cecotec CleanFry Infinity 3000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding

CleanFry Infinity 3000 | CleanFry Infinity 3000 Black |

CleanFry Infinity 3000 Full Inox

CleanFry Infinity 4000 | CleanFry Infinity 4000 Black |

CleanFry Infinity 4000 Full Inox

Freidora de 3 litros/3-litre deep fryer
Freidora de 4 litros/4-litre deep fryer

Содержание CleanFry Infinity 3000

Страница 1: ...ruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding CleanFry Infinity 3000 CleanFry Infinity 3000 Black CleanFry Infinity 3000 Full Inox CleanFry Infinity 4000 CleanFry Infinity 4000 Black CleanFry Infinity 4000 Full Inox Freidora de 3 litros 3 litre deep fryer Freidora de 4 litros 4 litre deep fryer ...

Страница 2: ...y componentes 04 2 Instrucciones de seguridad 06 3 Antes de usar 08 4 Funcionamiento 09 5 Limpieza y mantenimiento 11 6 Especificaciones técnicas 11 7 Reciclaje de electrodomésticos 12 8 Garantía y SAT 12 ÍNDICE ...

Страница 3: ... Pulizia e manutenzione 40 6 Specifiche tecniche 41 7 Riciclaggio degli elettrodomestici 41 8 Garanzia e SAT 42 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions de sécurité 20 3 Avant utilisation 22 4 Fonctionnement 23 5 Nettoyage et entretien 25 6 Spécifications techniques 26 7 Recyclage des électroménagers 26 8 Garantie et SAV 26 ÍNDICE 1 Peças e componentes 04 2 Instruções de segurança 43 3 An...

Страница 4: ...iltro de aceite 9 Cubeta de aceite 10 Cuerpo principal 11 Asa 12 Selector de tiempo 13 Indicador luminoso de encendido 14 Indicador luminoso de temperatura 15 Selector del termostato EN 1 Lid handle 2 Lid 3 Basket 4 Timer knob 5 Thermostat knob 6 Control box 7 Heating element 8 Oil filter 9 Oil inner pot 10 Main body 11 Handle 12 Timer knob 13 Power light indicator 14 Temperature light indicator 1...

Страница 5: ...e del termostato 6 Scatola di connessioni 7 Resistenza 8 Filtro d olio 9 Vaschetta dell olio 10 Corpo principale 11 Manico 12 Selettore del tempo 13 Indicatore luminoso di accensione 14 Indicatore luminoso della temperatura 15 Selettore del termostato PT 1 Asa da tampa 2 Tampa 3 Cesto 4 Seletor de tempo 5 Seletor do termostato 6 Caixa de conexões 7 Resistência 8 Filtro de óleo 9 Recipiente para ól...

Страница 6: ...ro eléctrico Extreme la precaución al mover dispositivos que contengan aceite u otros líquidos calientes No lo mueva mientras esté en funcionamiento No exponga ni sumerja el cable el enchufe los elementos eléctricos ni cualquier otra parte no extraíble del producto en agua u otros líquidos Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto Utilice...

Страница 7: ...peligro Coloqueyguardeeldispositivosiempresobreunasuperficie plana y estable Asegúrese de que las asas del producto están instaladas correctamente y fijadas en su posición antes de usar el dispositivo Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos La superficie del dispositivo alcanzará temperaturas altas duranteydespuésdelfunciona...

Страница 8: ...ivo está diseñado para uso doméstico únicamente no lo utilice para fines comerciales o industriales Este dispositivo no es apto para ser utilizado por niños Este producto no puede ser usado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento 3 ANTES DE USAR 1 Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje 2 Asegúrese d...

Страница 9: ...mentos secos para mejores resultados 7 Con cuidado introduzca el cesto en el aceite 8 El indicador luminoso se apagará una vez que haya alcanzado la temperatura deseada No introduzca alimentos en el aceite hasta que no haya alcanzado la temperatura configurada Aviso el dispositivo cuenta con un termostato que se apaga y enciende constantemente para mantener la temperatura seleccionada El indicador...

Страница 10: ... de patatas fritas por litro de aceite Siva a utilizarpatatasfritas naturales séquelas después de lavarlas para evitarintroducir agua en el aceite Fríalas en 2 pasos Primer paso prefritura 5 a 10 minutos 170 ºC Segundo paso fritura final 2 a 4 minutos 190 ºC Escúrralas bien TEMPERATURAS DE FRITURA COMIDA PESO TEMPERATURA TIEMPO Patatas fritas frescas 800 g 190 ºC 10 12 min Patatas fritas congelada...

Страница 11: ... agua con jabón Límpiela de nuevo con un paño húmedo y deje que seque AVISO todos los componentes excepto las partes eléctricas se pueden lavar con agua y jabón Nunca sumerja las partes no extraíbles en agua ni las lave debajo del grifo Limpie periódicamente la parte exterior de la freidora con un paño húmedo y séquela con papel absorbente y suave No utilice detergentes ni esponjas abrasivas Limpi...

Страница 12: ...cales 8 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones La garantía no cubrirá Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad s...

Страница 13: ... plug electricalelements or any non removable part of the appliance in water or any other liquid Make sure your hands are dry before handling the plug or switching on the appliance Use only oil or fat suitable for deep fryers Always use small sized foods Follow the frying temperatures and times suggested to obtain good results This appliance generates heat and steam during use Proper precautions m...

Страница 14: ...nce to cool at least 30 minutes before handling and use only heat resistanttools Donotusemetaltoolsastheymaybecomehot Always unplug the appliance while not in use before cleaning and before carrying out maintenance tasks Do not let the power cord hang over the edge of table or countertop or touch hot surfaces Remove excess surface moisture from foods prior to cooking to prevent heated oil from foa...

Страница 15: ...ore using it The device can be opened completely for a more thorough cleaning Make sure the appliance is switched off before connecting it to a wall outlet 4 OPERATION Warning This type of fryer may only be used with oil or liquid fat and is not suitable for use with solid fat Solid fat may contain water which can cause hot fat to be sprayed out when heated NOTE for best results do not mix differe...

Страница 16: ...ent is correctly placed on the fryer Incaseofoverheating thethermalprotectivedevicewillswitchoffthefryerautomatically This device can be reactivated again by pushing the button with a pointed object e g a ball pen through a hole on the back of cord storage compartment marked with Restart Before reactivation disconnect it from mains and wait for the device to cool down TIPS Slice food thin and unif...

Страница 17: ...acing oil Replace the oil regularly This is definitely necessary if the oil becomes dark or takes on a different odor It is suggested to replace oil once every 10 uses Do not mix old and new oil Do not throw oil in the normal rubbish bin follow the guidelines of the municipal waste collector in your area 5 CLEANING AND MAINTENANCE Always unplug and turn off the device before repairing or cleaning ...

Страница 18: ... OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed ofwith the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the env...

Страница 19: ...y persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or h...

Страница 20: ...lacez des appareils contenant de l huile ou autres liquides chauds Ne déplacez jamais l appareil pendant qu il est en fonctionnement N exposez pas et ne submergez pas le câble la prise les éléments électriques ni aucune autre partie qui ne s extrait pas de l appareil dans de l eau ni dans aucun autre liquide Assurez vous d avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d allumer ...

Страница 21: ...type de danger Placez et rangez toujours l appareil sur une surface plate et stable Assurez vous que les poignées de l appareil soient installées correctement et bien fixées à leur place avant d utiliser l appareil Cet appareiln a pas été conçu pourfonctionneràtravers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes La surface de l appareil peut atteindre des températures élevées pendant...

Страница 22: ...ax qui se trouvent à l intérieur de la cuve Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique ne l utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes aux capacités physiques mentales ou se...

Страница 23: ...a poignée du panier pour introduire le panier dans la friteuse 5 Placez les aliments que vous allez faire frire dans le panier Assurez vous que le panier ne soit pas en contact avec l huile 6 Enlevez les restes de givre glace présents sur la nourriture avant de l introduire dans la friteuse Utilisez toujours des aliments secs pour de meilleurs résultats 7 Introduisez le panier dans l huile avec so...

Страница 24: ...levez les restes de panure pain farine etc présents sur les aliments avant de les faire cuire Enlevez les restes de glace givre présents sur les aliments avant de les faire cuire Ne remplissez pas le panier ni la cuve en excès POMMES DE TERRE FRITES Utilisez 200 g de pommes de terre frites maximum pour chaque litre d huile Si vous allez utiliser des pommes de terre frites naturelles séchez les bie...

Страница 25: ...ns un autre endroit frais N oubliez pas de toujours filtrer l huile d abord Videz la friteuse et nettoyez la partie intérieure de la cuve avec du papier essuie tout puis nettoyez avec un chiffon propre et humide avec de l eau et du savon Nettoyez à nouveau avec un chiffon propre et humide puis laissez sécher NOTE tous les composants sauf les parties électriques peuvent être lavés avec de l eau et ...

Страница 26: ...our son autonomie électrique celle ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d une catégorie différente Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et ou des batteries correspondantes vous devez contacter les autorités locales 8 GARANTIE ET SAV Ce produit possède une garantie de 2 ans à...

Страница 27: ...n en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit vous devez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec au 34 963 21 07 28 ...

Страница 28: ...rodukt beschädigen und zu Stromausfällen führen könnte Seien Sie sehr vorsichtig bei der Bewegung des Gerätes Getränke oder warmes Essen Bewegen Sie das Gerät während des Betriebs nicht Tauchen Sie das Kabel die Steckdose elektrische Bauteile oder anderen nicht abnehmbare Teile des Produkts nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Stellen Sie sicher dass Ihre Hände völlig trocken sind bevor Sie ...

Страница 29: ...schen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden um Personen und Sachschäden zu vermeiden Stellen und lagern Sie das Gerät auf eine flache und stabile Oberfläche Vergewissern Sie sich dass die Griffe des Produkts ordnungsgemäß installiert und festgezogen sind bevor Sie das Gerät verwenden Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung verwendet z...

Страница 30: ...ät wurde für den Hausgebrauch entworfen Verwenden Sie es nicht für kommerzielle oder industrielle Zwecke Dieses Gerät ich nicht für Kinder geeignet Dieses Gerät darf nicht von Kindern Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder geistiger LeistungsfähigkeitoderfehlenderErfahrungbzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden 3 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung Pr...

Страница 31: ...schalten sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht Geben Sie kein Lebensmittel in das Öl bis das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat Hinweis Das Gerät verfügt über einem Temperaturregler der ständig ein und ausgeschaltet wird um die eingestellte Temperatur zu halten Die Betriebsanzeige wird sich ein und abschalten wenn der Temperaturregler aktiviert oder deaktiviert ist Versch...

Страница 32: ...chritt vor Frittieren 5 bis 10 Minuten 170 ºC Zweiter Schritt letztes Frittieren 2 bis 4 Minuten 190 ºC Richtig abtrocknen TEMPERATUREN ZUM FRITTIEREN ZUTAT GEWICHT TEMPERATUR ZEIT Frische Chips 800 g 190 ºC 10 12 min Gefrorene Chips 800 g 190 ºC 10 min Gefrorenen Garnelen UmdenKorbzudecken 170 ºC 3 5 min Frische panierter Fisch 150 g 190 ºC 5 10 min Gefrorener panierter Fisch 150 g 170 ºC 10 15 m...

Страница 33: ...einigen Sie den Unterteil des Innentopfs mit Küchenpapier Dann spülen Sie sie mit einem feuchten Tuch Wasser und Seife ab Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und lassen Sie es abtrocknen Hinweis Alle Teile außer die elektrischen sind spülmaschinenfest Tauchen Sie unter keinen Umständen die nicht abnehmbaren Teile ins Wasser ein und halten Sie diese niemals unter dem Wasserhahn Reinigen Sie reg...

Страница 34: ...Batterien verwendet sollte der Akku oder die Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und oder ihrer Batterien zu erhalten 8 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie Die Garantiezeit beginnt m...

Страница 35: ...e Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel die sich aus Unfällen Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen übe...

Страница 36: ...o o altri liquidi caldi Non toccare mentre è in funzione Non esporre né sommergere il cavo la spina le componenti elettriche né qualsiasi altra parte non estraibile del prodotto all acqua o altri liquidi Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o accendere il prodotto Utilizzare solamente oli o grasso adatti all uso di friggitrici Utilizzare sempre alimenti di p...

Страница 37: ...lo remoto esterni La superficie del dispositivo può raggiungere temperature alte durante e dopo il funzionamento Non toccarla mentre è in funzione Lasciare raffreddare l apparato per almeno 30 minuti prima di toccarlo e utilizzare unicamente utensili resistenti al calore Non utilizzare utensili di metallo dato che potrebbero raggiungere temperature alte Scollegare sempre il dispositivo quando non ...

Страница 38: ...tiepida Verificare che tutte le componenti siano asciutte prima di utilizzare il dispositivo Il prodotto si può aprire completamente per pulirlo a fondo Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di scollegarlo dalla presa della corrente 4 FUNZIONAMENTO Avvertenza questo tipo di friggitrici si possono utilizzare solamente con olio o grasso liquido non è compatibile con grasso solido È possibi...

Страница 39: ...n funzionamento solamente se correttamente installate In caso di surriscaldamento l elemento di protezione termica spegnerà automaticamente la friggitrice Questo elemento si può riattivare utilizzando un elemento appuntito come la punta di una penna per premere il tasto situato nella parte posteriore dello scomparto avvolgi cavo segnato con Restart Prima di riattivarlo scollegare il dispositivo da...

Страница 40: ...o Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente prima di cambiare l olio Cambiare spesso l olio sarebbe necessario farlo quando diventa scuro o cambia di odore Si consiglia di cambiarlo ogni 10 usi Non mischiare olio nuovo con già usato Non gettare l olio nella spazzatura normale seguire le indicazioni dello smaltimento dei rifiuti della sua zona 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere...

Страница 41: ...leanFry Infinity 4000 black y full inox Riferimento del prodotto 03071 03072 03073 03074 03075 03076 2010 2400 W 220 240 V 50 60 Hz 2740 3270 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Progettato in Spagna 7 RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE circa i Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il r...

Страница 42: ...lsiasi altro errore attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Ilservizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utilizz...

Страница 43: ...ontenham óleo ou outros líquidos quentes Não a toque enquanto estiver em funcionamento Não exponha nem submerja o cabo a ficha os elementos elétricos nemqualqueroutrapartenãoextraíveldoproduto em água ou outros líquidos Certifique se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto Utilize unicamente óleo ou gorduras aptas para o uso em fritadeiras Utilize sempre ...

Страница 44: ... usar o dispositivo Este produto não está desenhado para funcionaratravés de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos Asuperfíciedodispositivopodealcançartemperaturasaltas durante e depois do funcionamento Não a toque enquanto estiver em funcionamento Deixe que o aparelho arrefeça pelo menos 30 minutos antes de tocar e utilize unicamente utensílios resistentes ao calor Não utilize ut...

Страница 45: ...as peças e componentes estão incluídos e em bom estado Se observar algum dano visível ou se faltar alguma das partes entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec Limpe todos os acessórios e a tigela com água morna Certifique se de que todos os componentes estão secos antes de utilizar o produto O produto pode ser aberto por completo para limpar a fundo Ce...

Страница 46: ...ois de cada uso Em caso de que queira reutilizar o óleo guarde no frigorífico Aviso A fritadeira conta com um sistema de segurança que garante que as resistências só funcionem quando estiverem corretamente instaladas Em caso de aquecimento excessivo o elemento de proteção térmica desligará automaticamente a fritadeira Este elemento pode ser reativado utilizando um elemento pontiagudo como a ponta ...

Страница 47: ... certifique se de que a fritadeira e o óleo tenham arrefecido completamente antes de trocar o óleo Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica antes de mudar o óleo Mude o óleo regularmente será necessário quando começar a mudar a uma cor mais escura É recomendável mudar a cada 10 usos Não misture o óleo novo com o usado Não deite fora óleo no lixo normal siga as instruções da gestão ...

Страница 48: ...000 black y full inox Referências 03071 03072 03073 03074 03075 03076 2010 2400 W 220 240 V 50 60 Hz 2740 3270 W 220 240 V 50 60 Hz Feito na China Desenhado em Espanha 7 RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS A diretiva europeia 2012 19 UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos RAEE especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais Ditos eletrodom...

Страница 49: ...ssim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incidência foi pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base na legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mau uso por parte do...

Страница 50: ...Dit zou het product kunnen beschadigen en zou kortsluiting kunnen veroorzaken Wees uiterst voorzichtig als u apparaten verplaatst die hete olie of andere vloeistoffen bevatten Verplaats het apparaat niet als het in gebruik is Zorg ervoor dat de kabel de stekker de elektrische onderdelen of andere vaste onderdelen niet worden blootgesteld aan of ondergedompeld in water of andere vloeistoffen Zorg e...

Страница 51: ... of beschadigd raakt Inspecteer regelmatig de voedingskabel op zichtbare beschadigingen Als de kabel beschadigd is dan moet deze gerepareerd worden door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec om elk gevaar te vermijden Plaats en bewaar het apparaat altijd op een vlak en stabiel oppervlak Zorg ervoor dat de handgrepen van het product correct geïnstalleerd en bevestigd zijn alvore...

Страница 52: ...n bijvoorbeeld gordijnen muren of gelijksoortige materialen gedurende gebruik kan brand veroorzaken Plaats geen enkel object op het product als het in gebruik is Trek niet aan de voedingskabel om de stekker uit het stopcontact te trekken In de plaats daarvan trek aan de stekker Zorg ervoor dat het olieniveau in de binnenpan minstens tot de aanduiding van het minimale niveau komt en niet de aanduid...

Страница 53: ...ie om de beste resultaten te verkrijgen 1 Vul de friteuse met olie Zorg ervoor dat het olieniveau in de binnenpan minstens tot de aanduiding van het minimale niveau komt en niet de aanduiding van het maximale niveau overschrijdt 2 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact 3 Draai aan de temperatuurknop om de gewenste temperatuur te kiezen Zie de tabel met aanbevolen temperaturen ter ref...

Страница 54: ...evindt zich aan de achterkant van het opbergcompartiment voor de kabel Trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld voordat u dit element opnieuw activeert Aanbevelingen Snijd de etenswaren in kleine en even grote stukken om te verzekeren dat ze homogeen garen Droog de etenswaren met keukenpapier of een doek voordat u ze in de olie plaatst om spatten te voorkomen Schu...

Страница 55: ...de stekker uit het stopcontact voordat u de olie ververst Ververs de olie regelmatig Het is nodig om de olie te verversen als de olie donker wordt of van kleur verandert Het wordt aanbevolen om de olie elke 3 maanden te verversen Meng geen gebruikte en nieuwe olie Gooi de olie nietweg bij het huisafval Volg de instructies zoals bepaald dooruwgemeente om de olie weg te gooien 5 SCHOONMAKEN EN ONDER...

Страница 56: ...erdelen kan gerepareerd worden door de gebruiker Probeer de friteuse niet zelf te repareren 6 TECHNISCHE SPECIFICATIES Model CleanFry Infinity 3000 black en full inox CleanFry Infinity 4000 black en full inox Productreferentie 03071 03072 03073 03074 03075 03076 2010 2400 W 220 240 V 50 60 Hz 2740 3270 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Ontworpen in Spanje 7 RECYCLAGE VAN ELEKTRISCHE APPARATEN De ...

Страница 57: ...isbruikt of erop geslagen is blootgesteld is aan vochtigheid ondergedompeld is in een vloeistof of corrosieve substantie evenals elk ander defect dat te wijten valt aan de consument Als het product ontmanteld gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec Als het incident veroorzaakt is door de normal...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Результаты поиска

Содержание CleanFry Infinity 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для CleanFry Infinity 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

cecotec CleanFry Infinity 3000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CleanFry Infinity 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для CleanFry Infinity 3000

Бренды по названию

Популярные бренды