SE
Allmänna säkerhetsanvisningar
Elinstallationen ska utföras av behörig elektriker. Obs! Innan
monteringen påbörjas måste nätanslutningskabeln vara spän
-
ningsfri (säkringen frånkopplad). Ta hänsyn till nedan förklarade
symboler och säkerhetsanvisningar, för att undvika skador
genom icke fackmässig montering eller användning:
Skyddsklass 1: för armaturer med denna symbol ska
nätanslutningen ske med den gul-/gröna jordledaren till
jordningsplinten.
Skyddsklass 2: för armaturer med denna symbol behövs
ingen jordledare för säker drift.
Skyddsklass 3: armaturer med denna symbol får enbart
användas med skyddsklenspänning. Anslutning enbart till
SELV-kretsar.
Minimiavstånd: Denna symbol förklarar minimiavståndet
mellan ljuskällan och de normalt antändbara ytor som
belyses.
Förändringar: Utför inga förändringar på armaturerna eller
anslutningskablarna till dessa. Anslutningskabel: Den utvändiga
flexibla kabeln till dessa armaturer kan inte bytas ut. Kassera
armaturen om kabeln skadas. Idrifttagning: Ta inte armaturen
i drift, om armaturen i sig eller dess anslutningskabel uppvisar
synliga skador. Byte av ljuskälla: Innan ljuskälla byts, måste ar
-
maturen vara spänningslös! Armatur och ljuskälla blir heta under
drift. Låt svalna före byte. Använd enbart på armaturen angiven
ljuskälla. Den maximala effekten per ljuskälla får inte överskridas.
I förekommande fall måste även föreskriven typ av ljuskälla iakt
-
tas. Skötselråd: Rengör armaturen enbart i frånslaget tillstånd.
Låt ingen fukt komma in i anslutningsutrymmen eller i kontakt
med strömförande delar. Rengöringsmedel kan förorsaka att
fläckar bildas.
NO
Generelle sikkerhetshenvisninger
Elektroinstallasjon skal gjennomføres av elektriker. OBS! Før
monteringen påbegynnes må strømledningen være spennings
-
fri (sikring slått av). Vær oppmerksom på symbolene og sikker
-
hetshenvisningene som forklares nedenfor, for å unngå skader
pga. uriktig montering eller, feilaktig bruk.
Beskyttelsesklasse 1: lamper med dette symbolet
forbindes på nettverkssiden med den gul/grønne jordled
-
ningen.
Beskyttelsesklasse 2: for lamper med dette symbolet er
ingen jordledning nødvendig for sikker drift.
Beskyttelsesklasse 3: lamper med dette symbolet må kun
brukes med lavspenning. Forbindelse kun med SELV
strømkretser.
Minsteavstand: dette symbolet forklarer minsteavstanden
fra lampen fra belyst, normalt brennbarlig flate.
Endringer: Foreta ikke endringer på lampen eller tilførselslednin
-
gen. Den fleksible tilførselsledningen til dette produktet er ikke
utskiftbar. Lampen er å anse som defekt dersom denne lednin
-
gen er skadet. Bruk: Produktet må ikke tas i bruk dersom selve
lampen eller tilførselsledning har synlige skader. Bytte av lyskilde:
Lampen skal være frakoblet spenning før man foretar utskifting
av defekt lyskilde. Vær oppmerksom på at lyskilden og lampen
for øvrig må være avkjølt før man foretar bytte av lyskilden. Følg
merkeanvisningene på produktet mht. bruk av riktig lyskilde. Den
oppgitte maksimaleffekten må aldri overskrides. Rengjøring:
Lampen må kun rengjøres når den er avslått og nedkjølt. Unngå
bruk av sterke rengjøringsmidler da dette kan medføre misfarg
-
ing av produktet. Påse at det ikke tilkommer vann/fukt i nær
-
heten av spenningsførende deler i forbindelse med rengjøring.
RO
Indicaţii generale privind siguranţa
Instalarea electrica trebuie efectuată de electricieni autori
-
zati. Atenţie! Înainte de montaj, cablurile de conectare la reţea
trebuie să fie scoase de sub tensiune (siguranţa deconectată).
Respectaţi simbolurile ilustrate şi indicaţiile privind siguranţa,
pentru a evita daunele care pot aparea in urma unui montaj sau
a unei utilizări necorespunzătoare:
Clasa de protecţie 1: Lampile cu acest simbol se
conectează alături de conductorul galben/verde pe clema
de împământare.
Clasă de protecţie 2: pentru Lampile cu acest simbol nu
este necesar un conductor pentru o utilizare sigură.
Clasa de protecţie 3: Lampile cu acest simbol trebuie utili
-
zate numai cu tensiune foarte scăzută. Conexiune doar la
circuitele SELV.
Distanţă minimă: Acest simbol ilustrează distanţa minimă
dintre lampă şi suprafaţa iluminată, în mod normal
inflamabilă.
Modificări: Nu efectuaţi modificări la lampă sau la conexiunile
acesteia.Conexiuni: Cablurile flexibile exterioare ale acestei lămpi
nu pot fi înlocuite.In cazul in care cablurile sunt avariate aruncaţi
lampa. Punere în funcţiune: Nu puneţi lampa în funcţiune, în ca
-
zul în care lampa sau cablurile prezintă daune. Înlocuirea cor
-
purilor de iluminat: Înainte de înlocuirea corpurilor de iluminat,
cablurile trebuie scoase de sub tensiune! Lămpile şi corpurile
de iluminat în funcţiune sunt fierbinţi. Înainte de înlocuire, lăsaţi-le
să se răcească. Nu trebuie depăşită sarcina maximă per corp
de iluminat. Dacă este necesar, trebuie respectat tipul Corpului
de iluminat. Instrucţiuni privind îngrijirea: Lămpile trebuie curăţate
doar atunci când nu sunt în funcţiune, umezeala nu trebuie să
intre în compartimentele cablurilor sau în contact cu componen
-
tele sub tensiune. Agenţii de curăţare pot duce la apariţia petelor
de exsudaţie.
EE
Üldised ohutusjuhised
Elektripaigaldustöid tohivad teha elektrikud. Tähelepanu! Enne
paigaldamist tuleb toitekaabel pinge alt vabastada (kaitselüliti
välja lülitada). Järgige allpool kirjeldatud sümboleid ja ohutusju
-
hiseid, mis aitavad vältida valest paigaldusest või kasutamisest
tulenevaid kahjusid.
Kaitseklass 1: Selle sümboliga valgustid tuleb ühendada
toiteühenduses kollase/rohelise kaitsejuhiga kaitsemaan
-
dusklemmile
Kaitseklass 2: Selle sümboliga valgustitel pole ohutu töö
tagamiseks kaitsejuhet vaja.
Kaitseklass 3: Selle sümboliga valgusteid tohib kasutada
üksnes kaitseväikepingega. Ühendamine ainult ohutu väi
-
kepingega (SELV)
võrku.
Minimaalne kaugus: Selle sümboliga tähistatakse valgusti
minimaalset kaugust valgustatavast, tavalise süttivusega
pinnast.
Modifitseerimine: ärge modifitseerige valgustit ega selle ühen
-
dusjuhet. Ühendusjuhe: selle valgusti välist painduvat juhet ei
tohi vahetada. Kui juhe on kahjustunud, tuleb valgusti ära visa
-
ta. Kasutuselevõtt: ärge kasutage valgustit, kui valgusti ise või
selle ühendusjuhe on nähtavalt kahjustunud. Lambi vahetami
-
ne: enne lambi vahetamist tuleb valgusti pinge alt vabastada!
Valgusti ja lamp muutuvad kasutamise ajal kuumaks. Laske neil
enne vahetamist maha jahtuda. Kasutage ainult valgustil mär
-
gitud lampe. Lambi maksimaalset võimsust ei tohi ületada. Va
-
jadusel tuleb järgida ka lambi tüüpi. Hooldusjuhend: puhastage
valgustit ainult siis, kui see on välja lülitatud. Ärge laske niiskusel
sattuda ühenduse ja pinget juhtivate osade piirkonda. Puhastus
-
vahendid võivad tekitada plekke.
