113605 | 150323 | V 1.0
English
Pages
2 – 4
Deutsch
Seiten
5 – 7
Français
8 – 10
Italiano
Pagine
11 – 13
Español
Páginas
14 – 16
Polski
Strony
17 – 19
Manual
cegard/Mini-CC
CEDES AG is certified according to ISO 9001: 2008
RoHS
C
US
Страница 1: ...23 V 1 0 English Pages 2 4 Deutsch Seiten 5 7 Fran ais Pages 8 10 Italiano Pagine 11 13 Espa ol P ginas 14 16 Polski Strony 17 19 Manual cegard Mini CC CEDES AG is certified according to ISO 9001 2008...
Страница 2: ...n radioactive environments Avoid damage to cegard Mini CC Never scratch or paint the optical elements Do not drill additional holes into the edges Unpack edges just before installation Do not bend or...
Страница 3: ...white USP GND 0 V Output push pull Selectable output logic Rx cable connection brown blue black white USP GND 0 V Not used Not used Tx cable connection min x min x 1 0 100 200 300 400 500 600 700 800...
Страница 4: ...e receiver with USP brown wire see Selectable output logic Output signal is unstable when the elevator door closes Make sure no objects such as the door interlock assembly enter the detection area dur...
Страница 5: ...rmeiden Optische Fenster nicht zerkratzen oder mit Farbe bemalen Keine zus tzlichen L cher ins Profil bohren Erst kurz vor der Montage auspacken um Besch digungen zu vermeiden Leisten nicht verbiegen...
Страница 6: ...Typ des verwendeten Montagekits 3 Anschluss des cegard Mini CC an den T rantrieb Sicherstellen dass beide Stecker nach oben zeigen Sicherstellen dass der Erfassungsbereich zwischen den Leisten nicht...
Страница 7: ...k Ausgangssignal ist nicht stabil w hrend der T rschliessung Sicherstellen dass w hrend der T rschliessung sich keine Hindernisse oder Gegenst nde wie die T rverriegelung befinden Sicherstellen dass w...
Страница 8: ...cegard Mini CC Ne jamais rayer ou peindre les optiques elles forment le chemin de la lumi re Ne pas percer de trous suppl mentaires dans le profil D baller les profil s juste avant installation de man...
Страница 9: ...x 1 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 1 5 2 2 5 3 3 5 4 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 Distance maxi entre Rx et Tx m Distance maxi entre Rx et Tx m Syst me 20 l ments Syst...
Страница 10: ...r fil marron voir s lection de la logique de sortie Le signal de sortie est instable pendant la fermeture de porte S assurer qu il n y ai pas d objet pae ex serrure de porte qui n entre dans le champ...
Страница 11: ...no essere mai graffiate o verniciate perch formano il percorso della luce Non praticare ulteriori fori nel profilo Disimballare i profili appena prima l installazione per evitare danni Non piegare o t...
Страница 12: ...rene tendifili in funzione del kit di montaggio utilizzato 3 Collegamento di cegard Mini CC all azionamento della porta Verificare che i due connettori siano rivolti verso l alto Accertarsi che l area...
Страница 13: ...regolabile Il segnale di uscita non stabile durante la chiusura della porta Accertarsi che durante la chiusura non siano presenti ostacoli o oggetti quali il blocco della porta Verificare eventuali m...
Страница 14: ...que forman el haz luminoso No taladre orificios adicionales en el perfil Desempaquete los perfiles justo antes de su instalaci n para evitar que se produzcan da os No doble ni retuerza los perfiles El...
Страница 15: ...81 20 Instrucciones de montaje min x min x 1 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 1 5 2 2 5 3 3 5 4 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 Distancia m x entre Rx y Tx m Distancia m x e...
Страница 16: ...da La se al de salida no es estable durante el cierre de la puerta Asegurar que durante el cierre de la puerta no haya presentes obst culos u objetos como el enclavamiento de puerta Asegurar que duran...
Страница 17: ...ie zamalowa farb okienek optycznych Nie wierci w profilu dodatkowych otwor w Wyj z opakowania dopiero tu przed monta em aby nie dopu ci do uszkodzenia Nie wygina i nie przekr ca listew Olej i inne cie...
Страница 18: ...k kablowych rur os onowych w zale no ci od typu u ytego zestawu monta owego 3 Pod czenie cegard Mini CC do nap du drzwi Obie wtyczki musz by skierowane do g ry Obszar wykrywania mi dzy listwami nie mo...
Страница 19: ...a y a zobacz Ustawiana logika wyj cia Niestabilny sygna wyj ciowy podczas zamykania drzwi Podczas zamykania drzwi nie mog znajdowa si tu adne przeszkody ani przedmioty jak blokada drzwi Podczas zamyka...
Страница 20: ...ires AWG26 brown USP blue GND 0 V black Not used white Not used Receiver Cable length 5 m Diameter 3 5 mm Material PVC black Connection M8 4 pin Plug color Blue Wires AWG26 brown USP blue GND 0 V blac...
