Celestron 22007 Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 115

background image

6

I

FRANÇAIS

Nous vous recommandons de conserver la boîte de votre télescope afin de pouvoir l’utiliser pour son rangement lorsqu’il
n’est pas utilisé Déballez le contenu de la boîte avec soin, car certaines pièces sont petites Utilisez la liste des pièces
ci-dessous pour vous assurer que toutes les pièces et tous les accessoires sont inclus dans la boîte

LISTE DES PIÈCES

CONTENU DE LA BOÎTE

ASSEMBLAGE

Ce chapitre explique comment assembler votre longue vue de
voyage   Votre télescope devrait être monté à l’intérieur la première
fois afin de pouvoir identifier facilement les différentes pièces et
de vous familiariser avec la bonne procédure de montage avant de
tenter de le faire à l’extérieur
Le Travel Scope 70 est livré dans un carton   Ce carton contient
les pièces suivantes : tube optique du télescope, trépied,
renvoi coudé redresseur d’images, oculaire 20 mm, oculaire
10 mm, chercheur 5x24 avec support ----- le tout emballé
dans un sac à dos et télécharger le logiciel astronomie bonus

Le Travel Scope 60 est livré dans un carton Tous les articles
sont les mêmes que ceux indiqués ci-dessus à l’exception d’un
chercheur de 2x20 et d’un oculaire de 8 mm (au lieu de 10 mm)
De plus, le Travel Scope 60 est livré avec une lentille de Barlow
de 3x – 1,25 po (31 mm)

1. Objectif
2.  Tube optique du télescope
3.  Plate-forme de la tête du trépied
4.  Bouton de blocage de l’azimut
5.  Bouton de blocage de la colonne centrale
6.  Trépied
7.  Chercheur
8.  Renvoi coudé redresseur d’images
9. Oculaire
10.  Bouton de mise au point
11.  Levier de manœuvre – Réglage de l’altitude
12.  L’adaptateur pour téléphone intelligent
13.  Télécommande Bluetooth

Fig. 1 Longue vue de voyage 70DX (Similaire au Travel Scope 60DX)

Fig. 2

2

1

7

3

4

6

8

9

10
11

5

13

12

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание 22007

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL Models 22007 60 DX 22035 70 DX ENGLISH DX ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng the Bluetooth Remote 11 TELESCOPE BASICS 12 Focusing 12 Calculating Magnification 12 Installing Using the Barlow Lens 12 Determining Field of View 13 General Observing Hints 13 ASTRONOMY BASICS 13 The Celestial Coordinate System 13 Motion of the Stars 14 CELESTIAL OBSERVING 15 Observing the Moon 15 Observing the Planets 15 Observing Deep Sky Objects 16 Seeing Conditions 18 TELESCOPE MAINTENANCE...

Страница 4: ...4 I ENGLISH ...

Страница 5: ... so that your views are correctly oriented Smooth functioning altazimuth mount with easy pointing to located objects Preassembled aluminum full size photographic tripod ensures a stable platform Quick and easy no tool set up The telescope and tripod fit inside the standard backpack for easy traveling Take time to read through this manual before embarking on your journey through the Universe It may...

Страница 6: ...AT S IN THE BOX ASSEMBLING YOUR TELESCOPE This section covers the assembly instructions for your Travel Scope Your telescope should be set up indoors the first time so that it is easy to identify the various parts and familiarize yourself withthecorrectassemblyprocedurebeforeattemptingitoutdoors The Travel Scope 70DX comes in one box The pieces in the box are telescope optical tube tripod erect im...

Страница 7: ...l go and then close the leg lock to secure it Continue doing this for each tripod leg and each section to raise the height to the level you desire A fully extended tripod looks similar to the image in Figure 5 With all the legs raised up on all sections the height will be about 42 107 cm 5 If you want to raise the tripod height up further you must use the central column locking knob which is the k...

Страница 8: ...e on the telescope s mounting bracket NOTE there are 2 threaded holes on the Travel Scope 70 and it doesn t matter which one you use Hold the optical tube with one hand while threading the screw clockwise until tight with the other hand Now the assembly will look like Figure 10 Hold the optical tube with one hand while threading the screw clockwise until tight with the other hand Now the assembly ...

Страница 9: ...n be changed to other focal lengths by reversing the procedure in step 2 above Fig 11 INSTALLING THE FINDERSCOPE 1 Locate the finderscope it will be mounted in the finderscope bracket 2 Remove the knurled nuts on the threaded posts on the telescope tube Figure 12 3 Mount the finderscope bracket by placing it over the posts protruding from the optical tube and then holding it in place thread on the...

Страница 10: ...p to the eyepiece clamp Slide the phone clamp up and down and rotate it left and right until your camera is looking down through the eyepiece of the telescope Tighten the knob on the bottom of the adapter to secure it in place Use the telescope s focuser to adjust focus of your camera Snap the image using your app Open the eyepiece clamp and place it around the body of the eyepiece Tighten the cla...

Страница 11: ...he button on the remote to trigger the shutter on your phone If your camera is in video mode you can press the button once to start recording and again to stop the recording 4 5 To insert or replace the battery place your thumb in the center of the back cover pressing inward and sliding downward remove the battery door The CR2032 battery should be inserted with the positive side facing upward Repl...

Страница 12: ...ul magnification of 168 power Although this is the maximum useful magnification most of your observing will be done at low powers which generate brighter and sharper images Note on Using High Powers Higher powers are used mainly for lunar and sometimes planetary observing where you can greatly enlarge the image but remember that the contrast and brightness will be very low due to the high magnific...

Страница 13: ...fect and as a result may vary in thickness from one part of a window to the next This inconsistency can and will affect the ability to focus your telescope In most cases you will not be able to achieve a truly sharp image while in some cases you may actually see a double image Never look across or over objects that are producing heat waves This includes asphalt parking lots on hot summer days or b...

Страница 14: ... circle as the Earth completes one rotation The size of the circular path a star follows depends on where it is in the sky Stars near the celestial equator form the largest circles rising in the east and setting in the west Moving toward the north celestial pole the point around which the stars in the northern hemisphere appear to rotate these circles become smaller Stars in the mid celestial lati...

Страница 15: ...ion to focus in on a smaller area Lunar Observing Hints To increase contrast and bring out detail on the lunar surface use optional filters A yellow filter works well at improving contrast while a neutral density or polarizing filter will reduce overall surface brightness and glare OBSERVING THE PLANETS Other fascinating targets include the five naked eye planets You can see Venus go through its l...

Страница 16: ...of view of you telescope If you re using the standard 20 mm eyepiece with the Travel Scope 70 your field of view is approximately 2 5º or so If you know an object is 3º away from your present location then you just need to move a little more than one field of view If you re using another eyepiece then consult the section on determining field of view Listed below are directions for locating two pop...

Страница 17: ...he Ring Nebula should be in your field of view The Ring Nebula s angular size is quite small and difficult to see 7 Because the Ring Nebula is rather faint you may need to use averted vision to see it Averted vision is a technique of looking slightly away from the object you re observing So if you are observing the Ring Nebula center it in your field of view and then look off toward the side This ...

Страница 18: ...und major urban areas LPR filters enhance deep sky viewing from light polluted areas by blocking unwanted light while transmitting light from certain deep sky objects You can on the other hand observe planets and stars from light polluted areas or when the Moon is out Seeing Seeing conditions refers to the stability of the atmosphere and directly affects the amount of fine detail seen in extended ...

Страница 19: ...alcohol mixed with distilled water The solution should be 60 isopropyl alcohol and 40 distilled water Or liquid dish soap diluted with water a couple of drops per one quart of water can be used Occasionally you may experience dew build up on the optics of your telescope during an observing session If you want to continue observing the dew must be removed either with a hair dryer on low setting or ...

Страница 20: ...3x 1 25 N A Yes 9x 142x Apparent Field of View 20 mm 50 20 mm 32 10 mm 50 8 mm 30 Angular Field of View 20 mm 2 5 20 mm 1 6 10 mm 1 3 8 mm 0 7 Mount Manual Altazimuth Manual Altazimuth Altitude Locking Knob Yes Yes Azimuth Locking Knob No No Astronomy Software Download Yes Yes Highest Useful Magnification 168x 42x Limiting Stellar Magnitude 11 7 11 4 Resolution Raleigh arc seconds 1 98 2 32 Resolu...

Страница 21: ...ENGLISH I 21 NOTES ...

Страница 22: ...product has been modified in design or function or subjected to abuse misuse mishandling or unauthorized repair Further product malfunction or deterioration due to normal wear is not covered by this warranty CELESTRON DISCLAIMS ANY WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED WHETHER OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH HEREIN THE SOLE OBLIGATION OF CELESTRON UNDER T...

Страница 23: ... to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur ...

Страница 24: ...MANUEL DE L UTILISATEUR Modèle n 22007 60 DX n 22035 70 DX FRANÇAIS LONGUE VUE DE VOYAGE ...

Страница 25: ......

Страница 26: ... FONDAMENTALES SUR LES TÉLESCOPES 12 Mise au point 12 Calcul du grossissement 12 Installation et utilisation des lentilles de Barlow 12 Établissement du champ de vision 13 Conseils généraux d observation 13 NOTIONS FONDAMENTALES D ASTRONOMIE 13 Le système de coordonnées célestes 13 Mouvement des étoiles 14 OBSERVATION CÉLESTE 15 Observation de la Lune 15 Observation des planètes 15 Observation d o...

Страница 27: ...4 I FRANÇAIS ...

Страница 28: ...mps de lire ce guide avant de vous lancer dans l exploration de l Univers Dans la mesure où vous aurez probablement besoin de plusieurs séances d observation pour vous familiariser avec votre télescope gardez ce guide à portée de main jusqu à ce que vous en maîtrisiez parfaitement le fonctionnement Le guide fournit des renseignements détaillés sur chacune des étapes ainsi qu une documentation de r...

Страница 29: ...ntient les pièces suivantes tube optique du télescope trépied renvoi coudé redresseur d images oculaire 20 mm oculaire 10 mm chercheur 5x24 avec support le tout emballé dans un sac à dos et télécharger le logiciel astronomie bonus Le Travel Scope 60 est livré dans un carton Tous les articles sont les mêmes que ceux indiqués ci dessus à l exception d un chercheur de 2x20 et d un oculaire de 8 mm au...

Страница 30: ...pied en position Procédez de la même façon pour chacun des pieds du trépied et pour chaque section jusqu à obtenir la hauteur voulue La Figure 5 donne une illustration d un trépied en pleine extension Une fois toutes les sections des pieds déployés la hauteur est d environ 107 cm 42 po 5 Si vous souhaitez remonter davantage la hauteur du trépied vous devez pour cela utiliser le bouton de blocage d...

Страница 31: ...te lequel des orifices filetés du Travel Scope 70 peu importe celui que vous utilisez du support de montage du tube optique du télescope Par contre le Travel Scope 60 ne possède qu un seul orifice fileté Maintenez le tube optique d une main tout tournant la vis dans le sens des aiguilles d une montre de l autre main jusqu à ce qu elle soit bloquée À ce stade le montage doit ressembler à la Figure ...

Страница 32: ... télescope Serrez ensuite les deux vis de serrage 3 Il est possible de modifier la distance focale des oculaires en inversant la procédure décrite ci dessus à l étape 2 Fig 11 INSTALLATION DU CHERCHEUR TRAVEL SCOPE 70 UNIQUEMENT 1 Prenez le chercheur qui est installé dans le support du chercheur 2 Retirez les écrous moletés situés sur les montants filetés du tube du Figure 12 3 Montez le support d...

Страница 33: ...lisser la pince du téléphone de haut en bas et faites la pivoter vers la gauche ou vers la droite jusqu à ce que votre caméra soit orientée vers le bas dans l oculaire du téléphone Serrez la molette située au dessous de l adaptateur pour le fixer en place Utilisez le système de mise au point du télescope pour mettre la caméra au point Capturez l image via l application d appareil photo Ouvrez la p...

Страница 34: ...ppuyez sur le bouton sur la télécommande pour prendre une photo depuis votre téléphone Si votre appareil photo est en mode caméra vous pouvez appuyer sur le bouton une fois pour commencer un enregistrement puis une seconde fois pour l arrêter UTILISATION DE LA Pour installer ou remplacer la pile posez votre pouce au centre du capot arrière appuyez dessus puis faites le glisser vers le bas pour ret...

Страница 35: ...e la plupart des observations sont réalisées dans une plage de grossissement inférieure qui permet d obtenir des images plus claires et plus nettes Remarque concernant l utilisation de grossissements importants Les grossissements importants sont utilisés principalementpourlesobservationslunairesetparfoisplanétaires pourlesquellesilestpossibled agrandirconsidérablement l image N oubliez pas toutefo...

Страница 36: ...affecter la capacité de mise au point de votre télescope Dans la plupart des cas vous ne parviendrez pas à obtenir une image parfaitement nette et vous risquez même parfois d avoir une image double Ne jamais regarder au delà ou par dessus des objets produisant des vagues de chaleur notamment les parkings en asphalte pendant les jours d été particulièrement chauds ou encore les toitures des bâtimen...

Страница 37: ... Terre La rotation de la Terre entraîne les étoiles à en faire autant en décrivant un large cercle lorsque la Terre finit une révolution La taille de la trajectoire circulaire d une étoile dépend de sa position dans le ciel Les étoiles situées à proximité de l équateur céleste forment les cercles les plus larges se levant à l est et se couchant à l ouest En se déplaçant vers le pôle nord céleste l...

Страница 38: ...tion Un filtre jaune améliore bien le contraste alors qu un filtre de densité neutre ou un filtre polarisant réduit la luminosité générale de la surface et les reflets OBSERVATION DES PLANÈTES Les cinq planètes visibles à l œil nu constituent d autres cibles fascinantes Vous pouvez apercevoir Vénus traverser des phases semblables à celles de la Lune Mars révèle parfois une myriade de détails relat...

Страница 39: ...e Star Hopping il est utile de connaître le champ de vision de votre télescope Si vous utilisez l oculaire standard de 20 mm sur le Travel Scope 70 votre champ de vision est d approximativement 2 5 Si vous savez qu un objet est situé à 3º de votre emplacement actuel il vous suffit de vous déplacer d un peu plus d un champ de vision Si vous utilisez un autre oculaire consultez alors le chapitre sur...

Страница 40: ...e l Anneau est assez petite et difficile à voir 7 Étant donné que la Nébuleuse de l Anneau est assez pâle il vous faudra peut être utiliser la technique de la vision périphérique pour la voir La vision périphérique est une technique permettant de voir légèrement à distance de l objet que vous êtes en train d observer Dans ces conditions si vous observez la Nébuleuse de l Anneau centrez la dans vot...

Страница 41: ...neuse filtres RPL améliorent la vision du ciel profond dans les régions polluées par la lumière en atténuant la clarté indésirable tout en transmettant la luminosité de certains objets du ciel profond Vous pouvez en revanche observer les planètes et étoiles à partir de régions polluées par la lumière ou encore lorsque la Lune est visible Visibilité Les conditions de visibilité ont trait à la stabi...

Страница 42: ...tion de nettoyage tout à fait adaptée avec de l alcool isopropylique et de l eau distillée Cette solution doit être composée de 60 d alcool isopropylique et 40 d eau distillée Vous pouvez également utiliser du produit à vaisselle dilué dans de l eau quelques gouttes par litre d eau Il est possible parfois que de la rosée s accumule sur les éléments optiques de votre télescope pendant une séance d ...

Страница 43: ... po 20x 20 mm 1 25 po 18x 10 mm 1 25 po 40x 8 mm 1 25 po 45x Lentille de Barlow 3x 1 25 po S O Oui 54x et 135x Champ de vision apparent 20 mm à 50 20 mm à 32 10 mm à 50 8 mm à 30 Champ de vision angulaire 20 mm à 2 5 20 mm à 1 6 10 mm à 1 3 8 mm à 0 7 Monture Altazimutale trépied photo Altazimutale trépied photo Bouton de blocage de l altitude Oui Oui Bouton de blocage de l azimut Non Non Astronom...

Страница 44: ...FRANÇAIS I 21 NOTES ...

Страница 45: ... le produit a été soumis à un usage abusif à de mauvaises manipulations ou à une réparation non autorisée En outre une défaillance ou une détérioration du produit due à l usure normale n est pas couverte par cette garantie CELESTRON DÉCLINE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À MOINS DE DISPOSITIONS EXPRESSES DANS CE DOCUMENT LA SEULE OB...

Страница 46: ...rouvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l utilisateur à utiliser l équipement REMARQUE Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d un appareil numérique de classe B conformément à la partie 15 des règles de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidenti...

Страница 47: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Modell 22007 60 DX 22035 70 DX DEUTSCH REISETELESKOP ...

Страница 48: ......

Страница 49: ... Fernbedienung 11 GRUNDLAGEN ZUM TELESKOP 12 Fokussierung 12 Berechnung der Vergrößerung 12 Installation und Verwendung der Barlow Linse 12 Ermittlung des Gesichtsfelds 13 Allgemeine Hinweise zur Beobachtung 13 GRUNDLAGEN DER ASTRONOMIE 11 Das Himmelskoordinatensystem 13 Bewegung der Sterne 14 HIMMELSBEOBACHTUNG 15 Mondbeobachtung 15 Beobachtung der Planeten 15 Beobachtung der Deep Sky Objekte 16 ...

Страница 50: ...4 I DEUTSCH ...

Страница 51: ...ielleicht brauchen Sie ein paar Beobachtungssessions um sich mit Ihrem Teleskop vertraut zu machen Halten Sie daher diese Bedienungsanleitung griffbereit bis Sie den Betrieb Ihres Fernrohrs komplett beherrschen Das Handbuch enthält detaillierte Informationen zu allen Verwendungsschritten sowie das erforderliche Referenzmaterial und nützliche Hinweise mit denen Sie Ihr Beobachtungserlebnis einfach ...

Страница 52: ...rd in einem Karton geliefert Die Teile in der Verpackung sind optischer Tubus des Teleskops Stativ Zenitspiegel für aufrechtes Bild 20 mm Okular 10 mm Okular 5 x 24 Sucherfernrohr mit Halterung alle im Reiserucksack verpackt und ein Bonus Astronomie Software Download Das Travel Scope 60 wird in einem Karton geliefert Alle Elemente wie oben mit der Ausnahme dass es ein 2x20 Sucherfernrohr und ein 8...

Страница 53: ...eit wie möglich aus und schließen die Bein Feststellknöpfe um sie zu sichern Machen Sie das für jedes Stativbein und jeden Abschnitt um die gewünschte Höhe einzustellen Ein vollständig ausgezogenes Stativ ähnelt dem Bild in Abb 5 Wenn alle Beine in allen Abschnitten ausgezogen sind ist die Höhe ca 107 cm 42 Zoll 5 Wenn Sie das Stativ auf eine noch größere Höhe einstellen wollen müssen Sie den Mitt...

Страница 54: ...es der Gewindelöcher egal welches des Travel Scope 70 in der Montagehalterung des optischen Tubus des Teleskops geschraubt werden während das Travel Scope 60 nur ein Gewindeloch aufweist Halten Sie den optischen Tubus mit einer Hand fest während Sie die Schraube im Uhrzeigersinn mit der anderen Hand festdrehen Jetzt sieht die Einheit aus wie in Abb 10 6 Lösen Sie zum Schluss den Knopf für die Stat...

Страница 55: ...tt 2 oben auf andere Brennweiten eingestellt werden Abb 11 INSTALLATION DES SUCHERFERNROHRS NUR TRAVEL SCOPE 70 1 Machen Sie das Sucherfernrohr ausfindig es ist in der Sucherfernrohrhalterung montiert 2 Entfernen Sie die Rändelmuttern an den Gewindestangen am Teleskoptubus Abb 12 3 Montieren Sie die Sucherfernrohrhalterung indem Sie sie über die Stangen platzieren die vom optischen Tubus vorstehen...

Страница 56: ...er an der Okularklemme befestigt ist Schieben Sie die Telefonklammer nach oben und unten und drehen Sie sie nach links und rechts bis Ihre Kamera durch das Okular des Teleskops nach unten schaut Ziehen Sie den Knopf auf der Unterseite des Adapters fest um ihn zu sichern Verwenden Sie den Fokussierer des Teleskops um die Schärfe Ihrer Kamera einzustellen Nehmen Sie das Bild mit Ihrer App auf VERWEN...

Страница 57: ... Fernbedienung um den Kameraauslöser Ihres Telefons zu betätigen Befindet sich Ihre Kamera im Videomodus drücken Sie die Taste einmal um eine Aufnahme zu starten Erneutes Drücken stoppt die Aufnahme VERWENDUNG DER Bluetooth Fernbedienung Um die Batterie einzulegen oder auszutauschen legen Sie Ihren Daumen auf die Mitte der hinteren Abdeckung drücken Sie nach innen und schieben Sie den Batteriefach...

Страница 58: ...n 168 Obwohl dies die maximale nützliche Vergrößerung ist erfolgen die meisten Beobachtungen mit einer geringeren Vergrößerungsleistung die hellere und schärfere Bilder produziert Hinweis zur Verwendung von hohen Vergrößerungsleistungen Die höheren Vergrößerungsleistungen werden hauptsächlich für Mond und manchmal Planetenbeobachtungen verwendet wo man das Bild stark vergrößern kann Vergessen Sie ...

Страница 59: ...edene Teile des Fensters können daher von unterschiedliche Dicke sein Diese Unregelmäßigkeiten beeinträchtigen u U die Fähigkeit der Scharfstellung des Teleskops In den meisten Fällen werden Sie kein wirklich scharfes Bild erzielen können In anderen Fällen können Sie sogar ein doppeltes Bild sehen Niemals durch oder über Objekte hinwegsehen die Hitzewellen produzieren Dazu gehören Asphaltparkplätz...

Страница 60: ...hung ausführt Die Größe der Kreisbahn die von einem Stern vollzogen wird hängt von seiner Position im Himmel ab Sterne in der Nähe des Himmelsäquators bilden die größten Kreise die im Osten aufgehen und im Westen untergehen Auf den Himmelsnordpol zu den Punkt um den die Sterne in der nördlichen Hemisphäre sich zu drehen scheinen werden diese Kreise kleiner Die Sterne in den mittleren Himmelsbreite...

Страница 61: ...net um den Kontrast zu verbessern Ein polarisierender Filter oder Filter mit neutraler Dichte reduziert die gesamte Oberflächenhelligkeit und Blendung BEOBACHTUNG DER PLANETEN Andere faszinierende Ziele sind u a die fünf Planeten die mit bloßem Auge zu sehen sind Man kann sehen wie Venus ihre mondähnlichen Phasen durchläuft Der Mars kann eine Menge Oberflächendetails sowie eine oder sogar beide Po...

Страница 62: ...h das Gesichtsfeld Ihres Teleskops zu kennen Wenn Sie das 20 mm Standardokular mit dem Travel Scope 70 verwenden ist Ihr Gesichtsfeld ca 2 5º Wenn Sie wissen dass ein Objekt 3º von Ihrem gegenwärtigen Standort entfernt ist müssen Sie nur etwas mehr als 1 Gesichtsfeld wandern Bei Verwendung eines anderen Okulars ziehen Sie den Abschnitt zur Bestimmung des Gesichtsfeldes zu Rate Nachstehend finden S...

Страница 63: ...ße des Ringnebels ist recht klein und schwer erkennbar 7 Da der Ringnebel ziemlich schwach ist müssen Sie u U Averted Vision anwenden Averted Vision das gezielte Danebenschauen ist eine Beobachtungstechnik wo man etwas neben das beobachtete Objekt schaut Wenn Sie den Ringnebel beobachten zentrieren Sie ihn in Ihrem Gesichtsfeld und schauen Sie dann zur Seite Dadurch fällt Licht vom betrachteten Ob...

Страница 64: ...ale Bobachtungsbedingungen zu schaffen LPR Filter verbessern die Deep Sky Beobachtung aus Bereichen mit Lichtverschmutzung weil sie unerwünschtes Licht abblocken und nur Licht von bestimmten Deep Sky Objekten durchlassen Planeten und Sterne können jedoch von lichtverschmutzten Regionen aus oder wenn der Mond scheint beobachtet werden Sicht Die Sichtbedingungen beziehen sich auf die Stabilität der ...

Страница 65: ... Isopropylalkohol Zur Herstellung der Lösung nehmen Sie 60 Isopropylalkohol und 40 destilliertes Wasser Auch ein mit Wasser verdünntes Flüssiggeschirrspülmittel ein paar Tropfen pro ca 1 Liter kann verwendet werden Gelegentlich kann sich in einer Beobachtungssession Tau auf der Optik des Teleskops ansammeln Wenn Sie weiter beobachten wollen muss der Tau entfernt werden und zwar mit einem Fön niedr...

Страница 66: ...ll N Z Ja 9x 142x Scheinbares Gesichtsfeld 20 mm bei 50 20 mm bei 32 10 mm bei 50 8 mm bei 30 Winkelsichtfeld 20 mm bei 2 5 20 mm bei 1 6 10 mm bei 1 3 8 mm bei 0 7 Montierung Altazimut Fotostativ Altazimut Fotostativ Höhenfeststellknopf Ja Ja Azimut Feststellknopf Nein Nein Astronomie Software Download Ja Ja Maximale nützliche Vergrößerung 168x 42x Maximale Sterngröße 11 7 11 4 Auflösung Raleigh ...

Страница 67: ...DEUTSCH I 21 HINWEISE ...

Страница 68: ...erter Reparatur unterzogen wurde Des Weiteren sind Produktfehlfunktionen oder Wertminderung aufgrund von normalem Verschleiß von dieser Garantie nicht abgedeckt CELESTRON LEHNT JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND OB DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AUSSER DEM HIERIN GENANNTEN AB DIE ALLEINIGE VERPFLICHTUNG VON CELESTRON UNTER DIESER EINGESCHR...

Страница 69: ...oedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken OPMERKING Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B in overeenstemming met deel 15 van de FCC regels Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie ...

Страница 70: ...MANUALE DI ISTRUZIONI Modello n 22007 60 DX n 22035 70 DX ITALIANO TELESCOPIO DA VIAGGIO ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...elecomando Bluetooth 11 NOZIONI BASILARI SUL TELESCOPIO 12 Messa a fuoco 12 Calcolo dell ingrandimento 12 Installazione e uso della lente di Barlow 12 Determinazione del campo visivo 13 Suggerimenti generali per l osservazione 13 NOZIONI DI BASE DI ASTRONOMIA 14 Il sistema di coordinate celesti 14 Movimento delle stelle 14 OSSERVAZIONI CELESTI 15 Osservazione della Luna 15 Osservazione dei pianeti...

Страница 73: ...4 I ITALIANO ...

Страница 74: ...verso leggete attentamente questo manuale Potrebbero essere necessarie alcune sedute di osservazione per acquisire dimestichezza con il telescopio vi consigliamo quindi di tenere a portata di mano questo manuale fino a quando non sarete diventati esperti nel funzionamento del vostro dispositivo Il manuale offre informazioni dettagliate su ogni procedimento oltre ad importanti materiali di riferime...

Страница 75: ... treppiedi diagonale raddrizzatore dell immagine oculare da 20 mm oculare da 10 mm cannocchiale cercatore da 5x24 con staffa Tutti i componenti vengono riposti nello zaino da viaggioe il download di un software di astronomia bonus Il Travel Scope 60 arriva in una scatola Tutti i componenti sono uguali a quelli indicati sopra con l eccezione di un cannocchiale cercatore da 2x20 e dell oculare da 8 ...

Страница 76: ...oi si chiude il morsetto di bloccaggio per fissare la gamba in posizione Si continua il procedimento per ciascuna gamba del treppiedi e ciascuna sezione per aumentare l altezza fino al livello desiderato Un treppiedi completamente esteso appare come l immagine della Figura 5 Con tutte le gambe allungate su tutte le sezioni l altezza del treppiedi sarà di circa 107 cm 42 pollici 5 Se si desidera au...

Страница 77: ... due fori filettati del Travel Scope 70 non importa quale si usa presenti nella staffa di montaggio del tubo ottico del telescopio mentre il Travel Scope 50 dispone di un solo foro filettato Tenere il tubo ottico con una mano mentre con l altra si avvita la vite in senso orario fino a quando non risulta serrata Ora il gruppo di montaggio appare come nella Figura 10 6 Infine allentare la manopola p...

Страница 78: ...tendo le istruzioni indicate nel passaggio 2 indicato sopra Fig 11 INSTALLAZIONE DEL CANNOCCHIALE CERCATORE SOLO PER IL TRAVEL SCOPE 70 1 Individuare il cannocchiale cercatore sarà montato nella sua staffa 2 Togliere i dadi zigrinati situati sui perni filettati presenti sul tubo del telescopio Figura 12 3 Montare la staffa del cannocchiale cercatore mettendola sopra i perni che sporgono dal tubo o...

Страница 79: ...to del telefono al morsetto dell oculare Far scorrere la manopola del telefono su e giù e ruotarla a destra e sinistra fino a quando la fotocamera non si blocca attraverso l oculare del telescopio Stringere la manopola sul fondo dell adattatore per bloccarlo in posizione Utilizzare il focalizzatore del telescopio per regolare la messa a fuoco della propria fotocamera Scattare usando la propria app...

Страница 80: ...sul telecomando per azionare l otturatore sul proprio telefono Se la fotocamera è in modalità video premere nuovamente il pulsante per avviare la registrazione e ancora una volta per interrompere la registrazione UTILIZZO DEL Per inserire o sostituire la batteria porre il proprio pollice al centro del coperchio posteriore premere in avanti e far scorrere verso il basso per rimuovere il coperchio d...

Страница 81: ... utile massimo pari 168 Sebbene questo sia l ingrandimento utile massimo la maggior parte delle osservazioni sarà eseguita a potenze basse che generano immagini più luminose e nitide Una nota sull uso delle alte potenze Le potenze superiori vengono usate principalmente per le osservazioni lunari e a volte planetarie dove si può ingrandire molto l immagine ma occorre ricordare che il contrasto e la...

Страница 82: ...n spessore da una parte all altra della stessa finestra Questa mancanza di omogeneità influisce sulla capacità di focalizzazione del telescopio Nella maggior parte dei casi non si potrà ottenere un immagine davvero nitida e in altri casi si potrebbe addirittura ottenere un immagine doppia Non guardare mai attraverso o sopra oggetti che producono ondate di calore Tali oggetti includono parcheggi in...

Страница 83: ...io mentre la Terra completa una rotazione Le dimensioni del percorso circolare seguito da una stella dipendono dalla sua posizione nel cielo Le stelle vicine all equatore celeste descrivono i cerchi più grandi sorgendo a est e tramontando a ovest Man mano che ci si sposta verso il polo nord celeste il punto attorno al quale le stelle dell emisfero settentrionale sembrano ruotare questi cerchi dive...

Страница 84: ... bene per migliorare il contrasto mentre un filtro polarizzatore o a densità neutra riduce il riflesso e la luminosità generali della superficie OSSERVAZIONE DEI PIANETI Altri oggetti affascinanti da osservare includono i cinque pianeti visibili ad occhio nudo Si può vedere Venere mentre passa attraverso le sue fasi simili a quelle della Luna Marte può rivelare una miriade di dettagli della superf...

Страница 85: ...iuscire nello star hopping è utile conoscere il campo visivo del proprio telescopio Se si sta usando l oculare standard da 20 mm con il Travel Scope 70 il campo visivo è all incirca di 2 5º Se si conosce un oggetto che si trova ad una distanza di 3º dalla propria attuale ubicazione basta spostarsi di un po più di una volta il campo visivo Se si usa un altro oculare occorre consultare la sezione ch...

Страница 86: ...i nel proprio campo visivo Le dimensioni angolari della Ring Nebula sono piuttosto piccole e difficili da vedere 7 Poiché la Ring Nebula è piuttosto tenue potrebbe essere necessario l uso della visione distolta per vederla Quella della visione distolta è una tecnica che consiste nel guardare in un punto vicino all oggetto che si sta osservando Così se si sta osservando la Ring Nebula occorre centr...

Страница 87: ...ttorno alle principali aree urbane I filtri LPR migliorano le osservazioni del cielo profondo eseguite in aree con inquinamento luminoso bloccando la luce indesiderata e trasmettendo al tempo stesso la luce proveniente da determinati oggetti del cielo profondo Si possono d altra parte osservare pianeti e stelle anche da aree con inquinamento luminoso o in presenza della Luna Visibilità Le condizio...

Страница 88: ...llata Le proporzioni della soluzione dovrebbero essere per il 60 alcol isopropilico e per il 40 acqua distillata Oppure si può usare detergente liquido per stoviglie diluito con acqua un paio di gocce di detergente in 1 litro d acqua Occasionalmente si potrebbe riscontrare un accumulo di rugiada sull ottica del telescopio durante una sessione di osservazione Se si vuole continuare l osservazione l...

Страница 89: ... di Barlow 3x 1 25 pollici N A Sì 9x 142x Campo visivo apparente 20 mm a 50 20 mm a 32 10 mm a 50 8 mm a 30 Campo visivo angolare 20 mm a 2 5 20 mm a 1 6 10 mm a 1 3 8 mm a 0 7 Montatura Altazimutale treppiedi fotografico Altazimutale treppiedi fotografico Manopola di bloccaggio dell altezza Sì Sì Manopola di bloccaggio altazimutale No No Scarica del Software di Astronomia Sì Sì Ingrandimento util...

Страница 90: ...ITALIANO I 21 NOTE ...

Страница 91: ...abuso l uso improprio cattiva gestione o riparazioni non autorizzate Inoltre il malfunzionamento o il deterioramento del prodotto dovuti alla normale usura del prodotto non sono coperti dalla garanzia CELESTRON DECLINA QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA SIA DI COMMERCIABILITÀ SIA DI ADEGUATEZZA PER UN DETERMINATO SCOPO ECCETTO NEI CASI ESPRESSAMENTE QUI INDICATI IL SOLO OBBLIGO DI CELESTRON R...

Страница 92: ...spressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l autorità dell utente a utilizzare l apparecchiatura NOTA questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B ai sensi della parte 15 delle norme FCC Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un...

Страница 93: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo Nº22007 60 DX Nº22035 70 DX ESPAÑOL TELESCOPIO PARA VIAJES ...

Страница 94: ......

Страница 95: ...12 Cálculo del aumento 12 Instalación y uso de la lente Barlow 12 Cómo se determina el campo visual 13 Consejos generales para las observaciones 13 INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE ASTRONOMÍA 13 El sistema de coordenadas de los cuerpos celestes 13 Movimiento de las estrellas 14 OBSERVACIÓN DE CUERPOS CELESTES 15 Observación de la Luna 15 Observación de los planetas 15 Observación de cuerpos celestes en el...

Страница 96: ...4 I ESPAÑOL ...

Страница 97: ...dad Tómese el tiempo necesario para leer este manual antes de embarcarse en un viaje por el universo Es posible que le tome algunas sesiones de observación antes de familiarizarse con su telescopio por lo que le aconsejamos utilizar este manual hasta que haya aprendido bien el funcionamiento del mismo El manual le ofrece información detallada respecto a cada paso que debe tomar y sobre el material...

Страница 98: ...yen son tubo óptico del telescopio trípode lente a 90º de imagen directa ocular de 20 mm ocular de 10 mm telescopio buscador de 5 x 24 con soporte todo incluido en la mochila de viaje y una descarga de software de Astronomía de bono El Travel Scope 60 viene en una caja Todos los elementos son los mismos que los especificados anteriormente excepto que tiene un telescopio buscador de 2 x 20 y un ocu...

Страница 99: ...espués cierre el bloqueo de la pata para asegurarla Continúe haciendo esto para cada pata del trípode y cada sección para elevar la altura hasta el nivel deseado Un trípode totalmente extendido se parece a la imagen de la Figura 5 Con todas las patas elevadas en todas las secciones la altura será de aproximadamente 107 cm 42 pulg 5 Si desea elevar más la altura del trípode debe utilizar el botón d...

Страница 100: ...o de cualquiera de los orificios roscados del Travel Scope 70 no importa el que use en el soporte del montaje del tubo óptico del telescopio mientras que el Travel Scope 50 tiene un solo orificio roscado Sujete el tubo óptico con una mano mientras que atornilla hacia la derecha el tornillo completamente con la otra Ahora el ensamblaje se parecerá a la imagen de la Figura 10 6 Por último afloje el ...

Страница 101: ...nto que se describe en el párrafo 2 anterior Fig 11 INSTALACIÓN DEL TELESCOPIO BUSCADOR SÓLO PARA EL TRAVEL SCOPE 70 1 Localice el telescopio buscador estará montado en el soporte del telescopio buscador 2 Quite las tuercas estriadas de los pilares roscados en el tubo del telescopio Figura 12 3 Monte el soporte del telescopio buscador colocándolo encima de los pilares que sobresalen del tubo óptic...

Страница 102: ...a la fijación del teléfono a la fijación del ocular Deslice la fijación del teléfono arriba y abajo y gírela a izquierda y derecha hasta que la cámara esté mirando por el ocular del telescopio Apriete el mando de la parte inferior del adaptador asegurarlo en posición Use el enfoque del telescopio para ajustar el enfoque de la cámara Capture la imagen usando la app USO DEL adaptador de teléfono Abr...

Страница 103: ...el botón del mando a distancia para activar el obturador del teléfono Si la cámara está en modo video puede pulsar el botón una vez para iniciar la grabación y pulsarlo de nuevo para detenerla USO DEL mando Bluetooth Para introducir o cambiar la batería ponga el pulgar en el centro de la cubierta posterior presionando hacia dentro y deslizando hacia abajo para sacar la tapa de la batería La baterí...

Страница 104: ...0 le da un máximo aumento útil de 168 en potencia Aunque esto es el máximo aumento útil la mayoría de sus observaciones se realizarán a potencias inferiores lo que genera imágenes más claras y nítidas Nota sobre el uso de potencias mayores Las potencias mayores se utilizan principalmente para realizar observaciones lunares y algunas veces planetarias donde puede aumentar considerablemente la image...

Страница 105: ...r en grosor en diferentes partes de una ventana Esta variación afectará el poder o no enfocar su telescopio En la mayoría de los casos no podrá conseguir una imagen verdaderamente nítida y quizás vea doble imagen Nunca mire a través de los objetos o por encima de los mismos si estos producen ondas de calor Esto incluye estacionamien tos descubiertos de asfalto en los días calurosos de verano o los...

Страница 106: ...ectoria circular que sigue una estrella depende de su posición en el cielo Las estrellas que están cerca del ecuador celeste forman los mayores círculos naciendo por el este y poniéndose por el oeste Estos círculos se reducen a medida que nos movemos hacia el polo celeste que es el punto alrededor del cual las estrellas del hemisferio norte aparentemente rotan Las estrellas en las latitudes celest...

Страница 107: ...ales Un filtro amarillo funciona bien en la mejora del contraste mientras que una densidad neutral o filtro de polarización reducirá el brillo y el resplandor de la superficie OBSERVACIÓN DE LOS PLANETAS Otros cuerpos celestes fascinantes son los cinco planetas a simple vista Venus se puede ver a través de sus fases que son parecidas a las de la Luna Marte puede revelar una multitud de detalles so...

Страница 108: ... éxito con el salto de estrellas tendrá que saber el campo visual que tiene su telescopio Si está utilizando el ocular estándar de 20 mm con el telescopio Travel Scope 70 su campo visual es de 2 5º aproximadamente Si sabe que un objeto está a una distancia de 3º de su ubicación actual sólo necesita moverse un poco más que un campo visual Si está utilizando otro ocular entonces consulte la sección ...

Страница 109: ...ulosa del Anillo es muy pequeño y difícil de ver 7 Dado que la Nebulosa del Anillo es apenas visible tendrá que utilizar la técnica de la visión periférica o desviada para verla La visión periférica es la técnica de mirar indirectamente al objeto que está observando Es decir si está mirando a la Nebulosa del Anillo céntrela en su campo visual y después mire hacia su lateral Esto causa que la luz d...

Страница 110: ...los alrededores de grandes zonas urbanas Los filtros para la reducción de luz Light Pollution Reduction o LPR mejoran las observaciones del cielo profundo desde zonas con luz mediante el bloqueo de la misma sin dejar de transmitir la luz proveniente de ciertos objetos del cielo profundo Por otra parte puede también observar planetas y estrellas desde zonas con luz o cuando haya Luna Visión Las con...

Страница 111: ...erá contener el 60 de alcohol isopropílico y el 40 de agua destilada También puede utilizar jabón de vajillas diluido con agua un par de gotas por cada litro de agua De vez en cuando podrá ver humedad en el sistema óptico de su telescopio durante una sesión de observación Si desea continuar utilizando el telescopio tendrá que secar la humedad bien con un secador de pelo a baja temperatura o apunta...

Страница 112: ... 25 pulg N D Sí 9x y 142x Campo visual aparente 20 mm a 50 20 mm a 32 10 mm a 50 8 mm a 30 Campo visual angular 20 mm a 2 5 20 mm a 1 6 10 mm a 1 3 8 mm a 0 7 Soporte Altacimutal trípode para fotos Altacimutal trípode para fotos Botón de bloqueo de la altura Sí Sí Botón de bloqueo acimutal No No Descarga de Software de Astronomía Sí Sí Máximo aumento útil 168x 42x Limitación del aumento estelar 11...

Страница 113: ...ESPAÑOL I 21 NOTAS ...

Страница 114: ...odificado en su diseño o función o sometido a abuso mal uso mala manipulación o reparación no autorizada Además las averías o deterioro del producto por desgaste normal no están cubiertos por esta garantía CELESTRON RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS SEAN DE ADECUACIÓN COMERCIAL PARA UN USO ESPECÍFICO SALVO LAS EXPLÍCITAMENTE AQUÍ DECLARADAS LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE C...

Страница 115: ... operar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y usa de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 22007

Бренд: Celestron Страницы: 16

Бренд: Opticron Страницы: 2

SENTINEL 26015T

Бренд: Yukon Страницы: 8

Бренд: DÖRR Страницы: 22

Ritchey-Chretien 8266

Бренд: Orion Страницы: 12

Бренд: ORION TELESCOPES & BINOCULARS Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды