x 86 4cm 1 x 170 5cm 1 x 250 0cm 1 x 250 0cm 1 x 73 7cm 1...

Страница 10: ...ing r inte Kinnitus p randa k lge ei kuulu komplekti 1 H58 58 00 211 5cm H58 58 00 211 5cm H58 58 00 211 5cm H58 58 00 243cm H120 120 00 242cm EN Suggestion Not included FI Ehdotus Ei mukana SE F rsla...

Страница 11: ...tailide m dud natuke muutuda ning l ppkokkuv ttes muuta natuke seinte k rgust Palun p ra sellele t helepanu sest muidu v ivad seinad tulla erineva k rgusega paigalduse l pus o o o 1mm B105 050 50mm 2...

Страница 12: ...12 7 3 3 2 3 2 2 x B105 080 80mm 370 x 250cm 760558 12 x B105 040 40mm 3 3 3 3 3 1 2 x B105 050 50mm 3 1...

Страница 13: ...5 120 120mm 2 x B105 080 80mm 4 2 4 3 4 1 2 x B105 120 120mm 2 x B105 080 80mm 2 x B105 080 80mm 2 x B105 060 60mm 2 x B105 080 80mm 2 x B105 120 120mm 2 x B105 100 100mm 4 2 4 3 H58 58 05 40cm 2 x B1...

Страница 14: ...ember this during the installation of the planks FI Kattolautoja asennettaessa on t rke varmistaa ett lautojen v liin j noin 1 mm liikkumavara T m siksi ett puutavara saattaa hieman el ja laudan levey...

Страница 15: ...040 40mm 6 1 6 2 H16 58 00 297 5cm 6 x B105 040 40mm H16 58 00 297 5cm 6 x B105 040 40mm Vorschlag Nicht inklusive Suggestion Not included Ehdotus Ei mukana F rslag Ing r inte Soovitus Ei kuulu kompl...

Страница 16: ...n one coat each of intermediate and top coat with a high quality wood preserving varnish colour tones UV protection protection against weathering Regular varnishing is necessary to maintain the wood M...

Страница 17: ...is exposed to and must commence before damage becomes visible Please note that the printed colour samples are not binding Variations in colour are possible Storage marks on building components that ar...

Страница 18: ...ennen asennusta Kaikki asennuksen aikana maalattuihin osiin syntyv t ruuvien kohdat ja muut pintavauriot on k sitelt v samoin v hint n kaksi kertaa kuultomaalilla Rakentaja voi t ydent pintak sittely...

Страница 19: ...fr n lasyrtillverkaren Barrtr d impregnerat Tr et har redan f tt en f rsta behandling med en doppimpregnering p vattenbasis Detta skyddar tr et mot svamp och insektsangrepp Rekommendation Ytan ska te...

Страница 20: ...lsesbehandling er p krevd Anbefaling Grunning p alle sider med en tre primer beskyttel se mot sopp og insekter deretter et mellomstr k og et sluttstr k med en h ykvalitets trebeskyttende lakk fargeton...

Страница 21: ...mentet Alle skruehull eller andre skader i overflaten p fargebehandlede tredeler for rsaket av montering m ogs behandles minst to ganger med lakk underveis i byggingen P byggeplass kan ytterligere fo...

Страница 22: ...eest Kruntv rviga tuleb detailid t delda enne paigaldust Palun veenduge et puidukait sevahend on enne puitdetailide paigalda mist kuivanud Viimane kaitsev kiht tuleks kanda puidule peale paigaldust Re...

Страница 23: ...Manufacturer Valmistaja Tillverkare Produsent Tootja Ra ot js Gamintojas Kesko Corporation Building and technical trade Ty pajankatu 12 FI 00580 Helsinki Kesko 2021 Made in Estonia...

Отзывы: