cecotec CONGA 5090 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 86

Robots aspiradores/ Robot vacuum cleaners

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Содержание CONGA 5090

Страница 1: ...myRobotcenter Der Spezialist f r Roboter in deinem Zuhause Mit einem Klick zum Online Shop myRobotcenter at myRobotcenter de myRobotcenter ch...

Страница 2: ...aspiradores Robot vacuum cleaners Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Handleiding Instrukcja obs ugi N vod k...

Страница 3: ...80 11 Entsorgung von alten Elektroger ten 80 12 Garantie und Kundendienst 81 INDICE 1 Istruzioni di sicurezza 82 2 Parti e componenti 83 3 Prima dell uso 85 4 Installazione 85 5 Funzionamento 87 6 Ap...

Страница 4: ...6 Mobiln aplikace a p ipojen Wi Fi 159 7 i t n a dr ba 161 8 V m na a nabit baterie 163 9 e en probl m 164 10 Technick specifikace 165 11 Recyklace elektrospot ebi 166 12 Z ruka a technick servis 166...

Страница 5: ...Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 1 2 3 1 2 2 3 4 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 Fig Img Abb Afb Rys Obr 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 10 Fig Img Abb Afb Ry...

Страница 6: ...Obr 18 Fig Img Abb Afb Rys Obr 16 Fig Img Abb Afb Rys Obr 17 Fig Img Abb Afb Rys Obr 19 5 1 2 3 4 6 7 Fig Img Abb Afb Rys Obr 20 Fig Img Abb Afb Rys Obr 21 Fig Img Abb Afb Rys Obr 24 Fig Img Abb Afb...

Страница 7: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 26 Fig Img Abb Afb Rys Obr 27 Fig Img Abb Afb Rys Obr 29 Fig Img Abb Afb Rys Obr 28 Fig Img Abb Afb Rys Obr 30 Fig Img Abb Afb Rys Obr 31 Fig Img Abb Afb Rys Obr 31...

Страница 8: ...altura donde haya riesgo de caerse No utilice la protecci n del l ser como asa para mover el robot No ponga el producto en funcionamiento en lugares donde la temperatura sea inferior a 0 C o superior...

Страница 9: ...a el cable 5 Borne de carga Fig 7 Soporte de la mopa y mopa 1 Mopa 2 Soporte de la mopa 3 Velcro 4 Pesta a 3 ANTES DE USAR Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje Aseg rese...

Страница 10: ...n mapeo completo Si tiene una casa demasiado grande y el robot se queda sin bater a no pasa nada El robot vuelve a la base de carga guarda tanto el mapa completo como los mapas incompletos y una vez c...

Страница 11: ...limpieza eficiente no dirija el robot de forma manual durante la limpieza autom tica Fig 17 Gracias a su tecnolog a TotalSurface 2 0 el robot volver autom ticamente a la base de carga cuando la bater...

Страница 12: ...nterior Pulse el bot n de programaci n de nuevo para guardar los ajustes Para cancelar la programaci n de la limpieza siga los siguientes pasos Configure la hora del mando a distancia en 00 00 a m y g...

Страница 13: ...Puede activarse desde la aplicaci n y desde el mando a distancia Modo de vuelta a casa Seleccione este modo en cualquier momento y durante cualquier modo de limpieza para que el robot vuelva a la base...

Страница 14: ...dad Aviso Cambie el filtro de alta eficiencia cada 3 meses aproximadamente dependiendo de la frecuencia y el tipo de uso 2 Limpie el filtro peri dicamente con un cepillo para evitar obstrucciones No u...

Страница 15: ...lo El robot no se ha podido conectar a la red Wi Fi La se al Wi Fi es mala compru bela La conexi n Wi Fi es inestable Reinicie el r ter compruebe si hay alguna actualizaci n de la aplicaci n e int nte...

Страница 16: ...eber contactar con las autoridades locales 12 GARANT A Y SAT Este producto tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y env e la factura de compra el producto e...

Страница 17: ...ot operate the product in places where temperature is below 0 C or above 40 C The appliance can only be operated with the supplied battery andpoweradapter Theuseofothercomponentsoraccessories could ca...

Страница 18: ...d charging base installation Connect the charging base to a power supply and store the remaining cable It is important to store the remaining cable at the bottom of the charging base to avoid it from...

Страница 19: ...operate with low battery Recommendation remove all cables and obstacles from the floor before operating the robot in order to avoid accidents and damage Robot buttons Fig 15 Auto mode Press the power...

Страница 20: ...Edge mode Press the edge button on the remote control for the robot to start cleaning under this mode It will automatically start cleaning along all the surface s perimeters and then will return to th...

Страница 21: ...en its different cleaning modes Auto Spiral Edge Manual Twice Restricted area Spot Smart area Back home or Scrubbing View how the robot creates an interactive map as it is cleaning Manage rooms smartl...

Страница 22: ...one in zigzag motion and then will return directly to the charging base when cleaning is completed The robot will only clean the area selected on the map therefore it will go to the point and return t...

Страница 23: ...not use a wet cloth to wipe any of the parts of this product If the robot is not going to be used for a long time remove the battery from the product and store it in a dry and safe place It is sugges...

Страница 24: ...Transmission Power 16 dBm Made in China Designed in Spain 11 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that ol...

Страница 25: ...Cecotec N utilisez pas l appareil sur des tables des chaises ni surfaces lev es desquelles il pourrait tomber N utilisez pas la protection du laser comme poign e pour d placer le robot Ne placez pas...

Страница 26: ...ill re et serpill re 1 Serpill re 2 Support de la serpill re 3 Scratch 4 Crochet 3 AVANT UTILISATION Sortez l appareil de sa bo te et retirez tout le mat riel qui compose l emballage Assurez vous que...

Страница 27: ...our cela activez le mode Auto et le niveau de puissance d aspiration Eco Il est tr s important de suivre ces indications pour que le robot reconnaisse tous les recoins de la maison et puisse r aliser...

Страница 28: ...uement au fur et mesure qu il nettoie Si vous contr lez le robot manuellement en mode Auto il recalcule l itin raire il pourrait donc repasser par des zones qu il a d j nettoy es Pour assurer un netto...

Страница 29: ...res aux minutes et r p tez les tapes ant rieures Appuyez de nouveau sur le bouton Programmation pour enregistrer les r glages Pour annuler la programmation du nettoyage suivez les tapes suivantes Conf...

Страница 30: ...r en mode Bords continue en r alisant des mouvements en zigzag puis retourne directement sa base de charge Vous pouvez activer ce mode uniquement depuis l App Mode Manuel Pour r aliser un nettoyage ma...

Страница 31: ...de salet dans le r servoir mixte 6 R installez le r servoir mixte dans le robot 7 Si vous avez utilis la fonction Nettoyage du sol videz l eau du r servoir et remplissez le avec de l eau propre pour...

Страница 32: ...bot ne nettoie pas efficacement ou perd la salet aspir e Le r servoir de salet est plein Videz le r servoir et nettoyez le filtre de haute efficacit s il est bloqu Le filtre de haute efficacit est obs...

Страница 33: ...produit correctement Pour obtenir des informations d taill es sur la mani re la plus ad quate de vous d faire de vos lectrom nagers et ou des batteries correspondantes vous devez contacter les autori...

Страница 34: ...en Fl chen wo es Sturzgefahr entsteht Verwenden Sie die Lasersicherung nicht als Griff um den Roboter zu bewegen Stellen Sie das Ger t nicht in Orten wo dieTemperaturniedriger als 0 C oder h her als 5...

Страница 35: ...etterverschluss 4 Lasche 3 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entnehmen Sie alle Verpackungsmaterial Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig und in gutem Zustand ist Falls...

Страница 36: ...Dazu aktivieren Sie den Auto Modus und die Eco Saugleistung Es ist sehr wichtig diese Hinweise durchzuf hren damitderRoboterjedeEckederWohnungerkennenkannundeinevollst ndigeReinigungskarte erzeugen ka...

Страница 37: ...t DerRoboter plant die Reinigungsroute automatisch w hrend er reinigt Falls Sie den Roboter in diesem Modus manuell kontrollieren wird er die Route wieder ausrechnen und k nnte Bereiche die bereits ge...

Страница 38: ...mmierung einzustellen Verwenden Sie dann die rechte und die linke Richtungstaste um von Stunden zu Minuten zu wechseln und wiederholen Sie den vorherigen Schritt Dr cken Sie auf der Programmierung Tas...

Страница 39: ...destation direkt zur ck Dieser Modus kann ausschlie lich mit der App aktiviert werden Manuell Modus F r eine manuelle Reinigung benutzen Sie die Richtungstaten auf der Fernbedienung oder in der App um...

Страница 40: ...die Reinigungsb rste um die Innenseite des Staubbeh lters zu reinigen 5 Stecken Sie den Staubbeh lter wieder in den Mischbeh lter 6 Stecken Sie den Mischbeh lter in den Roboter erneut 7 Wenn Sie die W...

Страница 41: ...nidirektionale Laufrolle sind verwickelt Stoppen Sie den Roboter und reinigen Sie sie Der Roboter reinigt nicht effizient bzw hat Schmutzleckage Der Staubbeh lter ist voll Entleeren Sie ihn und reinig...

Страница 42: ...rmationen ber die ordnungsgem e Entsorgung ihrer Altger te und oder ihrer Batterien zu erhalten 12 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufda...

Страница 43: ...ere Non utilizzare la protezione dellasercome manico permuovere il robot Non mettere il prodotto in funzionamento in luoghi dove la temperatura inferiore a 0 C o superiore a 40 C Il dispositivo funzio...

Страница 44: ...la scatola e ritirare tutto il materiale dall imballaggio Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato Se si osservano danni visibili contattare immediatamente il Servizio...

Страница 45: ...la mappa dell intera superficie Il robot mappa costantemente si adatta in modo individuale e personalizzato alle specificit di ogni casa e migliora costantemente la propria mappa 5 FUNZIONAMENTO L ind...

Страница 46: ...ificare il percorso da pulire questa pausa varier dipendendo dalle condizioni della casa Avvertenza il robot pulisce in modo ordinato su aree quadrate da 4 x 4 pu uscire da una stanza per delimitare l...

Страница 47: ...ncione oscillante Configurazione di rete la luce blu lampeggia lentamente Avviando aggiornando il firmware luce blu oscillante Errore la luce rossa lampeggia rapidamente 6 APP E CONNESSIONE WI FI Per...

Страница 48: ...t In un punto Selezionare questa modalit per pulire una zona specifica della mappa in profondit sfruttando la potenza massima del robot Il robot pulir una zona da 2x2 m con movimenti a zig zag e torne...

Страница 49: ...con un panno morbido Avvertenza trasportare o muovere sempre il prodotto quando spento o nella sua scatola originale Fig 32 8 CAMBIO E RICARICA DELLA BATTERIA Non utilizzare batterie caricabatterie o...

Страница 50: ...e se il robot in modo Notte e cambiare il modo Il robot non effettua le pulizie programmate quando in modalit Notte Verificare che il robot sia connesso alla rete non potr effettuare le pulizie progra...

Страница 51: ...consumabili Nel caso di cattivo uso da parte dell utente il servizio di garanzia non si far responsabile della riparazione Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza contatta...

Страница 52: ...uto necess rio dar supervis o estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crian as 2 PE AS E COMPONENTES Fig 1 Robot 1 Modo de regresso base 2 Ligar Modo de limpeza autom tica 3 Configura o...

Страница 53: ...echado Fig 12 Unicamente para instala o do dep sito misto Utilize o velcro da mopa para col la parte inferior do suporte da mopa Fig 13 Pressione manualmente as linguetas situadas em ambos lados do su...

Страница 54: ...a distancia Fig 16 1 Programa o 2 N veis de pot ncia Turbo Normal Eco 3 Regresso base 4 Rel gio 5 Controlo manual 6 Ligar Pausa 7 Modo bordas Vincular o comando a dist ncia Se o robot n o responde ao...

Страница 55: ...dist ncia para selecionar o n vel desejado Selecione Eco pot ncia baixa M dia pot ncia m dia ou Turbo pot ncia m xima Programa o Advert ncia o robot n o pode ser programado desde mais de um dispositi...

Страница 56: ...do router A senha da rede Wi Fi incorreta Pode utilizar os seguintes modos desde a App Modo Auto Modo Auto ao selecionar este modo o robot limpar por quadrantes de 4x4 m Dentro desde espa o far a prim...

Страница 57: ...nstru es do apartado anterior para extrair e lavar com gua e sab o Seque cuidadosamente antes de voltar a instalar para garantir que funciona eficientemente Fig 26 Escova Cepillo Jalisco Para levar a...

Страница 58: ...ressar base de carga H demasiados obst culos perto da base de carga mova a base para um lugar arrumado Limpe os bornes de carga Certifique se de que o interruptor de ligar est ligado O robot est demas...

Страница 59: ...tr nicos RAEE especifica que os eletrodom sticos n o devem ser reciclados com o resto dos res duos municipais Ditos eletrodom sticos ter o de ser eliminados de forma separada para otimizar a recupera...

Страница 60: ...f hoge oppervlakken waar hij vanaf zou kunnen vallen Gebruik de bescherming van de laser niet als handvat om de robot te verplaatsen Schakel de robot niet in op plaatsen met een temperatuur onder 0 C...

Страница 61: ...4 Klepje 3 VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT Haal het toestel uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer of alle onderdelen en componenten in de verpakking zitten en in een goede staat...

Страница 62: ...zodat de robot alle hoeken van uw huis kan leren kennen en een volledige kaart kan maken Als uw huis te groot is en de batterij van de robot is leeg dan is dat geen probleem De robot zal zowel volledi...

Страница 63: ...nmaken herkent hij de gebieden die hij wel en niet heeft schoongemaakt De robot zal de schoonmaakroute automatisch plannen terwijl hij aan het schoonmaken is Als u de robot handmatig bestuurt in deze...

Страница 64: ...aar boven en beneden en de powerknop om het uur in te stellen Gebruik daarna de knoppen naar links en rechts om te wisselen tussen uren en minuten en herhaal de vorige stap om de minuten in te stellen...

Страница 65: ...epaald punt en werkt hij in een spiraalbeweging naar buiten toe Een gebied beperken kan enkel vanaf de applicatie Intensieve reinigingsstand Als u deze stand activeert dan zal de robot heen en weergaa...

Страница 66: ...voir opnieuw in de robot Fig 28 Gemengd reservoir 1 Haal het gemengde reservoir uit de robot 2 Haal het vuilcompartiment uit het gemengde reservoir 3 Open het vuilcompartiment en maak het leeg 4 Gebru...

Страница 67: ...e oplaadpoorten schoon zijn De robot werkt niet correct Schakel de robot uit zet de aan uit schakelaar in de uit positie en schakel de robot opnieuw in Als de robot ingeschakeld is en niet in het opla...

Страница 68: ...met het restafval Deze elektrische apparaten moeten apart gesorteerd worden om het hergebruik en de recyclage van materialen te optimaliseren en om hun impact op mens en milieu te beperken Het symboo...

Страница 69: ...w krzese ani innych powierzchni z kt rych mog oby upa Nie u ywaj os onki czujnika laserowego jako uchwytu do przenoszenia urz dzenia Nie u ywaj urz dzenia przy temperaturach poni ej 0 C lub powy ej 4...

Страница 70: ...ozpakuj Upewnij si czy urz dzenie jest kompletne czy do czone s wszystkie cz ci Je li zauwa ysz jak nieprawid owo natychmiast skontaktuj si z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej firmy Cecotec 4 INS...

Страница 71: ...oj prac do ka dej przestrzeni i nieustannie ulepsza zapisane mapy 5 OBS UGA URZ DZENIA Kiedy bateria b dzie ca kowicie na adowana mrugaj ca pomara czowa kontrolka zmieni kolor na niebieski Oznacza to...

Страница 72: ...und aby wykona rozpoznanie terenu i zaplanowa tras przerwa ta trwa w zale no ci od warunk w panuj cych w sprz tanej przestrzeni Wa ne robot organizuje swoj prac poprzez wirtualne dzielenie przestrzeni...

Страница 73: ...wny sta e niebieskie wiat o adowanie S aba bateria powoli mrugaj ce pomara czowe wiat o adowanie pomara czowe mrugaj ce wiat o Konfiguracja sieci niebieskie wolno mrugaj ce wiat o Uruchamianie Aktuali...

Страница 74: ...robota Obszar inteligentny Tryb inteligentnego obszaru Po zapisaniu mapy domu wybierz ten tryb aby wyczy ci dok adny obszar ruchem zygzak Pod koniec czyszczenia wybranego obszaru robot powr ci bezpo...

Страница 75: ...urz dzenia 2 Czy go regularnie za pomoc szczotki aby zapobiec gromadzeniu si brudu Nie u ywaj wody ani adnych detergent w Rys 30 Szczotka boczna Regularnie wyci gaj i czy szczotki boczne Wskaz wka aby...

Страница 76: ...i Wi Fi Sygna Wi Fi jest zbyt s aby sprawd sygna Po czenie Wi Fi jest niestabilne Zresetuj router sprawd czy w aplikacji nie ma jakiej oczekuj cej aktualizacji i spr buj ponownie 6 3 Upewnij si e dane...

Страница 77: ...u ytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu nie w czaj c w to cz ci podlegaj cych zu yciu Urz dzenie nie by o u ywane przez u ytkownika w odpowiedni sp...

Страница 78: ...am n vratu dom 2 Zapnut Program automatick ho klidu 3 Konfigurace s t Wi Fi Obr 2 Robotick vysava a senzory 1 Laserov senzor 2 Horn kryt 3 N vrat dom Zapnut Automatick klid 4 P ij mac infra erven senz...

Страница 79: ...nut kter zna e je mop ve spr vn pozici Obr 14 Doporu en Nepou vejte funkci vyt r n pokud robot nen pod dohledem Vyjm te dr k mopu pokud se robot nab j nebo pokud se nebude pou vat Pokud m te v dom cno...

Страница 80: ...za ne ukl zet Pou ijte robota v programu Auto a s lu Eco Takto zajist te e mapa se vytvo na 100 Pozn mka p ed pou it m se ujist te e sv teln indik tor je rozsv cen mod e Je to znamen e robot je zapnu...

Страница 81: ...ov daj hodin m za nou blikat Pou ijte sm rov tla tka nahoru a dol a tla tko pro nastaven naprogramovan ho asu Pot pou ijte sm rov tla tka vpravo a vlevo pro zm nu hodin a minut a zopakujte p edch zej...

Страница 82: ...jec z kladnu Je mo n ho aktivovat pouze z aplikace Program Manual Abyste spustili manu ln klid pou ijte v aplikaci sm rov tla tka na d lkov m ovl d n nebo v aplikaci abyste robota navedli p esn na m s...

Страница 83: ...u na sm sn odpad do robota 7 Pokud jste pou vali program vyt r n vylejte vodu z n dr ky a napus te ji istou vodou abyste ji vy istili Znovu vylejte vodu ne n dr ku vr t te znovu do robota Obr 29 Vysoc...

Страница 84: ...tn sign l Zkontrolujte ho P ipojen k Wi Fi je nestabiln Restartujte router zkontrolujte jestli nen dostupn n jak aktualizace a zkuste to znovu Robot neuklidil podle naprogramovan ho programu Zkontrolu...

Страница 85: ...onuje fakturou nebo dokladem o koupi a produkt je v perfektn m stavu a nakl d se s n m adekv tn m zp sobem tak jak je uvedeno s v tomto n vodu na pou it Z ruka nezahrnuje Pokud byl produkt pou v n nad...

Страница 86: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV02200205...

Результаты поиска

Содержание CONGA 5090

Отзывы:

Похожие инструкции для CONGA 5090

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec CONGA 5090, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CONGA 5090

Отзывы:

Похожие инструкции для CONGA 5090

Бренды по названию

Популярные бренды