cecotec TURBOCECOFRY 4D Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 88

TURBO CECOFRY 4D HEALTHY

NEDERLANDS

Ontkoppel de friteuse van de stroom wanneer u ze niet gebruikt

en voor u ze wil reinigen. Laat de friteuse afkoelen vooraleer

u stukken (de)monteert. Schakel de friteuse uit voor u ze

ontkoppelt van de stroom.

Gebruik het toestel niet als de stekker of het netsnoer

beschadigd is of als de friteuse niet correct werkt of op een

andere manier beschadigd is. Contacteer de Technische Dienst

van Cecotec voor diagnose of herstelling.

Probeer het niet zelf te herstellen.

Schakel het toestel niet in met het deksel open. Als u

het deksel opent tijdens het kookproces, stoppen de

verwarmingselementen en de ventilator tot u het deksel weer

sluit.

Het gebruik van accessoires die niet van Cecotec zijn is

afgeraden omdat ze schade kunnen veroorzaken.

Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning

die op het etiket van het product staat vermeld.

Controleer of het stopcontact waarop u uw friteuse aansluit

geaard is.

Het is mogelijk om een verlengkabel te gebruiken, maar steeds

met de nodige voorzorgen. Gebruik een korte verlengkabel

om het risico of struikelen of verwikkeling te beperken. Het

nominaal vermogen van de verlengkabel moet even groot zijn

als het nominaal vermogen van het toestel.

Leg de kabel zo dat hij niet uitsteekt over het aanrecht of het

aanrecht.

De friteuse wordt zeer heet als ze werkt. Laat ze niet binnen

het bereik van kinderen.

Ook het gebakken voedsel zal zeer warm zijn, zorg dat u zich

niet verbrand.

Zet de friteuse op een veilige afstand van de rand van uw

werkoppervlak.

Содержание TURBOCECOFRY 4D

Страница 1: ...HEALTHY Freidoras dietéticas Dietary fryer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití ...

Страница 2: ...zioni di sicurezza 43 2 Parti e componenti 45 Fig 1 45 3 Prima dell uso 45 4 Funzionamento 46 5 Pulizia e manutenzione 50 6 Risoluzione dei problemi 50 7 Specifiche tecniche 50 8 Riciclaggio di elettrodomestici 51 9 Garanzia e SAT 51 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 52 2 Partes e componentes 54 3 Antes de usar 54 4 Funcionamento 55 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 58 6 Resolução de problemas 59 7 Especifica...

Страница 3: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 4: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 ...

Страница 5: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 ...

Страница 6: ...la garantía Para prevenir descargas eléctricas no sumerja el cable el enchufe o el cuerpo principal en agua o cualquier otro líquido Este electrodoméstico no está concebido para ser usado por niños ni personas con capacidades físicas sensitivas o mentales reducidas ni con falta de experiencia o conocimiento a menos que sean supervisados o hayan recibido instrucción acerca del uso del producto por ...

Страница 7: ...ararla por sí mismo Noenciendaelproductoconlatapaabierta Cuandoabralatapa durante el proceso de cocción las resistencias y el ventilador dejarán de funcionar hasta que cierre la tapa de nuevo El uso de accesorios no recomendados por Cecotec podría causar daños Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide con el voltaje nominal del electrodoméstico especificado en la etiqueta de clasifi...

Страница 8: ... fuentes de calor como hornillos eléctricos o de gas u hornos calientes No introduzca ningún elemento en las ranuras del ventilador Desenchufe la freidora cuando no esté en uso para moverla durante la limpieza o si no funcionase correctamente o el cable de alimentación estuviera estropeado 2 PARTES Y COMPONENTES Fig 1 1 Cubierta transparente extraíble 2 Resistencia con ventilador 3 Placa 4 Mecanis...

Страница 9: ...ite y cierre la tapa Seleccione la función deseada apretando el botón correspondiente en el panel de control Seleccione el menú o el tiempo y la temperatura manualmente Fig 2 Menús Saltear Pulse la flecha hacia arriba una vez para seleccionar el menú Saltear La pantalla LCD mostrará 00 05 El tiempo está fijado en 5 minutos y la temperatura a 240 ºC Presione el botón de selección para configurar co...

Страница 10: ...la flecha hacia arriba cuatro veces para seleccionar el menú Sartén La pantalla LCD mostrará 00 20 El tiempo está fijado en 20 minutos y la temperatura a 240 ºC Presione el botón de selección para configurar con los botones la temperatura entre 100 240 ºC También se podrá configurar la temperatura durante el proceso de cocción Presione el botón de selección para configurar con los botones el tiemp...

Страница 11: ...ra permanecerá en la pantalla En este modo solo la resistencia superior y el ventilador estarán en funcionamiento Manual Presione la flecha hacia arriba ocho veces para seleccionar el menú Manual La pantalla LCD mostrará 00 05 El tiempo está fijado en 5 minutos y la temperatura a 100 ºC Presione el botón de selección una vez y el tiempo empezará a parpadear Pulse la flecha hacia arriba durante los...

Страница 12: ... y vierta la comida en otro recipiente Fig 3 Cocina a dos niveles hornear o tostar Presione el botón de apertura para abrir la tapa Retire la pala mezcladora de la cubeta para ensamblarla de nuevo introduzca el eje de transmisión de la cubeta en el agujero de la pala mezcladora hasta que oiga un click Sitúe el centro de la rejilla de horno sobre el eje de transmisión Ponga comida sobre la rejilla ...

Страница 13: ... séquelo todo con un trapo La cubeta puede ser lavada a mano o en el lavavajillas lávela con cuidado ya que podría deformarse afectando a su rendimiento La pala mezcladora puede serlavada a mano o en ellavavajillas Debería lavarse regularmente incluyendo la cubierta circular La rejilla debe lavarse regularmente cada 5 usos La cubierta superior debería lavarse con un trapo húmedo 6 SOLUCIÓN DE PROB...

Страница 14: ...actar con las autoridades locales 9 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golp...

Страница 15: ...electrodoméstico no está concebido para ser usado por niños ni personas con capacidades físicas sensitivas o mentales reducidas ni con falta de experiencia o conocimiento a menos que sean supervisados ohayan recibido instrucción acerca del uso del producto por una persona responsable de su seguridad Do not let children play with the appliance Make sure the appliance is in an even clean dry and fir...

Страница 16: ...ing label Makesurethesockettowhichyouconnectthefryerisgrounded Extension cords may be used if care is taken during their use A short power supply cord should be usedto reduce the risk resulting from tangles or tripping over it The marked power rating of the extension cordshould be at least as high as the power rating of the appliance The cord should be arranged so that it does not hang over the co...

Страница 17: ... for 20 minutes to wash the inner pot and to get rid of the plastic smell Then wash the inner pot and the mixing arm separately 4 OPERATION Place the cooker on a smooth and stable surface Plug the power cord to a socket The blue lights will turn on and the fryer will beep signaling the machine is in standby mode power consumption while in standby will not be larger than 1 W The display will blink ...

Страница 18: ...ature while cooking Press the selection button to set the time between 15 30 minutes with the upwards downwards buttons You can also set the temperature while cooking Press the power button to start cooking The background light will become orange and the timer will start to count down The temperature will remain on the display In this function only the lower heating element and mixing arm work Yog...

Страница 19: ...nch fries Press the upwards button six times to select the French fries menu The LCD display will show 00 30 Time is set at 30 minutes Press the selecting button to set the time between 25 and 35 minutes You can also set the temperature while cooking Press the power button to start cooking The background light will become orange and the timer will start to count down The temperature will remain on...

Страница 20: ...er heating elements work as well as the top fan and the mixing arm Start cooking The working time will be counted down in minutes When the last minute is reached the time will be counted down in seconds When the timer shows the remaining 30 seconds the heating plate will stop working but the mixing arm will keep rotating When the time is finished the machine will stop and the buzzer will beep 10 t...

Страница 21: ... safe Detachable and transparent upper cover mixing arm inner pot handle and 2 levels backing rack After cooking pull out the plug and use a soft wet sponge or dishcloth to wipe the appliance Wait until all components are cold to clean the appliance Use warm water with a little bit of detergent to clean the inner pot and accessories Then use rinse with water anddry with a cloth The inner pot can b...

Страница 22: ...mpact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old applia...

Страница 23: ...deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at 34 963 ...

Страница 24: ...e plongez pas le câble la prise ou l unité principale dans l eau ou autres liquides Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ni par des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissance si elles sont surveillées et ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu elles ont bien compris les risques qu il impli...

Страница 25: ...ances du ventilateur arrêteront sont fonctionnement jusqu à ce que vous le fermez Utiliser des produits qui ne soient pas fournis par Cecotec pourrait endommager le produit Assurez vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l étiquette de classification du produit Vérifiezqu ilyaituneprisedeterrepourbranchervotrefriteuse Vous pouvez utiliser des rallonges seulement si vous...

Страница 26: ...e extractible 2 Résistance avec ventilateur 3 Plaque 4 Fermeture 5 Bouton d ouverture 6 Écran LCD 7 Panneau de contrôle 8 Pelle à mélanger 9 Cuve 10 Poignée 11 Grille de four sur deux hauteurs 12 Axe de transmission 13 Unité principelle 14 Dessous de plat 15 Cuillère doseuse 3 AVANT UTILISATION Lisez attentivement ces instructions avant de l utiliser pour la première fois Enlevez tous les éléments...

Страница 27: ...dant le processus de cuisson vous pourrez aussi régler la température Appuyez sur le bouton de sélection afin de configurer le temps entre 5 et 20 minutes Pendant le processus de cuisson vous pourrez aussi régler le temps Appuyez sur le bouton de connexion déconnexion pour commencer à cuisiner La lumière de l écran deviendra orange et le temps commencera à faire le compte à rebours La température ...

Страница 28: ...e bouton de sélection afin de configurer le temps entre 5 min et 1 heure Pendant le processus de cuisson vous pourrez aussi régler le temps Appuyez sur le bouton de connexion déconnexion pour commencer à cuisiner La lumière de l écran deviendra orange et le temps commencera à faire le compte à rebours La température reste fixe sur l écran Dans ce mode seulement la résistance inférieure et la pelle...

Страница 29: ...lateur fonctionneront Manuel Appuyez huit fois sur la flèche vers le haut pour choisir le menu Four L écran LCD affiche 00 05 Le temps reste fixe en 5 minutes et la température à 100 ºC Appuyez une fois sur le bouton de sélection et le temps commencera à clignoter Appuyez sur la flèche vers le haut pendant 3 secondes afin d augmenter peu à peu le temps jusqu à 1 heure Si vous appuyez la flèche ver...

Страница 30: ...ents dans un autre récipient Img 3 Cuisinez sur deux niveaux four ou toaster Appuyez sur le bouton d ouverture pour ouvrir le couvercle Enlevez la pelle à mélanger de la cuve Pour l installer de nouveau introduisez l axe de transmission de la cuve dans le trou de la pelle à mélanger jusqu à ce que vous entendez un click Placez le centre de la grille du four sur l axe de transmission Placez des ali...

Страница 31: ...u et séchez tout avec un chiffon sec Vous pouvez nettoyer la cuve à la main ou au lave vaisselle lavez la avec du soin sinon elle pourrait s abîmer Vous pouvez laver la pelle à mélanger à la main ou au lave vaisselle Lavez de façon continue la pelle et la cuve circulaire Lavez de façon continue la grille tous les 5 usages La cuve supérieure doit être nettoyée avec un chiffon humide 6 RÉSOLUTION DE...

Страница 32: ...locales 9 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter la facture d achat que le produit soit en parfait état et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d instructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subi des coups ayant été abîmé e...

Страница 33: ...tkörper nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis bestimmt es sei denn sie werden beaufsichtigt oder von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Verwendung des Produkts eingewiesen wurden Lassen Sie Ki...

Страница 34: ...öffnen arbeiten die Heizelemente und das Gebläse nicht mehr bis Sie den Deckel wieder schließen Die Verwendung von nicht von Cecotec empfohlenem Zubehör kann zu Schäden führen Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt Überprüfen Sie ob die Steckdose an die Sie Ihre Fritteuse anschließen geerdet ist Die Verwendung von Verl...

Страница 35: ...Elektroherde oder heiße Öfen No introduzca ningún elemento en las ranuras del ventilador Ziehen Sie den Stecker der Fritteuse aus der Steckdose wenn sie nicht benutzt wird um sie zu bewegen während der Reinigung oder wenn sie nicht richtig funktioniert oder das Netzkabel beschädigt ist 2 TEILE UND KOMPONENTEN Abb 1 1 Abnehmbare transparente Abdeckung 2 Widerstand mit Lüfter 3 Platte 4 Schließmecha...

Страница 36: ...ritteuse fügen Sie einen Esslöffel Öl hinzu und schließen Sie den Deckel Wählen Sie die gewünschte Funktion indem Sie die entsprechende Taste auf dem Bedienfeld drücken Wählen Sie das Menü oder Zeit und Temperatur manuell aus Abb 2 Menüs Leichtes Anbraten Drücken Sie einmal den Pfeil nach oben um das Menü Überspringen auszuwählen Die LCD Anzeige zeigt 00 05 an Die Zeit ist auf 5 Minuten und dieTem...

Страница 37: ...ngefarben und die Zeit beginnt herunterzuzählen Die Temperatur wird auf dem Display angezeigt In diesem Modus sind nur der obere Widerstand und der Lüfter in Betrieb Die Bratpfanne Drücken Sie viermal den Pfeil nach oben um das Pfanne Menü auszuwählen Die LCD Anzeige zeigt 00 20 an Die Zeit ist auf 20 Minuten und die Temperatur auf 240 ºC festgelegt Drücken Sie die Auswahltaste um die Temperatur m...

Страница 38: ...es Kochvorgangs einstellen Drücken Sie die Auswahltaste um die Zeit zwischen 10min 1 30h einzustellen Sie können die Zeit auch während des Kochvorgangs einstellen Drücken Sie die Ein Ausschalttaste um den Garvorgang zu starten Die Anzeigeleuchte wird orangefarben und die Zeit beginnt herunterzuzählen Die Temperatur wird auf dem Display angezeigt In diesem Modus sind nur der obere Widerstand und de...

Страница 39: ...tteuse zu stoppen und in den Standby Modus zurückzukehren die Anzeigeleuchte leuchtet blau Wenn die Temperatur in der Schüssel gleich oder höher als die gewählte Temperatur ist schaltet sich der untere Widerstand ab aber die Rührschaufel dreht sich weiter Wenn die Temperatur in der Schüssel gleich oder höher als die gewählte Temperatur ist schaltet sich der untere Widerstand ab aber die Rührschauf...

Страница 40: ...chen Schwamm oder einem feuchten Tuch Warten Sie bis alle Teile kalt sind um mit der Reinigung zu beginnen Verwenden Sie warmes Wasser mit etwas Spülmittel um den Eimer und das Zubehör zu reinigen Spülen Sie mit Wasser ab und trocknen Sie alles mit einem Tuch ab Der Eimer kann von Hand oder in der Spülmaschine gewaschen werden waschen Sie ihn vorsichtig da er sich verformen könnte was seine Leistu...

Страница 41: ...rinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Gerät korrekt zu entsorgen Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Gerät korrekt zu entsorgen Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu er...

Страница 42: ...rch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel die sich aus Unfällen Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine Störung auftre...

Страница 43: ... acqua o qualsiasi altro liquido Questo elettrodomestico non può essere usato da bambini e persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza conoscenza sempre e solo sotto supervisione e istruzioni circa il funzionamento del prodotto in I bambini non devono giocare con il prodotto Verificare che la superficie della bilancia sia asciutta Non lasciare il disposit...

Страница 44: ...o L usodiaccessorinonconsigliatidaCecotecpotrebbeprovocare danni Verificare che il voltaggio di rete coincida con la tensione dell elettrodomestico specificata sull etichetta di classificazione del prodotto Verificare che la spina collegata alla friggitrice abbia una presa di terra È possibile utilizzare prolunghe sempre con precauzioni È necessario usare un cavo di alimentazione corto per ridurre...

Страница 45: ...con ventola 3 Piastra 4 Meccanismo di chiusura 5 Tasto di apertura 6 Display LCD 7 Pannello di controllo 8 Paletta per mescolare 9 Vaschetta 10 Manico 11 Griglia da forno a due altezze 12 Asse di trasmissione 13 Corpo principale 14 Tovagliette 15 Cucchiaio dosatore 3 PRIMA DELL USO Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto Ritirare tutti gli elementi dall imballaggio e...

Страница 46: ...eratura durante il processo di cottura Premere il tasto di selezione per configurare il tempo da 5 a 20 min È possibile configurare il tempo durante il processo di cottura Premereiltastodiaccensione spegnimentoperiniziareacucinare Lalucedeldisplaydiventerà arancione e il tempo inizierà a fare il conto alla rovescia Il display mostrerà la temperatura In questo modo sia la resistenza superiore che q...

Страница 47: ...e il tasto di accensione spegnimento per iniziare a cucinare La luce del display diventerà arancione e il tempo inizierà a fare il conto alla rovescia La temperatura rimarrà sul display In questo modo solamente la resistenza inferiore e la paletta per mescolare saranno in funzionamento Tostare Premere cinque volte la freccia verso l alto per selezionare il menù Tostare Il display LCD mostrerà 00 0...

Страница 48: ...Il tempo fissato è di 5 minuti e la temperatura pari a 100 ºC Premere una volta il tasto di selezione e il tempo inizierà a lampeggiare Premere la freccia verso l alto per i successivi 3 secondi per aumentare il tempo di uno in uno fino a 01 00 h Se viene premuta la freccia verso il basso il tempo si ridurrà uno ad uno fino a 00 00 Premere di nuovo il tasto di selezione e la temperatura inizierà a...

Страница 49: ...rnare o tostare Premere il tasto di apertura per aprire il coperchio Ritirare la paletta per mescolare dalla vaschetta per assemblarla di nuovo introdurre l asse di trasmissione della vaschetta nel foro della paletta per mescolare fino a che si senta un clic Collocare il centro della griglia da forno sopra l asse di trasmissione Collocare il cibo sopra la griglia È possibile aggiungere gli aliment...

Страница 50: ...che potrebbe ripercuotere sull efficienza del prodotto La paletta per mescolare può essere lavata a mano o in lavastoviglie Dovrebbe essere lavata periodicamente includendo la vaschetta circolare La griglia deve essere lavata periodicamente ogni 5 usi La vaschetta superiore deve essere lavata con un panno umido 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Codice di errore 1 E1 2 E2 Descrizione 1 I tasti e menù non ...

Страница 51: ...ia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni La garanzia non coprirà Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo maltrattato colpito esposto ad umidità sommerso da qualche liquido ...

Страница 52: ...gua ou qualquer outro líquido Este produto não pode ser usado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que sejam supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo Certifique se de...

Страница 53: ...ltar a cerrar a tampa O uso de acessórios não recomendados por Cecotec poderia causar danos Certifique se de que a voltagem de rede coincide com a voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto Verifique que a ficha à que conecta a sua fritadeira tenha uma tomada de corrente terra É possívelutilizarcabos extensores sempre e quando sejafeito com cuidado É recomendável usar um cabo de...

Страница 54: ...ES Fig 1 1 Tampa transparente removível 2 Resistência com ventilador 3 Placa 4 Mecanismo de fecho 5 Botão de abertura 6 Ecrã LCD 7 Painel de controle 8 Pá misturadora 9 Tigela 10 Pega 11 Grelha de forno de duas alturas 12 Eixo de transmissão 13 Corpo principal 14 Base com proteção do calor 15 Colher medidora 3 ANTES DE USAR Leia atentamente estas instruções antes da primeira utilização Retire todo...

Страница 55: ... entre 100 240 ºC Também é possível configurar a temperatura durante o processo de cocção Pressione o botão de seleção para configurar o tempo entre 5 20 min Também é possível configurar a temperatura durante o processo de cocção Pressione o botão de ligar desligar para começar a cozinhar A luz do ecrã ficará laranja e o tempo começará a descontar A temperatura permanecerá no ecrã Neste modo a res...

Страница 56: ... a pá misturadora estarão em funcionamento Tostar Pressione a flecha para cima cinco vezes para selecionar o menu Tostar O ecrã LCD mostrará 00 08 O temporizador está fixado em 8 minutos e a temperatura a 230 ºC Pressione o botão de seleção para configurar com os botões a temperatura entre 100 240 ºC Também é possível configurar a temperatura durante o processo de cocção Pressione o botão de seleç...

Страница 57: ...tervalos de 5 ºC até 100 ºC Cada vez que pressione as flechas de direção a fritadeira emitirá um bip Se manter os botões pressionados não emitirá nenhum bip Se não pressionar os botões nos primeiros 3 segundos o sistema voltará ao modo standby Depois de selecionar os diferentes parâmetros pressione o botão para começar a cozinhar A luz do ecrã ficará laranja e o tempo começará a descontar a temper...

Страница 58: ... a fritadeira e gire a tampa com ambas mãos em sentido anti horário Puxe para baixo para o separar do corpo superior Para voltar a colocar a tampa siga os seguintes passos Passo 1 segure a tampa com ambas mãos e alinhe a com os pontos de inserção no corpo superior Passo 2 gire a tampa em sentido horário até que escute um click Fig 6 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Os seguintes acessórios são aptos para máq...

Страница 59: ...sor Solução 1 Contacte o SAT de Cecotec 2 Contacte o SAT de Cecotec 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência 03055 Nome do produto TurboCecofry 4D Healthy Potência 1350 W 220 240 V 50 60 Hz 8 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipa...

Страница 60: ... Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade maltratado batido exposto à humidade submergido em algum líquido ou substância corrosiva assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O ser...

Страница 61: ...e vloeistof om elektrische schokken te voorkomen Dit toestel is niet geschikt om gebruikt te worden door kinderen ofpersonenmeteenfysieke zintuiglijkeofmentalebeperkingof personen met een gebrek aan kennis of ervaring tenzij zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn betreffende het gebruik van het toestel door een persoon die voor hen verantwoordelijk is Laat kinderen niet met toestel spelen Z...

Страница 62: ... sluit Het gebruik van accessoires die niet van Cecotec zijn is afgeraden omdat ze schade kunnen veroorzaken Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het etiket van het product staat vermeld Controleer of het stopcontact waarop u uw friteuse aansluit geaard is Het is mogelijk om een verlengkabel te gebruiken maar steeds met de nodige voorzorgen Gebruik een korte verlengkabel...

Страница 63: ... EN COMPONENENTEN Fig 2 1 Verwijderbaar doorzichtig deksel 2 Verwarmingselement met ventilator 3 Plaat 4 Sluitingsmechanisme 5 Openingsknop 6 LCD scherm 7 Controlepaneel 8 Mengspatel 9 Frituurmand 10 Handgreep 11 Ovenrooster met 2 hoogtes 12 Aandrijfas 13 Buitenste behuizing 14 Placemats 15 Maatlepel 3 ALVORENS TE GEBRUIKEN Lees aandachtig de instructies voor het eerste gebruik Verwijderalhetverpa...

Страница 64: ...keuzeknop om de tijd tussen 5 20 minuten in te stellen De tijd kan ook tijdens het kookproces geregeld worden Druk op de aan uit knop om te beginnen koken Het licht op het scherm wordt oranje en de tjd begint af te tellen De temperatuur blijft op het scherm staan In deze stand werkt zowel het bovenste als het onderste verwarmingselement evenals de bovenste ventilator en de mengspatel Rijst Druk 2 ...

Страница 65: ...n de mengspatel Toast Druk 5 keer op de pijl naar boven om het menu Toast te kiezen Het LCD scherm toont 00 08 De tijd is bepaald op 8 minuten en de temperatuur op 230ºC Druk op de keuzetoets om de temperatuur met de knoppen in te stellen tussen 100 240 ºC De temperatuur kan ook tijdens het kookproces geregeld worden Druk op de keuzeknop om de tijd met de knoppen tussen 4 20 minuten in te stellen ...

Страница 66: ...ervallen van 5ºC tot 100ºC Elke keer dat u op de pijlen drukt piept de friteuse Als u de knoppen ingedrukt houdt piept de friteuse niet Als u de knoppen niet tijdens de eerste 3 seconden indrukt gaat de friteuse terug in standby Nadat u de instellingen bepaald hebt drukt u op de knop om te beginnen koken Het licht op het scherm wordt oranje en de tjd begint af te tellen de temperatuur blijft op he...

Страница 67: ...tte scheiden van het bovenste deksel Om het terug te zetten volgt u de volgende stappen Stap 1 hou het deksel met beide handen vast en alligneer het met de voorziene punten in het bovenste deksel Stap 2 draai het deksel wijzerzin tot u een klik hoort Fig 6 5 SCHOONMAAK EN ONDERHOUD De volgende onderdelen zijn geschikt voor de vaatwas het bovenste deksel de mengspatel de mand de handgreep en het ov...

Страница 68: ...chnische Ondersteuningsservice van Cecotec 7 TECHNISCHE SPECIFICATIES Referentie van het product 03055 Nombre del producto 03055 Turbo Cecofry 4D Healthy Vermogen 1350 W 220 240 V 50 60 Hz 8 RECYCLAGE VAN HUISHOUDTOESTELLEN De Europese richtlijn 2012 19 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bepaalt dat deze apparatuurgescheidenvan het regulierafvalverwerkt moet worden Elek...

Страница 69: ...esteld is aan vochtigheid ondergedompeld is in water of een bijtende vloeistof of enig ander defect te wijten aan foutief gebruik door de consument Als het product gedemonteerd aangepast of hersteld is door een persoon die niet bevoegd is volgens de Technische Ondersteuningsservice van Cecotec Als het incident werd veroorzaakt door normale slijtage van de onderdelen door gebruik De garantie dekt e...

Страница 70: ... uniknąć porażenia prądem nie zanurzaj kabla wtyczki ani głównego korpusu w wodzie lub innym płynie To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych wrażliwych lub umysłowych lub bez doświadczenia lub wiedzy chyba że są one nadzorowane lub otrzymał instrukcje dotyczące użytkowania produktu przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo ...

Страница 71: ...zejniki i wentylator przestaną działać dopóki ponownie nie zamkniesz pokrywki Korzystanie z akcesoriów niezalecanych przez Cecotec może spowodować uszkodzenie Upewnij się że napięcie sieciowe odpowiada napięciu znamionowemuurządzenia podanemunaetykiecieklasyfikacji produktu Sprawdź czy wtyczka do której podłączona jest frytownica jest uziemiona Możliwejeststosowanieprzedłużaczy oilejesttowykonywan...

Страница 72: ...jest uszkodzony 2 CZĘŚCI I KOMPONENTY Rys 1 1 Przezroczysta zdejmowana pokrywa 2 Rezystancja wentylatora 3 Płyta 4 Mechanizm zamykający 5 Przycisk otwierania 6 Wyświetlacz LCD 7 Panel sterowania 8 Mieszadło 9 Zbiornik do gotowania 10 Uchwyt 11 Regał piekarnika o dwóch wysokościach 12 Wał napędowy 13 Główny korpus 14 Podkładki 15 Miarka 3 PRZED URUCHOMIENIEM Przeczytaj uważnie instrukcję przed pier...

Страница 73: ...a pomocą strzałek w górę i w dół Temperaturę można również ustawić podczas procesu gotowania Naciśnij przycisk wyboru aby ustawić czas między 5 20 min Możesz także ustawić czas podczas gotowania Naciśnij przycisk wł Wył Aby rozpocząć gotowanie Światło na ekranie zmieni kolor na pomarańczowy a czas zacznie się obniżać Temperatura pozostanie na ekranie W tym trybie oprócz górnego wentylatora i łopat...

Страница 74: ...s zacznie się obniżać Temperatura będzie widoczna na ekranie W tym trybie działa tylko niższy opór i łopatka mieszająca Tostowanie Naciśnij pięć razy strzałkę w górę aby wybrać menu Tostowania Na wyświetlaczu LCD pokaże się 00 08 Czas gotowania jest ustawiony na 8 minut i temp 230 ºC Naciśnij przycisk wyboru aby ustawić za pomocą przyciskówtemperaturę w zakresie 100 240 C Temperaturę można również...

Страница 75: ... w dół temperatura będzie obniżana w odstępach od 5 C do 100 C Za każdym naciśnięciem klawiszy strzałek frytownica wyda sygnał dźwiękowy Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisków nie będzie emitowany żaden dźwięk Jeśli nie naciśniesz przycisków w ciągu pierwszych 3 sekund system powróci do trybu gotowości Po wybraniu różnych parametrów naciśnij przycisk aby rozpocząć gotowanie Podświetlenie zmieni...

Страница 76: ...rywę i obróć ją obiema rękami przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Pociągnij w dół aby oddzielić go od górnej części sprzętu Aby znowu ją umieścić wykonaj następujące czynności Krok 1 Przytrzymaj osłonę obiema rękami i dopasuj ją do punktów na górnej części urządzenia Krok 2 Obróć pokrywę w prawo aż usłyszysz kliknięcie Rys 6 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Następujące elementy można myć w zmywarkach ...

Страница 77: ...wiązanie 1 Skontaktuj się z działem obsługi klienta w Cecotec 2 Skontaktuj się z działem obsługi klienta w Cecotec 7 DANE TECHNICZNE Referencja 03055 Nazwa produktu 03055 Turbo Cecofry 4D Healthy Moc 1350 W 220 240 V 50 60 Hz 8 RECYKLING SPRZĘTU Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE zakazuje wyrzucania ww sprzętu razem ...

Страница 78: ... lub jest fizycznie uszkodzony Produkt NIE podlega gwarancji jeśli byłużywany niezgodnie ze swoim przeznaczeniem wystawiony na działanie wody lub wilgoci mechanicznie uszkodzony przez użytkownika wystawiony na działanie substancji żrących czy nosi jakiekolwiek inne znamiona uszkodzeń wynikających z winy użytkownika urządzenie było naprawiane lub modyfikowane przez osoby nieautoryzowane przez firmę...

Страница 79: ...ního těla přístroje do vody nebo jakékoli jiné tekutiny Tento produkt nemůže být používán dětmi ani osobami s omezenými mentálními fyzickými anebo senzorickými schopnostmi nebo kterým chybí zkušenost a znalost pokud nebyly poučeny o použití tohoto produktu osobou která zodpovídá za jejich bezpečnost Nedovolte aby si s přístrojem hrály děti Ujistěte se že přístroj je postaven na čistém rovném suché...

Страница 80: ... může vést ke škodám Ujistěte se že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na etiketě produktu Zkontrolujte jestli zásuvka do které přístroj připojujete je uzemněná Je možné používat prodlužovací přívody pokud tak činíte s opatrností Měl by se používat krátký přívodový kabel aby se snížilo riziko zakopnutí nebo zamotání Nominální výkon prodlužovacího přívodu by měl být stejný jako je ten ...

Страница 81: ...ojeť 11 Dvoupatrová smažící mřížka 12 Hnací hřídel 13 Základní tělo 14 Prostírání 15 Odměrka 3 PŘED POUŽITÍM Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny Odstraňte všechny obaly a samolepky které jsou na přístroji mimo etikety s klasifikací Před prvním použitím fritézy nalejte do nádoby 300 500 ml vody a vařte ji abyste odstranili plastový zápach Poté vymyjte ...

Страница 82: ...dní v chodu navíc také spodní ventilátor a míchací lopatka Rýže Po zvolení programu Rýže stiskněte dvakrát šipku směrem nahoru LCD obrazovka zobrazí 00 25 Čas je nastaven na 25 minut a teplota na 200 ºC Stiskněte tlačítko výběru pro nastavení teploty pomocí šipek nahoru a dolů v rozmezí 100 240 ºC Také je možné vybrat teplotu až během vaření Stiskněte tlačítko výběru pro nastavení času pomocí šipe...

Страница 83: ...ní Stiskněte tlačítko výběru pro nastavení času mezi 4 20 min Také je možné zvolit čas až během vaření Stiskněte tlačítko zapnutí vypnutí pro spuštění vaření Světlo na obrazovce se změní na oranžovou a čas se začne odečítat Teplota zůstane na viditelná V tomto programu bude v chodu pouze horní odpor a ventilátor Hranolky Po zvolení programu Hranolkystiskněte šestkrát šipku směrem nahoru LCD obrazo...

Страница 84: ...zůstane viditelná Směrová tlačítka a tlačítko zapnutí vypnutí se deaktivují poté co přístroj začne fungovat V tomto programu bude odpor jak horní tak spodní v chodu navíc také spodní ventilátor a míchací lopatka Začátek vaření Čas se bude odečítat po minutách Po dosažení poslední minuty se čas bude odečítat po vteřinách Posledních 30 vteřin se spodní odporvypne ale míchací lopatka se bude dále otá...

Страница 85: ...cvaknutí Obr 6 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Následující příslušenství je vhodné do myčky horní víko míchací lopatka nádoba držák a mřížka Po dokončení vaření vypněte a odpojte přístroj a jemnou houbou nebo vlhkým hadříkem vyčistěte hlavní tělo Počkejte až všechny části přístroje vychladnou než začnete přístroj čistit Na čištění nádoby a příslušenství použijte vlažnou vodu a trochu detergentu Opláchněte vodo...

Страница 86: ...co nejlepší recyklace a využití materiálů a tímto se omezil dopad který by lidé mohli mít na životní prostředí Symbol přeškrtnutého kontejneru připomíná povinnost zlikvidovat tento produkt správně Symbol přeškrtnutého kontejneru připomíná povinnost zlikvidovat tento produkt správně Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším elektrospotřebičem a nebo o baterií...

Страница 87: ...ním používáním a opotřebením součástek Záruční servis kryje veškeré defekty zaviněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy s výjimkou spotřebních dílů V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu Pokud se stane že na výrobku najdete závadu nebo budete mít dotaz spojte se s oficiálním zákaznickým servisem Cecotec na telefonním čísle ...

Страница 88: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200102 ...

Результаты поиска

Содержание TURBOCECOFRY 4D

Отзывы:

Похожие инструкции для TURBOCECOFRY 4D

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec TURBOCECOFRY 4D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TURBOCECOFRY 4D

Отзывы:

Похожие инструкции для TURBOCECOFRY 4D

Бренды по названию

Популярные бренды