cecotec CONGA ROCKSTAR ULTIMATE 800 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 80

CONGA ROCKSTAR 800 ULTIMATE

Załóż rękawice, aby móc dotknąć akumulatora i natychmiast

go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Unikaj kontaktu baterii z małymi metalowymi przedmiotami,

takimi jak klipsy, monety, klucze, gwoździe lub śruby.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující

bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější

použití nebo pro nové uživatele.

Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené

na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.

Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití. Není

vhodný pro komerční nebo průmyslové účely.

Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná

poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u

oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo

jakýmkoli nebezpečím.

Nepoužívejte přístroj, pokud spadl nebo pokud vykazuje

viditelné poškození.

Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami. V případě

pochybností kontaktujte oficiální Asistenční technický servis

Cecotec.

K čištění zařízení nikdy nepoužívejte lubrikanty nebo žíravé

nebo abrazivní čisticí prostředky.

Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo doporučeno

výrobcem, protože by mohlo způsobit škodu.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, hořlavých látek,

mokrých povrchů, odkud by mohl spadnout nebo spadnout do

vody, a nedovolte, aby přišel do kontaktu s vodou nebo jinými

tekutinami. Nepoužívejte venku.

Nepoužívejte tento přístroj na vysávání tekutin, zapálených

zápalek, nedopalků nebo horkého popela, ani mokrých

05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301.indd 23

31/3/21 9:16

Содержание CONGA ROCKSTAR ULTIMATE 800

Страница 1: ...uale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití ROCKSTAR 800 ULTIMATE Aspirador de trineo Canister vacuum cleaner 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 1 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 1 31 3 21 9 16 31 3 21 9 16 ...

Страница 2: ...05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 2 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 2 31 3 21 9 16 31 3 21 9 16 ...

Страница 3: ... Bedienung 44 5 Reinigung und Wartung 44 6 Problembehebung 46 7 Technische Spezifikationen 47 8 Entsorgung von alten Elektrogeräten 47 9 Garantie und Kundendienst 47 INDICE 1 Parti e componenti 49 2 Prima dell uso 49 3 Montaggio del prodotto 50 4 Funzionamento 50 5 Pulizia e manutenzione 50 6 Risoluzione dei problemi 52 7 Specifiche tecniche 53 8 Riciclaggio di elettrodomestici 53 9 Garanzia e SAT...

Страница 4: ...algún daño visible No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda No utilice nunca lubricantes ni productos de limpieza cáusticos o abrasivos para limpiar el dispositivo No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec ya que podría ocasionar daños No coloque el dispositivo ...

Страница 5: ...do no se vaya a utilizar por un tiempo antes de limpiarlo antes de montar o desmontar los componentes y antes de retirar la batería No altere la batería de ninguna forma No utilice ninguna batería que le haya sido proporcionada con el producto original de Cecotec No coja la batería por el cable ni enrolle el cable alrededor de la batería para guardarla Tire del enchufe para desconectarlo no tire d...

Страница 6: ... entra en contacto con la piel lávese inmediatamente con agua y jabón Si el líquido entra en contacto con los ojos láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica Utilice guantes para manejar la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos metálicos como clips...

Страница 7: ...iance to vacuum liquids lighted matches cigarette ends hot ash or on wet surfaces Do not use on concrete tarmac or other rough surfaces Remove from inside the device anything thicker than a straw as it may block the suction tube Stop using the device if you sense an abnormal sound or a temperature higher than usual Keep the air outlet unblocked to avoid losing suction power Check the tubes from ti...

Страница 8: ...they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children Battery instructions This appliance includes Li ion batteries ...

Страница 9: ...es dommages il doit être réparé par le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger N utilisez pas l appareil s il est tombé ou s il présente des dommages visibles N essayez pas de réparer l appareil vous même Veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement N utilisez jamais de produits de nettoyage caustiques ou abrasifs po...

Страница 10: ...s bien attention lorsque vous utilisez l appareil dans les escaliers Ne bloquez pas les ouvertures de l appareil et n obstruez pas le flux d air Maintenez les ouvertures dégagées sans objets poussières ni bouloches et ne le recouvrez pas avec des vêtements ni avec les doigts Maintenez les cheveux éloignés des parties en mouvement Éteignez et débranchez l appareil de la source d alimentation lorsqu...

Страница 11: ...as avec l appareil Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants Instructions de la batterie L appareil possède une batterie au lithium ion ne la faites pas brûler et ne l exposez pas à des températures élevées car elle pourrait exploser La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes Si la batterie goutte ne touch...

Страница 12: ...s heruntergefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren Sollten Sie Information benötigen bzw Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst Verwenden Sie niemals ätzende oder scheuernde Schmiermittel oder Reinigungsmittel zur Reinigung des Geräts Verwenden Sie niemals Zubehörteile die nicht von Cecotec empfohlen wur...

Страница 13: ...nungen frei von Gegenständen Staub und Fusseln und decken Sie sie nicht mit Kleidung oder Fingern ab Haare fernhalten wenn das gerät in betrieb ist Schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Stromversorgung wenn es eine Zeitlang nicht benutzt wird vor der Reinigung vor dem Zusammenbau und bevor Sie Teile des geräts abbauen wie z B die Batterie Verändern Sie die Batterie in...

Страница 14: ...em Gerät spielen Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird Batterieanweisungen Das Gerät ist mit einer Lithium Ionen Akku ausgestattet brennen Sie sie nicht und setzen Sie sie nicht auf hohen Temperaturen da diese explodieren könnte Sowohl die Batterie als auch die Batterien können unter extremen Bedingungen auslaufen We...

Страница 15: ...o di Assistenza Tecnica di Cecotec Non utilizzare il dispositivo se è caduto o se mostra danni visibili Non cercare di riparare il dispositivo per conto proprio Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per qualsiasi dubbio Non utilizzare lubrificanti né prodotti caustici o abrasivi per pulire il dispositivo Non utilizzare nessun accessorio non suggerito da Cecotec potrebbe provocare...

Страница 16: ... dalla fonte di alimentazione quando non si utilizza per lunghi periodi di tempo prima di pulirlo prima di montare o smontare le componenti e prima di rimuovere la batteria Non manomettere in nessun modo la batteria Non utilizzare nessuna batteria che non sia stata fornita con il prodotto originale da Cecotec Non prendere la batteria dal cavo né arrotolare il cavo attorno alla batteria per conserv...

Страница 17: ...izioni estreme Se la batteria perde liquido non toccarlo Se il liquido entrasse a contatto con la pelle lavarsi immediatamente con acqua e sapone Se il liquido entrasse a contatto con gli occhi lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per un minimo di 10 minuti e cercare assistenza medica Utilizzare guanti per maneggiare la batteria e gettarla immediatamente secondo la normativa locale E...

Страница 18: ... que poderá causar danos Não utilize o produto perto de fontes de calor substâncias inflamáveis superfícies molhadas onde possa cair no chão ou água nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos Não o utilize em exteriores Não utilize o produto para aspirar líquidos brasas beatas de cigarro ou cinzas quentes nem superfícies molhadas Não utilize em superfícies de betão asfalto ou ou...

Страница 19: ...ha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água Certifique se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 12 anos Este eletrodoméstico pode ser usado por crianças a partir de 12 anos se estiveram continuamente sob supervisão Este produto...

Страница 20: ...TWA Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub nowych użytkowników Upewnij się że napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nie nadaje się do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych Regularnie sprawd...

Страница 21: ... z wnętrza urządzenia ponieważ może to zablokować rurę urządzenia Przestań używać urządzenia jeśli zauważysz nietypowy dźwięk lub temperaturę wyższą niż normalna Utrzymuj wylot powietrza wolny od przeszkód aby uniknąć utraty mocy ssania Od czasu do czasu sprawdzaj rurę aby upewnić się że nie jest zatkana Zachowaj szczególną ostrożność używając go na schodach Nie blokuj otworów urządzenia ani nie u...

Страница 22: ...ycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko Nadzoruj dzieci aby upewnić się że nie bawią się produktem Konieczny jest ścisły nadzór jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu Instrukcje dotyczące baterii Urządzenie zawiera baterię litowo jonow...

Страница 23: ...ího technického servisu Cecotec aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím Nepoužívejte přístroj pokud spadl nebo pokud vykazuje viditelné poškození Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami V případě pochybností kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec K čištění zařízení nikdy nepoužívejte lubrikanty nebo žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky Nepoužívejte žádné příslušen...

Страница 24: ... odpojte přístroj od zdroje napájení pokud se nebude nějakou dobu používat před jeho čištěním před montáží nebo demontáží komponentů a před vyjmutím baterie Na baterii neprovádějte žádné změny Nepoužívejte žádnou baterii která nebyla poskytnuta k přístroji firmou Cecotec Vyvarujte se uchopení baterie za kabel ani kabel neomotávejte kolem baterie při úschově přístroje Pro odpojení zatáhněte za zást...

Страница 25: ...tám Mohla by explodovat Stejně baterie přístroje jako malé baterie mohou téct pokud je vystavíte extrémním podmínkám Pokud z baterie vytéká tekutina nedotýkejte se jí Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s kůží okamžitě ji omyjte velkým množstvím vody s mýdlem Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s očima okamžitě je vymyjte čistou vodou po dobu nejméně 10ti minut a okamžitě vyhledejte ...

Страница 26: ...ga y soporte para los accesorios 17 Cepillo Jalisco 18 Botón de extracción de la batería Fig 2 1 Velocidad del motor 2 Batería restante 3 Indicador de depósito de suciedad lleno 4 Cepillo giratorio bloqueado 5 Modo Auto 6 Modo Eco 7 Modo MAX 2 ANTES DE USAR Saque el producto de la caja Retire todo el material de embalaje Guarde la caja original Asegúrese de que todos los componentes están incluido...

Страница 27: ...nas etc Cepillo Jalisco El cepillo Jalisco esta diseñado especialmente para limpiar suelos duros pero se puede utilizar también de forma eficiente en todo tipo de superficies como suelos blandos 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto Nunca sumerja ...

Страница 28: ...eza del soporte del cepillo para suelos Colóquelo en posición vertical Limpie la suciedad en su interior Fig 12 Limpieza del cepillo Jalisco Utilice un cuchillo para retirar el pelo enredado en el cepillo Fig 13 Para evitar cualquier daño en el cepillo puede cortar y quitar el pelo enredado a ambos lados del cepillo Jalisco Monte el cepillo Jalisco en el cepillo para suelos Fig 14 Asegúrese de que...

Страница 29: ...rga El cargador no está conectado correctamente Compruebe las conexiones Compruebe el estado de la toma de corriente de la pared El cepillo giratorio deja de funcionar de repente El filtro se ha usado durante demasiado tiempo El filtro está bloqueado Cambie el filtro Limpie el cepillo giratorio La luz indicadora de carga no se enciende Los circuitos en el interior de la base de carga están dañados...

Страница 30: ...eléctrica esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y o las correspondientes baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales 9 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siemp...

Страница 31: ... servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono 34 96 321 07 28 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 31 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 31 31 ...

Страница 32: ...accessory holder 17 Jalisco brush 18 Battery releasing button Fig 2 1 Motor s speed 2 Battery power 3 Full dust tank indicator 4 Rolling brush blockage 5 Auto mode 6 ECO mode 7 MAX mode 2 BEFORE USE Take the product out of the box Remove all packaging materials Keep the original box Make sure all the components are included and in good conditions otherwise contact immediately the official Technica...

Страница 33: ...y for corners Corners doorjambs window frames etc Jalisco brush Jalisco brush is especially designed to clean hard floors but can be used efficiently to clean any type of surface such as soft floors 5 CLEANING AND MAINTENANCE Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning Use a soft damp cloth to clean the product s surface Do not immerse the appliance in ...

Страница 34: ...ace it on a straight position Clean the dirt inside it Fig 12 Cleaning Jalisco brush Hair is easily removable from the rolling brush just by using a knife to remove it Fig 13 In order to avoid any damages in the brush the hair can be cut and removed if it is wrapped around both sides of the Jalisco brush Assemble the Jalisco brush into the floor brush Fig 14 Make sure it is properly installed othe...

Страница 35: ...used for too long Filter is clogged Replace the filter Clean the rolling brush The charging indicator light does not light up The circuits inside the charging base are damaged The charging base is not plugged into a socket Contact Cecotec technical support service for repairing it Plug it in Strange smell comes out the device The filters are dirty Wash the filter and dry it before use Buy a new fi...

Страница 36: ...the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as a...

Страница 37: ... charge et support pour les accessoires 17 Brosse Cepillo Jalisco 18 Bouton d extraction de la batterie Img 2 1 Vitesse du moteur 2 Batterie restante 3 Indicateur réservoir de saleté plein 4 Brosse giratoire bloquée 5 Mode Auto 6 Mode Eco 7 Mode MAX 2 AVANT UTILISATION Sortez l appareil de sa boîte Retirez tout le matériel qui compose l emballage Conservez la boîte d origine Assurez vous que tous ...

Страница 38: ...es etc Brosse Cepillo Jalisco La Brosse Cepillo Jalisco a été spécialement conçue pour nettoyer les sols durs mais elle peut aussi être utilisée efficacement sur tous types de surfaces comme les sols mous 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l appareil de la prise de courant et laissez le refroidir avant de le nettoyer Utilisez un chiffon propre doux et humide pour nettoyer la surface de l appareil...

Страница 39: ...e manuel d instructions Retirez la cache transparente et nettoyez la Img 11 Nettoyage du support de la brosse pour les sols Placez le en position verticale Nettoyez la saleté de l intérieur Img 12 Nettoyage de la brosse Cepillo Jalisco Utilisez un couteau pour retirer les cheveux enchevêtrés sur la brosse Img 13 Pour ne pas abîmer la brosse vous pouvez aussi couper et enlever les cheveux enchevêtr...

Страница 40: ...de saleté correctement Nettoyez la Brosse Cepillo Jalisco La batterie ne charge pas Le chargeur n est pas bien branché Vérifiez les branchements Vérifiez l état de la prise de courant murale La brosse giratoire s arrête soudainement Le filtre a été utilisé pendant longtemps Le filtre est bloqué Remplacez le filtre Nettoyez la brosse giratoire Le témoin de charge ne s allume pas Les circuits de la ...

Страница 41: ... de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d une catégorie différente Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et ou des batteries correspondantes vous devez contacter les autorités locales 9 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d achat à condition de toujours présenter l...

Страница 42: ...a part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit ou vous avez des doutes concernant le produit veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec au 34 9 63 21 07 28 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 42 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 ind...

Страница 43: ...2 1 Geschwindigkeitsstufe des Motors 2 Restliche Batterie 3 Anzeige bei vollen Schmutzbehälter 4 Verriegelte rotierende Bürste 5 Auto Modus 6 Eco Modus 7 MAX Modus 2 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung Entfernen Sie alles Verpackungsmaterialien Bewahren Sie die originelle Verpackung auf Vergewissern Sie sich dass die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist und wenn Komponen...

Страница 44: ... harte Böden zu reinigen aber man kann auch diese auf weichen Böden benutzen 5 REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um den Außenteil des Gerätes zu reinigen Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Verwenden Sie keine Schwämme Pulver bzw Schleifmittel um das ...

Страница 45: ...nbürstenhalters Stellen Sie es gerade Reinigen Sie den Schmutz im Inneren Abb 12 Reinigung der Jalisco Bürste Entfernen Sie Haare die sich in der Bürste verfangen haben mit einem Messer Abb 13 Um eine Beschädigung der Bürste zu vermeiden können Sie verhedderte Haare auf beiden Seiten der Jalisco Bürste abschneiden und entfernen Bauen Sie die Jalisco Bürste auf die Bodenbürste Abb 14 Vergewissern S...

Страница 46: ... Das Ladegerät ist nicht richtig angeschlossen Überprüfen Sie die Anschlüsse Überprüfen Sie die Steckdose Die Drehbürste hört plötzlich auf zu funktionieren Der Filter wurde zu lange verwendet Der Filter ist blockiert Wechseln Sie den Filter Reinigen Sie die Rotationsbürste Die Ladebeleuchtung leuchtet nicht Die Schaltkreise innerhalb der Lastbasis sind beschädigt Die Ladestation ist nicht an eine...

Страница 47: ...Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 9 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt...

Страница 48: ...echt Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel die sich aus Unfällen Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 48 05564_Conga R...

Страница 49: ...rica e supporto per accessori 17 Cepillo Jalisco 18 Tasto di rimozione della batteria Fig 2 1 Velocità del motore 2 Batteria residua 3 Indicatore del serbatoio della polvere pieno 4 Spazzola rotante bloccata 5 Modalità Auto 6 Modalità Eco 7 Modalità Max 2 PRIMA DELL USO Ritirare il prodotto dalla scatola Ritirare tutto il materiale dall imballaggio Conservare la scatola originale Verificare che tu...

Страница 50: ...lo Jalisco Il cepillo Jalisco è stato progettato specialmente per pulire pavimenti duri ma è possibile utilizzarlo anche in modo efficiente su ogni tipo di superficie come pavimenti non duri 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare il dispositivo dalla presa della corrente e lasciare raffreddare prima di pulire Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie del prodotto Non pulire né somm...

Страница 51: ...zola per pavimenti Collocarla in posizione verticale Rimuovere la polvere al suo interno Fig 12 Pulizia del Cepillo Jalisco Utilizzare un coltello per rimuovere i peli dalla spazzola Fig 13 Al fine di evitare danni alla spazzola è possibile tagliare e rimuovere i grovigli di peli su entrambi i lati del Cepillo Jalisco Installare il Cepillo Jalisco sulla spazzola per pavimenti Fig 14 Verificare che...

Страница 52: ...ica Il caricabatterie non è collegato correttamente Verificare le connessioni Verificare lo stato della presa della corrente da parete La spazzola rotante smette di funzionare all improvviso Il filtro è stato usato per troppo tempo Il filtro è bloccato Sostituire il filtro Pulire la spazzola rotante La spia di ricarica non si accende I circuiti all interno della base di ricarica sono danneggiati L...

Страница 53: ... gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovrà contattare le autorità locali 9 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di ...

Страница 54: ... responsabile della riparazione Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso il numero di telefono 34 96 321 07 28 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 54 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 54 31 3 21 9 16 31 3 21 9 16 ...

Страница 55: ...suporte para os acessórios 17 Escova Cepillo Jalisco 18 Botão de extração da bateria Fig 2 1 Velocidade do motor 2 Bateria restante 3 Indicador de depósito de sujidade cheio 4 Escova rotativa bloqueada 5 Modo Auto 6 Modo Eco 7 Modo MAX 2 ANTES DE USAR Tire o produto da caixa Retire todo o material da embalagem Guarde a caixa original Certifique se de que todos os componentes estão incluídos se fal...

Страница 56: ... superfícies duras como o chão mas pode ser usada também de forma eficiente nas superfícies suaves como tapetes 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de limpar Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos Não utilize esponjas pós ou produtos de limpeza abrasivos...

Страница 57: ...ical Limpar a sujidade no seu interior Fig 12 Limpeza da escova Jalisco Use uma faca para remover o pelo que está emaranhado na escova Fig 13 Para evitar qualquer dano na escova pode cortar e remover pelos emaranhados de ambos os lados da escova Jalisco Monte a escova Jalisco na escova para chão Fig 14 Certifique se de que está devidamente instalado caso contrário a escova não começará a funcionar...

Страница 58: ...arregador não está ligado corretamente Verifique as conexões Verifique o estado da tomada de corrente elétrica A escova rotativa deixa de repente de funcionar O filtro foi utilizado durante demasiado tempo O filtro está bloqueado Mude de filtro Limpe a escova rotativa A luz indicadora de carga não se acende Os circuitos no interior da base de carga estão danificados A base de carga não está ligada...

Страница 59: ...u pilha para a sua autonomia elétrica esta deverá extrair se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as correspondentes baterias o consumidor deverá contactar com as autoridades locais 9 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a da...

Страница 60: ... caso de mal uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 60 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_L...

Страница 61: ...a i schowek na akcesoria 17 Szczotka Jalisco 18 Przycisk wyjmowania baterii Rys 2 1 Prędkość silnika 2 Pozostała bateria 3 Wskaźnik pełnego zbiornika 4 Zablokowana szczotka obrotowa 5 Tryb automatyczny 6 Tryb Eco 7 Tryb MAX 2 PRZED UŻYCIEM Wyjmij produkt z pudełka Usuń wszystkie elementy opakowania Zachowaj oryginalne pudełko Upewnij się że wszystkie elementy są dołączone a jeśli któregoś brakuje ...

Страница 62: ...Szczotka Jalisco jest specjalnie zaprojektowana do czyszczenia twardych podłóg ale można jej również skutecznie używać do wszystkich rodzajów powierzchni takich jak miękkie podłogi 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka ściennego i pozwól mu ostygnąć Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej wilgotnej szmatki Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie an...

Страница 63: ...zroczystą pokrywę i wyczyść ją Rys 11 Czyszczenie uchwytu szczotki podłogowej Ustaw go w pozycji pionowej Oczyść zanieczyszczenia wewnątrz Rys 12 Czyszczenie szczotką Jalisco Za pomocą noża usuń włosy zaplątane w szczotkę Rys 13 Aby uniknąć uszkodzenia szczotki możesz przyciąć i usunąć splątane włosy po obu stronach szczotki Jalisco Zamontuj szczotkę Jalisco na szczotce podłogowej Rys 14 Upewnij s...

Страница 64: ...ator nie ładuje się Ładowarka nie jest prawidłowo podłączona Sprawdź połączenia Sprawdź stan gniazdka ściennego Obrotowa szczotka nagle przestaje działać Filter był używany zbyt długi czas Filter jest zablokowany Zmień filter Oczyść szczotkę obrotową Światło sygnalizujące ładowanie się nie świeci Obwody elektryczne wewnątrz bazy ładującej są uszkodzone Stacja ładująca nie jest podłączona do gniazd...

Страница 65: ...eży go wyjąć przed utylizacją i osobno traktować jako odpad innej kategorii Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i lub odpowiednich baterii konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami 9 GWARANCJA I SAT Produkt jest objęty gwarancją przez 2 lata od daty zakupu o ile faktura zakupu jest przechowywana i wys...

Страница 66: ...go użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za naprawę W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu 34 96 321 07 28 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 66 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 66 31 3 21 9 16 31 3 21 9...

Страница 67: ... Nabíjecí základna a držák na příslušenství 17 Kartáč Jalisco 18 Tlačítko vyjmutí baterie Obr 2 1 Rychlost motoru 2 Zbývající baterie 3 Světlo oznámení plného zásobníku 4 Zablokovaný rotující kartáč 5 Program Auto 6 PROGRAM ECO 7 Program MAX 2 PŘED POUŽITÍM Vyjměte přístroj z krabice Odstraňte všechny obaly Uchovejte originální krabici Ujistěte se že obsahuje všechny části a pokud některá chybí ne...

Страница 68: ...ištění tvrdých podlah ale lze jej také efektivně použít na všechny typy povrchů jako jsou měkké podlahy 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Odpojte přístroj z elektrické sítě a nechejte ho úplně vychladnout než ho začnete čistit Použijte jemný vlhký hadřík pro čištění venkovní části přístroje Nikdy ho neponořujte do vody ani do jiných tekutin Nepoužívejte houby prášky nebo abrazivní čistící prostředky na čištění t...

Страница 69: ... nečistoty uvnitř Obr 12 Čištění kartáče Jalisco Pomocí nože odstraňte vlasy zapletené do kartáče Obr 13 Abyste zabránili poškození kartáče můžete stříhat a odstraňovat zamotané vlasy na obou stranách kartáče Jalisco Namontujte kartáč Jalisco na podlahový kartáč Obr 14 Ujistěte se že je správně nainstalován jinak kartáč nezačne fungovat Jak nabít přístroj Když se zařízení nabíjí obrazovka se autom...

Страница 70: ...e se nenabíjí Nabíječka není správně připojena Zkontrolujte konektory Zkontrolujte stav zásuvky a elektrické energie Rotující kartáč přestane náhle fungovat Filtr byl používán příliš dlouho Filtr je zablokován Vyměňte filtr Vyčistěte rotující kartáč Kontrolka nabíjení se nerozsvítí Obvody uvnitř nabíjecí základny jsou poškozené Nabíjecí základna není připojena k zásuvce Kontaktujte Asistenční tech...

Страница 71: ...usí se s ní nakládat odděleně jako s odpadem odlišné kategorie Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším elektrospotřebičem a nebo o bateriích kontaktujte místní úřady 9 ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Tento produkt má záruku 2 roky od data zakoupení v případě že zákazník disponuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektním stavu a nakládá se s ním a...

Страница 72: ...Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle 34 96 321 07 28 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 13 14 15 16 17 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 72 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 72 31 3 21 9 16 31 3 21 9 16 ...

Страница 73: ... 5 7 1 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 73 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 73 31 3 21 9 16 31 3 21 9 16 ...

Страница 74: ...00 ULTIMATE 74 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 74 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 74 31 3 21 9 16 31 3 21 9 16 ...

Страница 75: ... Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 10 Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 Fig Img Abb Afb Rys Obr 11 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 75 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 75 31 3 21 9 16 31 3 21 9 16 ...

Страница 76: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 12 Fig Img Abb Afb Rys Obr 13 Fig Img Abb Afb Rys Obr 14 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 76 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 76 31 3 21 9 16 31 3 21 9 16 ...

Страница 77: ...0 ULTIMATE 77 Fig Img Abb Afb Rys Obr 15 Fig Img Abb Afb Rys Obr 16 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 77 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 77 31 3 21 9 16 31 3 21 9 16 ...

Страница 78: ...A ROCKSTAR 800 ULTIMATE 78 Fig Img Abb Afb Rys Obr 17 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 78 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 78 31 3 21 9 16 31 3 21 9 16 ...

Страница 79: ...05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 79 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 79 31 3 21 9 16 31 3 21 9 16 ...

Страница 80: ...es S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain PE_LI_YV_03210301 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 80 05564_Conga Rockstar 800 Ultimate_IM_LI_PE_YV_03210301 indd 80 31 3 21 9 16 31 3 21 9 16 ...

Результаты поиска

Содержание CONGA ROCKSTAR ULTIMATE 800

Отзывы:

Похожие инструкции для CONGA ROCKSTAR ULTIMATE 800

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec CONGA ROCKSTAR ULTIMATE 800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CONGA ROCKSTAR ULTIMATE 800

Отзывы:

Похожие инструкции для CONGA ROCKSTAR ULTIMATE 800

Бренды по названию

Популярные бренды