background image

22

23

POWER ESPRESSO 20 BARISTA PRO

POWER ESPRESSO 20 BARISTA PRO

-

Машина издаст звуковой сигнал, и ее световые индикаторы загорятся, когда в 

резервуаре для воды недостаточно воды.  После заправки она вернется в нормальное 
состояние.

-

 Нельзя использовать кофемашину после использования функций пара, горячей воды и 

приготовления кофе, пока машина не остынет, и не перейдет в режим ожидания.

-

 Опорожните поддон для сбора капель, когда поднимется индикатор заполнения 

поддона.

5. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Отключите устройство от источника питания и дайте ему полностью остыть перед 
чисткой.

 Не используйте абразивные чистящие средства или губки для мытья посуды, так как 
они могут повредить поверхность прибора.

Используйте мягкую влажную ткань для очистки внешней части устройства.

Не погружайте основной корпус в воду или другие жидкости.

Регулярно мойте резервуар для воды, поддон для сбора капель и подстаканник.

После использования функции подачи пара трубку следует сразу же протереть 
тканью.  Дождитесь выхода пара, чтобы избежать возможных засоров внутри трубки.

Если паровая трубка забита, воспользуйтесь иглой, чтобы разблокировать проход 
пара.

 Поверните портафильтр по часовой стрелке, чтобы отсоединить его и вылить из него 
все остатки кофе.  Затем используйте воду и тряпку, чтобы очистить его, не мойте 
резервуар для воды, резервуар для кофейных зерен или держатель портафильтра в 
посудомоечной машине.

Промойте все детали водой и тщательно просушите перед хранением или повторным 
использованием устройства.

Очистка минеральных отложений

Минеральные отложения, накопленные в устройстве, могут повлиять на его работу.  Их 
важно снимать и чистить, чтобы кофемашина работала эффективно.  Качество 
использованной воды и ее использование будут определять, как часто нужно очищать эти 
отложения. Рекомендуется выполнять цикл автоочистки после каждых 1000 
использований.  Если используется 1000 рабочих циклов, машина издаст сигнал 
напоминания при включении, а световые индикаторы дважды мигнут красным.

1. Наполните резервуар для воды водой и средством для удаления накипи до отметки 

MAX.  уровень.  Также можно использовать цитрусовые.
Примечание. Соотношение воды и средства для удаления накипи составляет 4: 1.

Примечания:

 

–  

В процессе автоочистки насос будет периодически включаться и выключаться, это 

нормально и это не связано с неисправностями.

 Во время автоочистки ручка подачи пара не должна находиться в положении «0». 

Машина издаст один звуковой сигнал, чтобы напомнить, что ее нужно установить на 
МАКС.  чтобы очистить паровую трубку

6.УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Возможная причина

Решение

Утечка воды из нижней 
части кофеварки

В поддоне для сбора 

капель слишком много

 

воды

 

Опорожните и очистите 
поддон для сбора капель.

Кофеварка повреждена

Свяжитесь с официальной 
службой технической 
поддержки Cecoteс

Утечки воды из 
держателя портафильтра

На краю фильтра есть кофе

Очистите фильтр и 
держатель портафильтра

Утечки воды из 
держателя портафильтра

На краю фильтра есть кофе

Очистите фильтр и 
держатель портафильтра

2. Нажмите кнопку «Вкл. / Выкл.», машина начнет предварительный нагрев, и индикатор 

загорится ровным светом.

3. Вставьте портафильтр на место и убедитесь, что он надежно закреплен.  4. Поставьте 

большую емкость (около 2 л) на подстаканник.  Убедитесь, что он достаточно большой, 
чтобы вода, выходящая из водяной трубки, сопла и паровой трубки, могла попасть 
внутрь.

4. Нажмите и удерживайте кнопку «Горячая вода» в течение 5 секунд, чтобы машина 

перешла в режим автоочистки.

5. Поверните ручку пара в положение MAX.  позиции.  Горячая вода с продуктом для 

удаления накипи (или использованная) будет выходить через носики портафильтра и 
трубы для горячей воды и пара.  Этот процесс займет от 10 до 15 минут, после чего 
кофемашина выключится.

6. По окончании наполните резервуар для воды чистой водой и повторяйте эти шаги, 

пока не закончится средство для удаления накипи.

7. Очистите резервуар для воды и поддон для сбора капель.

РУССКИЙ

РУССКИЙ

Содержание Power Espresso 20 Barista Pro

Страница 1: ...ng 32 7 Technical specifications 33 8 Disposal of old electrical appliances 34 9 Technical support service and warraty 34 СОДЕРЖАНИЕ 2 16 17 18 19 22 24 25 1 Компоненты устройства 2 Инструкция по технике безопасности 3 Перед первым использованием 4 Эксплуатация устройства 5 Чистка и обслуживание устройства 6 Устранение неисправностей 7 Технические характеристики 8 Утилизация старых электроприборов...

Страница 2: ... 3 Cup holder tray 4 Drip tray 5 Water tank cover 6 Water tank 7 Steam knob 8 Steam tube 9 Double espresso filter 10 Espresso filter 11 Portafilter and filler funnel 12 Coffee press 13 Full tray indicator RU 1 Manomètre 2 Buse pour l eau chaude 3 Plateau pour verres 4 Plateau d égouttage 5 Couvercle du réservoir d eau 6 Réservoir d eau 7 Sélecteur de vapeur 8 Buse vapeur 9 Filtre double pour café ...

Страница 3: ...гайте електричні з єднання від впливу води Перед тим як включити вилку в розетку або включити прилад переконайтеся що ваші руки сухі Вимикайте та відключайте прилад від електромережі коли він не використовується перед його чищенням і перед установкою компонентів Щоб від єднати його від розетки тягніть за вилку а не за шнур Не використовуйте прилад якщо його шнур вилка або корпус пошкоджені а також...

Страница 4: ...редження Не знімайте резервуар для води або портафільтр при приготуванні кави гарячої води або спінювання молока щоб запобігти опікам гарячою водою або інші травми Перед зняттям портафільтра для приготування E ще однієї порції кави переконайтеся що кавоварка знаходиться в режимі очікування Якщо ви хочете додати більше води натисніть кнопку живлення і зачекайте поки не згаснуть світлові індикатори ...

Страница 5: ...вершиться автоматично або при бажанні може бути зупинена вручну повторним натисканням тієї ж кнопки Рекомендація попередньо нагрійте прилад портафільтр фільтр і чашку перед приготуванням кави щоб температура не впливала на смак кави Пара молочна пінка 1 Спочатку поверніть ручку пари в положення попереднього нагрівання світловий індикатор вмикання вимикання загориться однорідним світлом а індикатор...

Страница 6: ... кавових зерен або утримувач портафільтра в посудомийній машині Промийте всі деталі водою і ретельно просушіть перед зберіганням або повторним використанням пристрою Очищення мінеральних відкладень Мінеральні відкладення накопичені в пристрої можуть вплинути на його роботу Їх важливо знімати і чистити щоб кавоварка працювала ефективно Якість використаної води та її використання визначатимуть як ча...

Страница 7: ...азувати помилку Під час заварювання кави кнопки одинарного і подвійного еспресо блимають червоним кольором і кава не вариться або тільки капає Засмічений кавовий фільтр Не перемелюйте занадто дрібно каву і не перевищуйте максимальний рівень кількості меленої кави 7 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Power Espresso 20 Barista Pro Артикул 01577 Потужність 2445 2900 Вт Напруга і частота 220 240 В 50 Гц З...

Страница 8: ...і або корозійні речовини а також іншим несправностям пов язаних з впливом покупця Продукт був розібраний модифікований або відремонтований особами не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec Несправності що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом...

Страница 9: ...ым огнем На мягких поверхностях например коврах или там где он может опрокинуться во время использования На открытом воздухе или в местах с высоким уровнем влажности Не накрывайте прибор во время его использования Этот прибор предназначен только для домашнего использования Он не подходит для коммерческого или промышленного использования Температура доступных поверхностей может быть высокой во врем...

Страница 10: ...учае какого любого видимого повреждения свяжитесь с официальным сервисным центром Cecotec Наполните резервуар для воды водой Вставьте портафильтр на место и поверните его против часовой стрелки чтобы плотно зафиксировать Поставьте емкость на подстаканник и подключите машину к источнику питания Убедитесь что ручка пара находится в выключенном положении Нажмите кнопку питания кофемашина начнет предв...

Страница 11: ...ра с 0 на Макс положение паровая трубка начнет выпускать пар Индикатор пара будет мигать Снова поверните ручку подачи пара в положение 0 чтобы выключить функцию Рекомендация дайте кофемашине отдохнуть в течение 1 минуты после непрерывной 10 минутной работы на пару чтобы предотвратить ее перегрев Настройка функций кофемашины Нажмите и удерживайте кнопку одинарного и двойного эспрессо одновременно ч...

Страница 12: ...й Если используется 1000 рабочих циклов машина издаст сигнал напоминания при включении а световые индикаторы дважды мигнут красным 1 Наполните резервуар для воды водой и средством для удаления накипи до отметки MAX уровень Также можно использовать цитрусовые Примечание Соотношение воды и средства для удаления накипи составляет 4 1 Примечания В процессе автоочистки насос будет периодически включать...

Страница 13: ...здоровье человека и окружающую среду Перечеркнутый символ мусорная корзина на изделии напоминает вам о вашей обязанности правильно утилизировать прибор Если устройство имеет встроенную батарею или использует аккумуляторы их следует извлечь из прибора и утилизировать соответствующим образом Потребители должны связаться со своими местными властями или розничным продавцом для получения информации отн...

Страница 14: ...h while in use and could cause burns Do not touch hot surfaces while in use or immediately after Use handles or knobs Do not operate the device without water Do not leave the appliance unattended while in use Unplug it from the mains supply when you finish using it or when you leave the room Cleaning and maintenance must be carried out according to thisinstructionmanualtomakesuretheappliancefuncti...

Страница 15: ... of coffee powder into the filter and press it down Align the portafilter with the portafilter bracket insert it into place and turn it anticlockwise to lock it Place a cup on the cup holder tray From the standby mode press the single coffee button the light indicator will blink and the machine will start brewing coffee The pressure gauge will display pressure parameters during the brewing process...

Страница 16: ...r will flow too fast reducing its flavour In order to get a uniform consistent coffee make sure to use a high quality coffee grinder Warnings Single or double espressos can be brewed only after finishing preheating The machine willbeep and its light indicators willturn on when there is not enough water in the water tank After refilling it it will return to normal conditions After finish using stea...

Страница 17: ...pport Service of Cecotec Water leaks from the portafilter holder There is some coffee powder on filter edge Clean the filter and portafilter holder Water leaks from the portafilter holder There is some coffee powder on filter edge Clean the filter and portafilter holder Coffee tastes like acid vinegar The device has not been cleaned properly after descaling Follow the cleaning and maintenance inst...

Страница 18: ...for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substa...

Отзывы: