GB
Disposal
Do not dispose of the waste electric appliances together with
household waste.
In conformity with the directive 2012/19/EN on waste electrical
and electronic equipment and its implementation in the national
laws, waste electrical and electronic equipment should be collected
separately and transferred for environmentally safe reuse.Recycling
as an alternative to the requirement of return: the owner of the
electrical and electronic equipment parting with the ownership is
obliged to return it or to cooperate in the
appropriate utilization of the equipment. For this purpose,
the waste appliance may also be brought to a take-back station for
disposal in accordance with the national recycling requirements and
the legal acts concerning waste handling.This does not apply to the
accessory parts and auxiliaries of the waste appliances, except for
the electric components.
ADVICE ON DISPOSAL
In the interests of environmental protection, when you have no
further use for your product, do not dispose of it along with house-
hold waste, but take it to a proper disposal facility. Information on
waste disposal depots and their opening times can be obtained
from your local authority. Faulty or used batteries must be recycled
in accordance with Directive 2006/66/EC. Please return batteries
and/or device to the specified collection points.
FI
Käytöstä poistaminen
Käytöstä poistettuja sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana.
Käytetyistä sähkö- ja elektroniikkalaitteista annetun eurooppalaisen
direktiivin 2012/19/EY sekä sen mukaisen soveltuvan paikallis-
en lainsäädännön mukaisesti on käytetyt sähkölaitteet kerättävä
erikseen ja suunnattava ympäristöä säästävään kierrätykseen.
Kierrätys palautuksen vaihtoehtona: Mikäli sähkölaitteen omistaja
ei käytä enää laitetta, hänen on lähetettävä se takaisin tai autettava
sen asianmukaisessa kierrättämisessä. Vanhan laitteen voi luovuttaa
keräyspisteeseen, jossa laite hävitetään kyseisen valtion kierrätys-
vaatimusten ja jätehuoltoa koskevan lainsäädännön edellyttämällä
tavalla.Tämä ei koske käytettyjen laitteiden muita kuin sähköisiä osia
sisältäviä lisävarusteita ja apuvälineitä.
HUOMAUTUS
Kun olet poistanut tuotteen käytöstä, älä hävitä sitä ympäristöä
suojataksesi talousjätteissä sekajätteenä pois, vaan hävitä se
asiaankuuluvasti. Tiedot keräyspaikoista ja niiden aukioloajoista saat
hävityksestä vastuullisilta viranomaisilta. Vahingoittuneet ja kuluneet
akut on kierrätettävä direktiivin 2006 / 66 / EU mukaisesti. Vie akut
ja/tai laite takaisin vastaaviin keräyspisteisiin.
SE
Kassering
Förbrukade elektriska apparater får inte kastas i hushållssopor.
Enligt EU-direktiv 2012/19/EG om begränsning av användningen
av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter och
dess tillämpning i nationell lagstiftning skall förbrukade elektriska
apparater insamlas separat och återvinnas på miljövänligt sätt.Återv-
inning som alternativ till returnering: om elektrisk apparat inte längre
används, ska det antingen returneras eller återvinnas på behörigt
sätt. Den förbrukade produkten kan lämnas in vid insamlingspunk-
ter där bortförskaffning sker enligt statens
återvinningskrav och avfallsförordning. Gäller inte sådana tillbehör
och hjälpmedel från de förbrukade produkterna, som inte innehåller
elektriska detaljer.
ANVISNING
Kasta inte din produkt i hushållsavfallet med tanke på miljöskyddet
när den har tjänat sitt syfte, utan ta med den till en professionell
avyttring. Om uppsamlingsplatser och deras öppningstider, kan du
få information från din ansvariga myndighet. Defekta eller förb-
rukade batterier måste återvinnas enligt riktlinje 2006/66/EC. Ge
tillbaka batterier och/eller apparaten till erbjudna uppsamlingsinrät-
tningar.
NO
Avfallshåndtering
Ikke kast elektrisk utstyr sammen med husholdningsavfall.
I samsvar med direktiv 2012/19/EN om elektrisk og elektron-
isk avfall og dets påvirkning på nasjonale lover skal elektrisk og
elektronisk avfall samles inn spesielt og videresendes til miljøsikkert
gjenbruk. Resirkulering som alternativ til returkravet: eieren av ele-
ktrisk og elektronisk utstyr som fraskriver seg eierskapet forplikter
seg til å returnere det eller samarbeide om korrekt bruk av utstyret.
Hvis dette er tilfellet kan det brukte apparatet også leveres til en
miljøstasjon i samsvar med de nasjonale
resirkuleringskravene og lov om avfallshåndtering. Dette gjelder
ikke tilbehør og hjelpeutstyr for utstyret; bare de elektriske kompo-
nentene.
HENVISNING
Når produktet ditt ikke brukes lenger må det ikke avhendes i
husholdningssøppelet. Det må deponeres på riktig måte, for å
beskytte miljøet. Du kan informere deg om samlesteder og åpning-
stider hos din ansvarlige kommune. Defekte eller brukte batterier
må resirkuleres iht. direktiv 2006 / 66 / EC. Batterier og/eller
apparatet leveres inn til gjeldene samlesteder.
