Notice de pose / Installation instructions / Verlegeanleitung
Tiroir / Drawer / Schubkasten
A
B
A
1
2
3
B
Réglage en hauteur / Height adjustments /
Höhenverstellung
desserer légèrement la vis 1 et positionner en hauteur
la façade à l’aide de la vis excentrique 2. Plage de
réglage ± 2mm. Resserer la vis 1.
Lightly loosen screw 1 and adjust the height of the
front to the desired position using excenter screw 2.
Adjustment range is ± 2 mm. Tighten screw 1.
Schraube 1 leicht lösen und Front über Exzenterschraube
2 in die gewünschte Höhenposition bringen. Verstellweg
± 2 mm. Schraube 1 festziehen.
Réglage latéral / Side adjustment /
Seitenverstellung
pousser légèrement le levier de serrage 3 vers l’arrière,
soulever légèrement la façade, puis la déplacer sur les
cannelures, plage de réglage +/- 1,5 mm. Relâcher le
levier de serrage.
Press the clamping lever 3 lightly to the back and
move over the ribbing. Adjustment range is ± 1,5 mm.
Release the clamping lever.
Klemmhebel 3 leicht nach hinten drücken, Front leicht
anheben und über Riffelung verschieben (Verstellweg
±1,5 mm). Klemmhebel loslassen.
Réglage de l’inclinaison / Tilt angle
adjustment / Neigungsverstellung
Uniquement possible sur certains modèles. Plage de
réglage ± 4 mm.
Only possible for a selection of models. Adjustment
range is ± 4 mm.
Nur bei einigen Modellen vorhanden. Verstellweg ± 4 mm.
Tirer la coulisse
Pull out the drawer slide completely and lift
Lade komplett herausziehen und anheben
Mettre le tiroir sur la coulisse en l’inclinant vers l’avant
Set drawer on cabinet by slightly tilting it forward.
Lade leicht schräg auf die Korpusschiene aufsetzen.
Pousser le tiroir sur la coulisse horizontalement à fond
Push in until drawer locks in place
und einschieben bis die Lade einrastet
Réglages de la façade / Drawer front adjustments / Frontblendeverstellung
Montage de tiroir / Drawer mouting / Schubkasten - Montage
Démontage de tiroir / Drawer dismouting / Schubkasten - Demontage
Tirer le tiroir et le lever vers le haut
Pull out the drawer completely and lift it up
Lade komplett herausziehen und anheben
C
B
A
C
CLIC